Hvad er oversættelsen af " FORBØD DIG " på engelsk?

• forbade you
• told you
• forbid you

Eksempler på brug af Forbød dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg forbød dig at kigge!
I forbid you to look!

Se, det er derfor, dine forældre forbød dig at hoppe i sengen.
See, Joe, that's why your parents told you not to jump on the bed.

Jeg forbød dig at tage af sted.
I told you not to go.

Dukke! Mahendra! Jeg forbød dig at komme her.
Mahendra! Doll. I forbade you to come here.

Han forbød dig at gøre noget.
He told you to do nothing.

Mahendra! Dukke! Jeg forbød dig at komme her.
I forbade you to come here, didn't I? Mahendra! Doll.

Jeg forbød dig at komme igen.
I told you not to come back.

Jeg gav dig en ordre og forbød dig at hævne dig. Oishi.
I gave you a command forbidding you to take revenge. Oishi.

Jeg forbød dig at elske hende!
I forbade you from loving her!

Det næ… nej! Jeg forbød dig! Gør det ikke Bra!
The nex… no! I forbade you to! Don't do that, Bra!

Jeg forbød dig at teste det forbandede HEARPE-apparat!
I forbade you to test that goddamned HEARPE device again!

Hvad nu, hvis nogen forbød dig at tale om Cuba?
What if someone told you not to talk about being Cuban?

Jeg forbød dig at ændre opstillingen.
I forbid you to change the line-up.

Er du sur, fordi jeg forbød dig at samarbejde med Tony?
Are you still pissed'cause I told you you couldn't go into business with Tony?

Han forbød dig at bruge den, fordi han ønskede, at du overgik ham.
He forbade you to use it because he wanted you to surpass him.

Bijou, jeg forbød dig at gå om bord på det skib!
Bijou, I forbid you to go on board that ship!

Jeg forbød dig at gå, uden at sige farvel!
I forbid you to leave with out a"bye"!

Jeg forbød dig at komme her.
I told you not to come down here.

Jeg forbød dig at røre ved noget.
I told you not to touch anything.

Jeg forbød dig, at gå til festen.
I forbade you to go to the party.

Kane forbød dig at tale med medierne.
Kane explicitly forbade you from speaking to press.

Jeg forbød dig at ringe til nogen. Okay, farvel.
I told you not to call anyone. Okay, bye.

Han forbød dig at sige det, men du ved det godt!
He forbade you to say it, but you know!

Jeg forbød dig at nære den frygtelige og hadefulde løgn om, at vi kan få børn.
I forbade you to foster that awful, hateful lie that we can have children.

Han forbød dig at bruge det fordi han ville have dig til at overgå ham, ved at vaje dit eget banner.
To fly your own banner. He forbade you to use it because he wanted you to surpass him.

Han forbød dig at bruge den, fordi han ønskede, at du overgik ham at du skulle bære din egen fane.
He forbade you to use it because he wanted you to surpass him… to fly your own banner.

Jeg forbyder dig at krydse mållinjen!
I forbid you to cross that finish line!

Jeg forbyder dig at tale mere om det.
I forbid you to talk about this anymore.

Hvor tit har jeg ikke forbudt dig at affyre dem udendørs?
How many times have I told you not to fire them out in the open?

Jeg forbyder dig at forlade huset.
I forbid you to leave this house.

Hvordan man bruger "forbød dig" i en Dansk sætning

Du burde dog virkelig den gang havt en vis kontrol i blodet dit, der forbød dig selv i søvne, at skeie sådan ud.

Den eneste måde, du kan blive ubannet på, lige fra den administrator, der forbød dig at skifte hende, er, at lederen overstyrer hende.

Mos. 3,11-12: Gud Herren spurgte: Har du spist af det træ, jeg forbød dig at spise af?

Tænk på: Hvordan ville du reagerer hvis nogen forbød dig noget?

Men de forbød dig aldrig at komme, for de kunne se, hvor glad du gjorde mig.

Har du spist af det træ, jeg forbød dig at spise af?« 1 Mos 3:10-11.

Ravnkel svarer: »Hvorfor red du på denne hest, når jeg forbød dig at gøre det?

Dine forældre forbød dig at lege inde i det faldefærdige hus, hvor vinduerne var smadret og gulvene mere ødelagte end egentlig eksisterende.

Dine forældre forbød dig at gå ud med dine venner.

Ikke forbød dig selv alle mulige fødevarer?

Hvordan man bruger "forbid you, told you" i en Engelsk sætning

Then god forbid you screw up.

Because god forbid you make contact.

I won’t say I told you so…but I told you so.

Less rain: we told you so; more rain: we told you so.

I hate to say I told you so, but….I told you so.

If I've told you once I've told you a thousand times.

God forbid you get left out.

Once I told you that, I told you everything.

God forbid you use the thing.

I’ve told you and told you not to ride the pigs!