Eksempler på brug af Forbød ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jeg forbød ham det.
Mi malpermesis al li fari tion.- Jeg forbød ham at gøre det.
Mi malpermesis al li fari tion.- I forbade him to do that.Jeg forbød ham at gøre noget.
Jeg var hans forsvarer og forbød ham at udtale sig.
Because Jeg forbød ham at gå herind.
I told him he couldn't come in.Peter ønskede at kalde på hans medarbejdere,men Jesus forbød ham absolut.
Peter desired to call his associates, butJesus definitely forbade him.Jeg forbød ham at gøre modstand.
Aldrig kom der et ondt ord ud af hans mund, selvom jeg forbød ham hans kærlighed.
He never spoke an unkind word, even though I forbade him his love.Jeg forbød ham at håndtere smykkerne.
I forbid him from handling the gems.Ganid følte en stærk trang til at hjælpe Jesus med at klare affæren,men hans far forbød ham.
Ganid felt a strong impulse to help Jesus handle the affair,but his father forbade him.Jeg forbød ham at tale til os, særligt til min kone.
Especially to my wife. I forbade him to talk to us.En dag gik han ud med hest og vogn uden for slottet,selv om hans far forbød ham.
One day he went out with the horse and wagon outside the palace,although his father banned him.Kirken forbød ham at røre mig, til jeg blev… mere moden.
The Church forbade him to touch me until I was… more mature.Dette kan have været, fordi Sulaymans stærke islamiske tro forbød ham at vise et menneskeligt ansigt på de mønter, han fik præget.
This may have been because Sulayman's strong Muslim beliefs forbade him to show a human image on the coins he struck.De forbød ham at spille på hans gamle skole.
They banned him from playing his old high school. Lakeridge's own Sammi Curr.Men Johannes tog til Orde og sagde:"Mester! vi så en uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger med os.
John answered,"Master, we saw someone casting out demons in your name, and we forbade him, because he doesn't follow with us.Og så min far forbød ham at deltage i kampe med drager.
And so my father forbade him to participate in battles with dragons.Men Johannes tog til Orde og sagde:"Mester!vi så en uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger med os.
And John answered and said, Master,we saw one casting out devils in thy name; and we forbad him, because he followeth not with us.Selvom vagten holdt øje og forbød ham at snakke med mig, spurgte han mig alligevel modigt, hvordan jeg havde det.
Although the guard prohibited him from speaking to me, he bravely and defiantly asked me how I was doing.Johannes sagde til ham:"Mester! vi så en, som ikke følger os,uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger os.
John answered April, 2007, det australske Integrationsministerie forbød ham at komme ind i landet af på grund af hans karakter, med henvisning til hans tidligere straffedomme.
In April 2007, the Australian Department of Immigration and Citizenship banned him from entering the country on character grounds, citing his prior criminal convictions.Men Johannes tog til Orde og sagde:"Mester! vi så en uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger med os.
And John, answering, said: Master, we saw a certain man casting out devils in thy name, and we forbade him, because he followeth not with us.En dag gik han ud med hest og vogn uden for slottet,selv om hans far forbød ham. Først mødte han en gammel mand, så en meget syg og lidende mand, bringer til omsider se en død mand liggende i grøften.
One day he went out with the horse and wagon outside the palace,although his father banned him. First, he met an old man, then a very sick and suffering man, bringing to at last see a dead man lying in the ditch.Johannes sagde til ham:"Mester! vi så en,som ikke følger os, uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger os.
John said to him,"Teacher,we saw someone who doesn't follow us casting out demons in your name; and we forbade him, because he doesn't follow us.Men Johannes tog til Orde og sagde:"Mester!vi så en uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger med os." 50 Men Jesus sagde til ham:"Forbyder ham det ikke; thi den, som ikke er imod eder, er for eder.
And John answered and said, Master,we saw one casting out devils in thy name; and we forbade him, because he followeth not with us. 50 And Jesus said unto Johannes sagde til ham:"Mester! vi så en, som ikke følger os,uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger os.
And John answered Moskeens ældsteråd beordrede Walile til at stikke af hjem til Indien og forbød ham nogen sinde at komme tilbage, ellers ville politiet få besked.
The elders of the mosque ordered Walile to flee back home to India and told him never to return or the police would be Johannes sagde til ham:"Mester! vi så en, som ikke følger os,uddrive onde Ånder i dit Navn; og vi forbød ham det, fordi han ikke følger os.
And John answered Gennem adskillige år var han bogstavelig taget blevet forhindret i at deltage i Politbureaus møder.Stalin forbød ham det, ligesom han heller ikke fik rapport fra møderne.
For several years he was actually deprived of the right of participation in Politbiuro sessions.Stalin forbade him to attend Politbiuro sessions and to receive documents.Skulle jeg forbyde ham det?
Should I have told him he couldn't?
