Eksempler på brug af Forbindelse med ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Skab forbindelse med ham.
Connect with him.Jeg kan føle Cocos forbindelse med ham.
Afsluttende mener jeg, at man gør hr. Le Pen stor ære, nårman taler om politisk filosofi i forbindelse med ham.
In the end,talking about political philosophy with regard to Mr Le Pen honours him greatly.Hvad er din forbindelse med ham?
What's your connection to him?Måske prøver borgerne at afbryde deres forbindelse med ham.
The Borg might be trying to terminate their link with him.Mordere er i forbindelse med ham.
Det er en stor glæde stadig at have en nær forbindelse med ham.
It is a joy still Er der nogen forbindelse med ham og Raj?
Do you see any connection between this guy and Raj?Lad os se bort fra din personlige forbindelse med ham.
Putting aside your personal connection to him.I stedet kan vi have en personlig forbindelse med ham, bede til ham til enhver tid og i enhver situation, vel vidende om at han ved tro bor i vore hjerter.
Instead, we can have a personal connection with Him, praying to Kan du sætte mig i forbindelse med ham?
Disse"mægtige", som bærer Guds navn, kan reelt kaldes"Gud" på grund af deres nære forbindelse med ham.
These'mighty ones' who carry God's Name can effectively be called'God' because of their close association with Him.Telford, du fik forbindelse med ham.
Telford, you connected with him.Når de urolige tanker«banker på døren», behøver jeg ikke at lukke op. Gud viser os en anden«dør», vi kan bruge-«troens dør.»Gennem den kan jeg have forbindelse med ham.
When the restless thoughts“knock on my door,” I do not need to open it. God shows us another“door” which we can use- the“door of faith.”Through this I can have a relationship with Him.Så De havde ikke nogen forbindelse med ham?
For at fremstille dette arbejde, er det nødvendigt for mig at vurdere de primære kilder og undersøge de sekundære kilder, og forskning i både dybde ogdetalje videnskaben om, hvad der er nødvendigt for profeten hvad der er tilladt eller forbudt i forbindelse med ham.
In order to produce this work it is necessary for me to evaluate the primary sources and examine the secondary sources, and research in both depth anddetail the science Gennem den kan jeg have forbindelse med ham.
Through this I can have a relationship with Him.Du kan jo sælge Trojka og sejle med os til Australien, der vil vi giftes og så har vi fået nok af at sejle, så kan du jo forsætte derfra med Nat i båden helt gratis. Jeg takkede mange gange og fortalte ham, at jeg ærligt talt ikke ved, hvad der skal ske, men atjeg vil holde forbindelse med ham uanset, hvad jeg gør.
We will get married there and(then) we have had enough of sailing. Then you could continue from there Jeg antager, at du var i forbindelse med ham hele tiden.
Bed dem finde general Ripper og sætte mig i forbindelse med ham.
I want them to locate Gen. Ripper and put him in contact with me.Der må være en årsag til, at vi kommer til at møde denne næste, kommer i forbindelse med ham. At vi måske slet ikke har opsøgt ham, men at han derimod har opsøgt os, forandrer jo ikke princippet.
There has to be something that"causes" us to meet this neighbour or to come into contact with him. The fact that we have perhaps in no way sought Bed dem finde general Ripper og sætte mig i forbindelse med ham.
I want them to enter the base, locate General Ripper… and put him in immediate contact with me.Så da jeg mødte min sande mester, var jeg i stand til at bedømme,i løbet af min forbindelse med ham, at han var den rigtige guide, der kunne hjælpe mig med at udvikle mig selv og gå fremad på kærlighedens og spiritualitetens vej.
So when I met my true master, I was able to judge,through the course of my association with him, that he was the real guide who could help me to develop myself and proceed in the path of love and spirituality.Hør her, hvis han er en lokal, og være i stand til at komme i forbindelse med ham det er bedre.
Look, if he's a local, I might be able to connect with him better.Der står i dit dossier, at du… stod i forbindelse med ham, mens han var her.
I know that from your file while he was here… He's not the one, is Jeg takkede mange gange og fortalte ham, at jeg ærligt talt ikke ved, hvad der skal ske, men atjeg vil holde forbindelse med ham uanset, hvad jeg gør.
I thanked Vi behøver ikke at vente til det bliver lidt roligt,med at bede til ham. I stedet kan vi have en personlig forbindelse med ham, bede til ham til enhver tid og i enhver situation, vel vidende om at han ved tro bor i vore hjerter.
We don't need to wait until we get some quiet time topray to Under vores tur følte jeg en dybere forbindelse med ham og føler,….
During our tour I felt a deeper connection with him and feel the want… More.Så vi har glemt det,hvad Kṛṣṇa er, hvad min forbindelse med Ham er, hvad formålet med livet er.
So we have forgotten it,what He sees his personality playing its role on the world stage and, although he recognizes its connection with him, it is felt as an object, as an”other.”.
