Hvad er oversættelsen af " FORELØBIGT FORSLAG " på engelsk?

• preliminary draft
• interim proposal

Eksempler på brug af Foreløbigt forslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Foreløbigt forslag til budget: EF-Bull.
Preliminary draft budget: Bull.

Formandskabet er fortsat i færd med at undersøge mulighederne og vil fremlægge et foreløbigt forslag for delegationerne i nærmeste fremtid.
The Presidency is continuing to look at the options and will put forward an interim proposal to the delegations in the near future.

Foreløbigt forslag til budget 1982.
Preliminary draft 1982 budget change.

Ved skrivelse af 10. juni 1983 oversendte Kommissionen foreløbigt forslag til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1984 til Rådet.
By letter dated 10 June 1983 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft general budget of the European Com munities for 1984.

Foreløbigt forslag til budget for 1995.
Preliminary draft budget for 1995.

Derfor tog og tager jeg med glæde imod den kritik, der fremsættes, for det er et foreløbigt forslag, som ikke bliver endeligt, før alle har givet deres bidrag.
I have therefore taken note(and will continue to do so) of your comments because this is an initial proposal which needs everyone to contribute to it before the final version can be established.

Foreløbigt forslag t: l budget for 1976.
Preliminary draft Budget for 1976.

På det første møde i september vedtog det belgiske ministerråd et foreløbigt forslag, der skal ændre den gældende lovgivning for at sørge for omsætning af direktivet til national lovgivning.
At its first meeting in September, the Belgian Council of Ministers adopted a preliminary draft which aims to amend the legislation in force to provide for the transposition of the directive.

Foreløbigt forslag til det almindelige budget for 1981 anvendes.
Preliminary draft general budget for 1981.

Indvirkningen af kogalskabskrisen(BSE) på hele oksekødssektoren vil blive vurderet, således at Kommissionen kan fremlægge et foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget i begyndelsen af 2001.
The impact of the BSE crisis on the beef sector in general is to be assessed in preparation for a preliminary draft supplementary and amending budget tc be proposed by the Commission early in 2001.

Tabel 38 Foreløbigt forslag til almindeligt budget for 1999.
Table 38 1999 preliminary draft budget.

Efter forkastelsen af ændrings- og tillægsbudget nr. 2 for regnskabsåret 1982 og i fortsættelse af de forpligtelser, Rådet havde påtaget sig på samlingen den 17. december 1982, oversendte Kommissionen den 19. januar foreløbigt forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 1 for regnskabsåret 1983 til Rådet.
Following the rejection of the Amending and supplementary budget No 2 for 1982, and further to the commitments entered into at the Council meeting on 17 December 1982, on 19 January the Commission forwarded to the Council the preliminary draft Amending and supplementary budget No 1 for 1983.

Foreløbigt forslag vedtaget af Kommissionen den 5. juni.
Preliminary draft adopted by the Commission on 5 June.

Påbaggrund af en anmodning fra hr. Christophersen, næstformand i Kommissionen, er jeg blevet pålagt at foreslå, at vi opfører på vor dagsorden efter afstem ningen om landbrugspriser, det vil sandsynligvis sige ved begyndelsen af eftermiddagsmødet, Kommissionens forelæggelse af foreløbigt forslag til tillægsbudget for 1987 og foreløbigt forslag til almindeligt budget for 1988.
Following a request from Mr Christophersen, the Vice-President of the Commission, I have been instructed to propose that we include on our agenda after the vote on agricultural prices, which would probably be at the beginning of the afternoon's sitting, the presentation by the Commission of the preliminary draft supplementary budget for 1987 and the preliminary draft general budget for 1988.

Foreløbigt forslag til tillægsog ændringsbudget nr. 1/86.
Preliminary draft supplementary and amending budget No 1 /86.

Kommissionen har vedtaget et foreløbigt forslag til tillægsbudget for 1986, hvorefter bevillingerne til strukturfondene skal forhøjes.
The Commission has decided on a preliminary draft supplementary budget for 1986 to cover an increase in appropriations for the structural funds.

Foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/98.
Preliminary draft supplementary andamending budget No 1/98.

Kommissionen oversendte den 7. juli 1983 foreløbigt forslag til ændrings- og tillægsbudget nr. 2 til De europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1983 til Rådet.
On 7 July 1983 the Commission forwarded to the Council the preliminary draft Amending and supplementary budget No 2 to the general budget of the European Communities for 1983.

Foreløbigt forslag vedtaget af Kommissionen den 13. november.
Preliminary draft adopted by the Commission on 13 November.

Den nye Kommission har inden for kun få uger forelagt Parlamentet et foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget for 1995, hvori der på grundlag af konstaterede behov overføres midler fra udvidelsesreserverne til specifikke budgetkonti.
Within weeks the new Commission provided you with a preliminary draft supplementary and amending budget for 1995 which proposes transfers from the enlargement reserves to specific budget headings based on identified requirements.

D Foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 1/95.
D Preliminary draft supplementary amending budget No 1/95.

Foreløbigt forslag til budget for 1993 Almindelig Gennemgang.
Preliminary draft general budget 1993 General Introduction.

Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 1/86 af august 1986.
Preliminary draft amending budget No 1/1986 of August 1986.

Foreløbigt forslag til ændringsbudget nr. 7 til budgettet for 2003.
Preliminary draft amending budget No 7 to the 2003 budget.

Foreløbigt forslag til budget for 1985 erklæ ring fra Kommissionen.
Preliminary draft budget 1985 Statement by the Commission.

D Foreløbigt forslag til Fællesskabets budget for 2003: forelæggelse.
D Preliminary draft Community budget for 2003: briefing.

Ændret foreløbigt forslag vedtaget af Kommissionen den 25. september.
Amended draft adopted by the Commission on 25 September.

Foreløbigt forslag til budget for 1985 redegørelse fra Kommissionen.
Preliminary draft budget 1985 Statement by the Commission.

D Foreløbigt forslag til EU's budget for 2002: udveksling af synspunkter.
D Preliminary draft budget for 2002: exchange of views.

G Foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget nr. 3 til budgettet for 2002.
Π Draft supplementary and amending budget No 3 for 2002.

Hvordan man bruger "foreløbigt forslag" i en Dansk sætning

Foreløbigt forslag til indretning Foreløbigt forslag til indretning med 12 ekstra sovepladser i køjesenge 90 cm x 200 cm med tilhørende badeværelse.

Så er det nu, du skal melde dig på banen og indsende et foreløbigt forslag med dine ideer.

Generalforsamlingen indkaldes skriftligt til den af medlemmet sidst oplyste e-mail adresse med mindst 4 ugers varsel med tilkendegivelse af foreløbigt forslag til dagsorden.

Såfremt inddelingsnævnet finder grundlag for en ændring af den kommunale eller amtskommunale inddeling, udarbejder nævnet et foreløbigt forslag herom.

Den Høje Myndighed sammenfatter disse overslag i et foreløbigt forslag til administrationsbudget.

Ikke stemmeret. 18 Indkaldelse a) Første indkaldelse skal indeholde et foreløbigt forslag til program.

Rapporter og høringssvar bearbejdes og drøftes på dekanatets sommerseminar, og der udarbejdes et foreløbigt forslag. > 16.8.-18.8.

Foreløbigt forslag til budget er vedlagt denne sag som bilag.

Endvidere udarbejdes et foreløbigt forslag til etablering af et sundhedscenter enten på Hørsholm Hospital eller på det nye genoptræningscenter Louiselund.

Indkaldelse a) Første indkaldelse skal indeholde et foreløbigt forslag til program samt aktuelle tidsfrister for fremsættelse af original- og ændringsforslag.

Hvordan man bruger "preliminary draft, interim proposal" i en Engelsk sætning

The Commission introduced the Preliminary Draft Budget for 2003.

Preliminary Draft Results for Open Intramural Teams!

Session 13 (December 4th): Preliminary draft of the thesis.

This proposal would prob­ably be opposed by Palestinians because it is really an interim proposal within a transi­tional arrangement.

Provide preliminary draft report/status report to auditee.

Have your say on the preliminary draft charging schedule.

The preliminary draft law establishes and refines investigatory powers.

Most clubs had preliminary draft meetings before the Combine.

View the preliminary draft zoning proposal below.

An interim proposal was therefore made to provide a suitable solution in a more timely fashion.