Hvad er oversættelsen af " FORFÆRDES " på engelsk?

• be troubled
• afraid
• be dismayed
• am terrified
• are troubled

Eksempler på brug af Forfærdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Eders hjerte forfærdes ikke!
Let not your heart be troubled.

Hvorfor ikke ville Moira Dronning forfærdes?
Why wouldn't Moira Queen be terrified?

Ikke dit Hjerte forfærdes eller bange.
Not your heart be troubled, neither let it be afraid.

Jeres hjerte må ikke forfærdes!
Let not your heart be troubled.

Over dette forfærdes mit Hjerte og farer op fra sit Sted.
At this my heart trembleth, And it moveth from its place.

Jeres hjerte må ikke forfærdes!
Do not let your heart be troubled.

Ja, over dette forfærdes mit Hjerte og farer op fra sit Sted.
Yes, at this my heart trembles, and is moved out of its place.

Alle, som dig kendte iblandt Folkene, forfærdes over dig;
All those who know you among the peoples shall be astonished at you.

Eders Hjerte forfærdes ikke! Tror på Gud, og tror på mig!
Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me!

Når jeg lukker øjnene op for den teori, forfærdes jeg over det, jeg ser.
When I open my eyes to this theory, what I see appalls me.

Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.
Many such things are with him. 23:15 Therefore I am terrified at his presence.

Thi vi fortæres i din Vrede, og vi forfærdes i din Harme.
For we are consumed in your anger. We are troubled in your wrath.

Derfor forfærdes jeg for hans Ansigt; tænker jeg efter, da frygter jeg for ham.
Therefore I am terrified at his presence. When I consider, I am afraid of him.

Hvilke gerninger, jeg vil begå, ved jeg endnu ikke men jorden vil forfærdes ved dem.
The things I will do. What they are, yet I know not, but they will be the terrors of the earth.

De forfærdes over mobning, destruktive relationer, magtforhold og socialt udenforskab.
They agonise over bullying, destructive relationships, power struggles, and social exclusion.

Nu gribes Strandene af Skælven, den Dag du falder, og Havets Øer forfærdes over din Udgang!
Now shall the islands tremble in the day of your fall; yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure!

De vil forfærdes over myten om mig og glemme de virkelige farer.
They will be terrified of the blood-thirsty myth that you made of me, and forget about evils that are indeed very real.

Men om I også måtte lide for Retfærdigheds Skyld, er I salige. Nærer ingen Frygt for dem, og forfærdes ikke;
But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

Da skal de forfærdes og blues over Ætiopien, som de så hen til, og over Ægypten, som var deres Stolthed.
And they shall be afraid, and ashamed of Ethiopia their hope, and of Egypt their glory.

De skal have afskærmning, ro og genkendelighed så længe som muligt, fordi de let overvældes og forfærdes af de mange indtryk.
They need shielding, peace, and recognizable sorroundings for as long as possible, since they are easily overwhelmed and frightened by the impressions of daily life.

Du skjuler dit Åsyn, og de forfærdes; du tager deres Ånd, og de dør og vender tilbage til Støvet;
You hide your face: they are troubled; you take away their breath: they die, and return to the dust.

Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!
Peace I leave with you. My peace I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful!

Frygt ikke og forfærdes ikke, men drag i Morgen imod dem, og HERREN vil være med eder!
Judah and Jerusalem, fear not nor be dismayed; to-morrow go out against them, and Jehovah will be with you!

Fred efterlader jeg eder, min Fred giver jeg eder; jeg giver eder ikke, som Verden giver. Eders Hjerte forfærdes ikke og forsage ikke!
Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid!

Da skal de forfærdes og blues over Ætiopien, som de så hen til, og over Ægypten, som var deres Stolthed.
They will be dismayed and confounded, because of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

Jeg gør din Pande som en Demant, haardere end en Klippe; du skal ikke frygte for dem og ej forfærdes for deres Ansigt; thi de ere et enstridigt Hus.
I have made your forehead as a diamond, harder than flint. Don't be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.”.

Du skal ikke forfærdes for deres Ansigt; thi Herren din Gud er midt iblandt dig, en stor og forfærdelig Gud.
You shall not be scared of them; for the LORD your God is among you, a great and awesome God.

Hr. formand, fra tid til anden- men med en hyppighed, der er langt højere, end man kunne ønske sig- forfærdes verden over nyheder om ulykker i forbindelse med transport eller behandling af farligt gods.
Mr President, from time to time- but far more often than is desirable- the world is shocked by news of accidents occurring during the transport or handling of dangerous goods.

Nu skulle Øerne forfærdes paa dit Falds Dag, og Øerne, som ere i Havet, skulle forskrækkes over den Udgang, det tog med dig.
Now shall the islands tremble in the day of your fall; yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.

Resultatet blev figuren Grimes, en mand, som skulle arbejde hårdt hele sit liv og intet have at vise for det, og som forfærdes og bliver bitter af at se Homers succes og behagelighed til trods for hans naturlige dovenskab og uansvarlighed.
The result was the character of Grimes, a man who had to work hard all his life with nothing to show for it and is dismayed and embittered by Homer's success and comfort in spite of his inherent laziness and ignorance.

Hvordan man bruger "forfærdes" i en Dansk sætning

Når man oplever livskriser, så er det Læs mere Jeres hjerte må ikke forfærdes og ikke være modløst.

Fru Murphy står ved siden af sin afdøde mands kiste og forfærdes over den regning hun har modtaget for klargøringen af liget.

Det er dog muligt at håndtere kriserne, så du lærer noget af dem og kommer videre, Læs mere Jeres hjerte må ikke forfærdes og ikke være modløst.

De har da vidst, at det Læs mere Jeres hjerte må ikke forfærdes og ikke være modløst.

Arbejdsfunktioner/arbejdsstyrke.side Læs mere Jeres hjerte må ikke forfærdes og ikke være modløst.

Jeres hjerte må ikke forfærdes og ikke være modløst.

Dorian forfærdes over udsigten til at blive gammel og udtaler ønsket om, at portrættet skal bære hans alderdom og synder.

Basil forfærdes over, hvor let Dorian fanges ind af Henrys ord.

Vi forfærdes over de umenneskelige ting, der sker hos Islamisk Stat i Syrien og Irak.

Derfor er der al mulig grund til at forfærdes og frygte – men ikke over for Gud.

Hvordan man bruger "afraid, be troubled, be dismayed" i en Engelsk sætning

I'm afraid that isn't true, EvilEye.

Let not my soul be troubled another night.

What were the leaders afraid of?

You won’t be troubled with passwords again.

Theres no be troubled with the company form.

They could no longer be troubled young men.

Afraid we’ll say the wrong thing.

You need not be troubled about the matter.

I'm afraid that settling means unsatisfying.

Try not to be dismayed with this old lady.