Eksempler på brug af Forfærder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mit helbred forfærder dig?
My health exausts you?Han kommer ind i en clearing, hvor han finder et syn, der forfærder ham.
He comes into a clearing where he finds a sight that horrifies him.Dette forfærder os endnu mere, for tilfældet med denne kvinde, som med så mange andre, er et bevis på barbari.
This horrifies us even more, because the case of this woman, like that of many others, is a display of savagery.Nu kommer du hurtigt og forfærder mig.
Men Rygter fra Øst og Nord forfærder ham, og han drager bort i stor Harme for at tilintetgøre mange og lægge Band på dem.
And tidings out of the east, and out of the north shall trouble him: and he shall come with a great multitude to destroy and slay many.Se, kære, en ond Aand fra Gud forfærder dig.
Eller om morgenen du forfærder brug for at komme op og trave på arbejde, og det er en ganske succes efter gårsdagens fest med venner!
Or in the morning you horrifies need to get up and trudge to work, and it's quite a success after yesterday's party with friends!Samtlige dele af den sætning forfærder mig.
Every single part of that sentence horrifies me.Men Rygter fra Øst og Nord forfærder ham, og han drager bort i stor Harme for at tilintetgøre mange og lægge Band på dem.
But news out of the east and out of the north shall trouble him; and he Så taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme.
Men Rygter fra Øst og Nord forfærder ham, og han drager bort i stor Harme for at tilintetgøre mange og lægge Band på dem.
But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he Da sagde Sauls Tjenere til ham: Se, kære,en ond Aand fra Gud forfærder dig.
Det forfærder mig, at ECR-Gruppen, som rummer de britiske konservative, har fremlagt et ændringsforslag, der vil indskrænke forslagets rækkevidde.
I am appalled that the ECR Group, which contains the British Conservatives, has submitted an amendment to this proposal which reduces its coverage.Fra :Skønhed: Den magt, ved hjælp af hvilken en kvinde charmerer sin elsker og forfærder sin mand.
Vi kan ikke være upåvirket af de attentater, der forfærder Israels børn, og vi kan ikke være upåvirket af det fornægtede og ydmygede palæstinensiske folks lidelser.
We cannot remain indifferent in the face of attacks that terrify the children of Israel, and we cannot remain indifferent towards the suffering of the Palestinian people, a people that has been oppressed and humiliated.Jeg så disse scenerier, som for den, der kommer fra Vesten,skræmmer og forfærder, og problemet optog mig.
Saw those sights that, to the man who comes from the West,affright and appall, the problem grew upon me.Og de skulle bære deres Skam og al deres Troløshed,som de begik imod mig naar de bo tryggelig i deres Land og der ingen er, som forfærder dem.
And they shall bear their shame and all their transgression, by which they betrayed me,though they were living in their own land confidently, dreading no one.Han udrækker sin Hånd mod Landene, og Ægypten undslipper ikke. Han bliver Herre over Guld og Sølvskattene og alle Ægyptens Klenodier; der er Libyere og Ætiopere i hans Følge. MenRygter fra Øst og Nord forfærder ham, og han drager bort i stor Harme for at tilintetgøre mange og lægge Band på dem.
But he HOWELL(PPE).-(EN) Hr. formand,meddelelsen fra den nordkoreanske regering den 12. marts om, at den agter at trække sig ud af det traktatlige samarbejde om ikkespredning af atomvåben, forfærder hele verden.
HOWELL(PPE).- Mr President,the announcement by the North Korean Government on 12 March that it intends to withdraw from the Non-Proliferation Treaty will appal the entire world.Noget af det, vi deler, er noget, vi lavet ud af noget, vi har fundet, og alt det forfærder disse brancher.
Some of the stuff we share is stuff we have made out of what we have found, and all of it horrifies those industries.Det er forfærdende, hvad man dér får at vide.
Vi er ofte forfærdede over de fjernsynsprogrammer, som vores børn ser.
Vi er også forfærdede over broder Williams udbrud.
Helt forfærdet mig, gør du ikke kender.
Absolutely appalled me, don't you know.Jeg er forfærdet over min egen regerings holdning, da den er meget negativ over for dette.
Forfærdet over massakren forlangte landet handling.
Appalled by the slaughter, the country demands action.Så forfærdet, at jeg var lammet.
Jeg er også forfærdet over Revisionsrettens beretning.
I am also alarmed at the Court of Auditors' report.Mine forældre ville blive forfærdede, hvis jeg tog med en demokrat hjem.
Hun var forfærdet, da hun gik derind.
She was terrified when she thought we would been in there.
