Hvad er oversættelsen af " FORFÆRDENDE " på engelsk?

• appalling
• terrifying
• horrifying
• apalling
• appallingly

Eksempler på brug af Forfærdende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det var forfærdende.
It was horrifying.

Det, der sker i øjeblikket, er forfærdende.
What is currently happening here is appalling.

En chokerende og forfærdende overraskelse.
A shocking and appalling surprise.

Nogle af disse værst tænkelige scenarier er forfærdende.
Some of these worst-case scenarios are terrifying.

Er han så forfærdende?
Is he that terrifying?

Det er forfærdende, hvad man dér får at vide.
It is shocking what people are going through there.

Hans verden er forfærdende.
His world is terrifying.

Det føles godt altid at kunne påberåbe sig succes, men slutresultaterne er forfærdende.
It sounds well always to claim success, but the end results are appalling.

FN-rapporten beskriver forfærdende forhold for f. eks.
The UN report describes outrageous conditions for e.g.

Disse tilfælde og deres implikationer er forfærdende.
These reports, and their implications, are terrifying.

Vi nærmede os grotten, og denne forfærdende nyhed overvældede mig.
We were approaching the cave, and this terrifying news overwhelmed me.

Når jeg ser tilbage på mit liv, har det været forfærdende.
When I look back on my life, it's been appalling.

Det, der i denne forbindelse er særligt forfærdende, er den udbredte uvidenhed.
What makes this particularly disturbing is the widespread ignorance of such crime.

At slås mod den mand for alvor må være forfærdende.
To get in there to fight this man for real must be terrifying.

I nogle tilfælde er der forfærdende historier om, at EU selv har foretaget betalinger for sent.
In some cases there are appalling stories of late payments by the EU itself.

Tyskernes tab var forfærdende.
The German casualties were appalling.

Så de gjaldt en enkelt forfærdende fjende. Teologer i middelalderen genfortolkede de passager.
To be about a single monstrous enemy. Medieval theologians reinterpreted those passages.

Har de det med at sige de mest forfærdende ting.
They tend to say the most appalling things.

Det er at elske i forfærdende terrorhandlinger, det er at elske i den dybeste fortvivlelse, eller de laveste tider.
It is loving in the horrifying acts of terror or fear, it is loving in the deepest despair, or the lowest times.

Det er den billigste og mest forfærdende metode.
This is the cheapest and most appalling method.

Journalister uden Grænser beskrev verdenslederne til begivenheden som"rovdyr", hvis tilstedeværelse var forfærdende.
Reporters without Borders described world leaders at the event as"predators," whose presence was appalling.

Ulykkeligvis står vi over for en frygtelig og forfærdende konflikt i Gaza, som nu løber på tredje uge.
Unfortunately, we face a terrible and appalling conflict in Gaza, which is now in its third week.

Som sædvanlig, Fogg, er Deres foragt for traditioner forfærdende.
As usual, your contempt for tradition is appalling.

SO-TI-TI Latriner, toilet, loo, Hvilested, badeværelse Spildevand, emptier(?) Inficere, stank, infektion, stank, stinke, fetidness, foul, ulækkert, frastødende, forfærdende, stinkende, stinkende, rang Rot, rådne, korrupte, uaktuelle Worm, maddike, verminous Til afsky, for at være frastødende, udskydes, sygner, brutto ud, ulækkert.
SO-TI-TI Latrines, toilet, loo, restroom, bathroom Sewage, emptier(?) Infect, stink, infection, stench, reek, fetidness, foul, disgusting, repulsive, apalling, stinking, fetid, rank Rot, rotten, corrupt, stale Worm, maggot, verminous To disgust, to be repugnant, put off, sicken, gross out, disgusting ENGLISH ENGLISH Chart- 4 letter words only.

For én, der studerer den slags, er det knusende og forfærdende.
To a scholar of such things, it is breathtaking and terrifying.

Spredningen af kernevåben i Østasien åbner forfærdende perspektiver.
The proliferation of nuclear weapons in east Asia opens up an appalling vista.

Jeg forstår, at tankskibet indeholdt 70.000 t olie, og tanken om et udslip af den størrelsesorden er aldeles forfærdende.
I understand that the tanker contained 70 000 tonnes of oil and the idea of a spillage on that scale is absolutely horrifying.

EN Hr. formand! Den nuværende situation i Zimbabwe er forfærdende og uacceptabel.
Mr President, the current situation in Zimbabwe is appalling and unacceptable.

EN Hr. formand! Ifølge avisen The Times i London var den amerikanske kongres' nylige vedtagelse om det armenske folkemord forfærdende timet.
Mr President, according to The Times newspaper of London, the recent US Congressional resolution on the Armenian genocide was appallingly timed.

Det er på tide, at EU tager affære for at forbedre slagtekyllingers velfærd i hele EU, da mange af dem lever under forfærdende forhold i deres korte liv.
It is time the EU took action to improve the wellbeing of broiler hens across the EU, many of which live in apalling circumstances during their short lives.

Hvordan man bruger "forfærdende" i en Dansk sætning

Dog døde et forfærdende stort antal af de sårede.

En opfordring til medierne: Hold fokus på sagen som er de elendige livsvilkår i lejrene for afviste iranske asylaansøgere og de forfærdende forhold i Iran.

Alligevel er vores - menneskelige - selviskhed også smålig og forfærdende og en væsentlig forklaring på, hvorfor politikken så vedvarende gambler med verden.

Det er forfærdende ord, fordi de fortæller os, at hvis man vil følge Jesus efter, så kan det være, man ender på et kors.

Det bragte hende ind i en mørk gyde, hvor hun blev mødt af et forfærdende syn.

Fødevaresituationen på Sakhalin var nærmest forfærdende, og sovjethæren behandlede deres fanger grusomt.

Den ansete franske avis Le Monde har kaldt det "forfærdende", at NATOs europæiske medlemmer er interesserede i at blive "udvalgte og villige ofre for neutronbomben".

Jeg har for første gang klart erfaret nåden.Disse ord er forfærdende, men sådan er det.

I dette sidste bind af ´´Southern Reach´´-trilogien nærmer vi os løsningen på mysteriet omkring Område X, men med forfærdende og vidtrækkende konsekvenser. 1.

Det er en fortælling om at vokse op, om venskab på tværs af sociale skel, og om det første forfærdende møde med seksualiteten.

Hvordan man bruger "terrifying, appalling, horrifying" i en Engelsk sætning

Insane, terrifying but excellent action thriller!

Terrible quality and appalling customer service.

This was both horrifying and telling.

The Most Appalling Cosmopolitan Cover Ever?

Any VNs with horrifying death scenes?

These dreams are horrifying and wearisome.

Both terrifying and fascinating for many.

Most appalling are its criminal penalties.

How truly, utterly terrifying for them.

That mast climb sounds terrifying Enda!