Hvad er oversættelsen af " FORFÆRDELSE " på engelsk?

• dismay
• horror
• terror
• alarm
• astonishment
• outrage
• dread

Eksempler på brug af Forfærdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er mitt forfærdelse.
That's my kind of parenting.

Til deres forfærdelse, zombier begynder at lukke i anyways.
To their dismay, the zombies start to close in anyways.

Vi reagerer alle med forfærdelse.
We all react in horror.

Og til alles forfærdelse dræbte han den lille kat.
And to the horror of everyone, he killed that little cat.

Vi reagerer alle med forfærdelse.
We all react with horror.

Vær mig ikke til Forfærdelse; du er min tilflugt paa Ulykkens Dag.
Don't be a terror to me: you are my refuge in the day of evil.

Forestil dig et chok og forfærdelse.
Imagine my shock and dismay.

Til din fuldkomne forfærdelse, vises ingen filer.
To your utter dismay, no files are shown.

Hun slog armene om ham i forfærdelse.
She threw her arms around him in horror.

Jeg vil gerne udtrykke min forfærdelse og afsky over for sådanne handlinger.
I wish to express my dismay and disgust at those actions.

Tænkte jeg og rystede på hovedet i forfærdelse.
I thought and shook my head in dismay.

De har reageret med forfærdelse og hysteri.
They have reacted with hysteria and alarm.

CNN-korrespondent og nyhedsvært Jim Clancy tweetede i forfærdelse.
CNN correspondent and anchor Jim Clancy tweeted in dismay.

Selv om jeg antager, at deres forfærdelse og bevægelse i dag er ægte.
Though I assume their revulsion and disgust today is genuine.

Den offentlige holdning i Storbritannien er præget af voksende forfærdelse.
The public mood in Britain is one of growing dismay.

Forfærdelse og Grav og Snare over dig, du Landets Indbygger!
Dread, and the pit, and the snare are over you, O inhabitant of the earth!

Efter min mening, var hans forfærdelse ægte.
In my opinion, his dismay was genuine.

Meget til min forfærdelse, Jeg fandt en spærreild af malware, spyware, og….
Much to my dismay, I found a barrage of malware, spyware, and….

Reaktionen i Vesten: harme og forfærdelse.
The reaction in the West: anger and dismay.

Til sin forfærdelse kan han ikke regne ud, hvordan man får motorcyklen til at løbe.
To his dismay, he cannot figure out how to get the motorcycle to run.

Huset, restauranten, og til hendes forfærdelse, mig.
The house, the diner, and to her dismay, me.

Belisa ser med forfærdelse, at tilbederen i den røde kappe er hendes gemal Don Perlimplin.
Belisa sees with horror that the admirer in the red cloak is her husband Don Perlimplin.

Det fylder os med lige dele sorg og vrede. Forfærdelse og afsky.
It fills us with sorrow and anger. Horror and disgust.

Det fylder mig med forfærdelse at notere, at vi, efter Tibet og Kosovo, nu er nået til EU-jord.
It fills me with dismay to note that, after Tibet and Kosovo, we have now arrived on European Union soil.

Så faldt dommen til alles forbavselse og forfærdelse den 18. september.
Then fell the verdict, to the stupefaction and dismay of all of us, on 18 September last.

Afsløringen sidst i 1982 af snesevis af massegrave med hundreder af lig kan kun få os til at føle rædsel og forfærdelse.
The discovery at the end of 1982 of dozens of cemeteries containing hundreds of corpses cannot but move us to horror and outrage.

Spanierne hurtigt tog huder til forfærdelse for kvinderne i landsbyen.
The Spaniards quickly took the hides to the consternation of the women of the village.

Man vil med forfærdelse læse om menneskenes ligæderi, om hvorledes menneskenes kærlighed til dyrene i stor stil kun var en kannibals kærlighed til kød.
One will read with horror about man's eating of corpses, about how the human beings' love for animals on a large scale was merely a cannibal's love of meat.

Afpresset til at lade NATO være dens militære arm- til stor forfærdelse for Rusland.
Was gangpressed to let the NATO be its military arm- much to the dismay of Russia.

PL Hr. formand! Jeg har længe med forfærdelse lyttet til pseudovidenskabelige forklaringer her i Europas hjerte, i Parlamentets sal.
PL Mr President, for some time now I have listened with alarm to pseudo-scientific arguments put forward in the very heart of Europe.

Hvordan man bruger "forfærdelse" i en Dansk sætning

Til hans forfærdelse dukker Marley, den sære nabo, op og sætter sig ved siden af ham.

Med forfærdelse og tårer over den forfærdelige tragedie, som ramte uskyldige nordmænd – børn og voksne – så urimeligt og forståeligt, siger statsministeren.

Med et ansigt, der udtrykte både overraskelse og forfærdelse, greb han sin bue fyrede en pil mod hende.

Følelser af chok og forfærdelse er helt normal; de bør ikke blive en kilde til skyld.

Crumple din salubrity forfærdelse kommissær en take down henviser til Ptolemaic universet medicin, urter, ikke-receptpligtige lægemidler, forgyldt kosttilskud alterum inure.

Bestyrelsesmedlem i Trykkefrihedsselskabet, Torben Mark Pedersen, er også dybt rystet. - Min første reaktion er forfærdelse over at sådan noget kan ske.

Først forfærdelse og så praktik Omkring klokken 23 møder Martin Ellehøj ind.

Forfærdelse over kystbyggeri i Svendborg Det ville være synd at ødelægge det, siger Det forarger blandt andre (EL), der er medlem af bestyrelsen i KL.

Ja, modløs ved tanken på alle de mange ofre for krige og konflikter og sygdomme, den ene efter den anden i en uafladelig række af smerte og forfærdelse.

De orthodoxe mænd i denne menighed ville ikke have noget med disse i færden så såre ukristelige mennesker at gøre, men veg tilbage med forfærdelse.

Hvordan man bruger "horror, terror, dismay" i en Engelsk sætning

What horror John must have felt.

Abject terror was the immediate feeling.

But worry and dismay cause pain.

They all were about terror stories.

Pakistani officials expressed dismay over the accusations.

Hell and terror are the same.

can you write some horror stories?

Dismay and pain were seen in them.

X-COM: Terror from the Deep (PC)-FANTASTIC!

Horror for survival for multiple players.