Hvad er oversættelsen af " FORHØRE SIG " på engelsk?

• inquire
• enquire
• check

Eksempler på brug af Forhøre sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg lader min agent forhøre sig.
I will have my agent check.

Gæsterne bedes forhøre sig hos hotellet på forhånd.
Please check with hotel in advance.

En af dem sagde:"Vi kommer fra en af byen i dette land, der vil forhøre sig om emnet skilsmisse.
One of them said:"We come from one of the city in this country who will inquire about the subject of divorce.

Du kan forhøre sig om disse klasser på visse køreskole.
You can inquire about these classes at certain driving school.

Op til 2 mennesker større grupper bør forhøre sig om særlige ordninger.
Up to 2 people larger groups should inquire about special arrangements.

Han ville forhøre sig på jernbanestationen om kufferten.
He said he was gonna check the railroad station and the trunk.

Roger bestemmer det her men vi ved alle at Roger forhøre sig med de"højere magter.
Roger's calling the shots on this. But we all know that Roger consults with the"higher powers.

If they are not, forhøre sig med indholdet sælgeren om måder at afsløre dem.
If they are not, inquire with the content vendor about ways to expose them.

Hvis du ønsker at deltage i nogle af Colombias bedste kulturfestivaler, forhøre sig fra lokalsamfundene.
If you wish to participate in some of Colombia's best cultural festivals, inquire from the local communities.

Derfor er det vigtigt du forhøre sig om dem før man indlader sig på din rejse til Ghana.
Therefore, it is crucial you inquire about them before embarking on your journey to Ghana.

Da ubalanceret insulin er en førende årsag til dette syndrom, er det altid en god idé at besøge en læge og forhøre sig om måder at normalisere insulin niveauer.
Since imbalanced insulin is a leading cause of this syndrome, it is always a good idea to visit a doctor and inquire about ways to normalize insulin levels.

Men, mange mennesker ofte forhøre sig om funktionaliteten af denne software i forskellige scenarier.
However, many people often enquire about the functionality of this software in different scenarios.

Verandaen er en plads til live for vore gæster, hvor du kan spise måltider, læse en bog eller forhøre sig om turistattraktioner i området(bøger, kort, brochurer) kan høres frit.
The front porch is a space to live for our guests where you can eat meals, read a book or enquire about tourist attractions in the region(books, maps, brochures) can be consulted freely.

Forhøre sig om ledige billig biludlejning, tour selskaber og særlige priser, hvis du planlægger at spare på dit budget.
Inquire about the available cheap car hire services, tour companies and special rates if you plan to save on your budget.

Hvor det er muligt, bør de studerende forhøre sig om de relevante formaliteter 8 uger i forvejen.
Wherever possible, interested students should enquire about the relevant formalities 8 weeks in advance.

Du kan forhøre sig om disse tilbud fra en privat jet charter service i dit område og lære, hvordan du har råd til at rejse i stil og luksus hele og samtidig spare tid og penge.
You can inquire about these deals from a private jet charter service in your area and learn how you can afford to travel in style and luxury all while saving time and money.

I røret var landmænd, som ville forhøre sig om mulighederne for at omlægge til økologisk drift.
On the other line was his farmers, wanting to hear about the chances of converting to ecological operation.

Hashim popularitet var sådan, at hver gang Koraysh handlende nåede Angoria- nu Ankara i Tyrkiet- kejserenselv ville gå ud for at byde dem velkommen, vise dem stor gæstfrihed, og forhøre sig om Hashim.
Hashim's popularity was such that whenever Koraysh traders reached Angoria-- now Ankara in Turkey- the Emperor himself would go out to welcome them, show them great hospitality, and inquire about Hashim.

Universet elsker handling, så skride til handling nu og forhøre sig om den næste mulighed for at få denne eksklusive træning!
The Universe loves action, so take action now and inquire about the next opportunity to get this exclusive training!

Kommissionen vil forhøre sig hos medlemsstaterne om deres nyeste bestemmelser vedrørende beskyttelse mod stråling og undervisning af personale.
The Commission will enquire of Member States what their latest provisions are for radiation protection and training of workers.

Institutionernes funktion været en udmærket lejlighed til at give detaljerede og fuldstændige oplysninger om Rådets arbejde og forhøre sig om Europa-Parlamentets synspunkt jf. bilag 11, skema l-ll.
Functioning of the institutions proved particularly useful as a means of providing full and detailed information on current proceedings in the Council and of hearing the views of the European Parliament see Annex 11, Tables I and II.

Han beder desuden Freund forhøre sig om, hvorvidt hans datter Elisas medgift er bragt i orden, dvs. om den danske regering har indsat pengene i Nationalbanken som aftalt?
He also asks Freund to inquire whether his daughter Elisa's dowry has been deposited in the National Bank as arranged?

Blå baggrundsbelyst LCD-skærm med visning af tid og alarm Nem drift med stemmeprompt Dual-netværk alarm Repurposed som en multi-funktion mobiltelefon til at ringe og forhøre sig om telefonregning 4 kabelbaseret og 99 trådløse forsvar zoner, hver m….
Blue backlit LCD screen with time and alarm display Convenient operation with voice prompt Dual-network alarm Repurposed as a multi-function mobile phone to dial and inquire about phone bill 4 wired and 99 wireless defense zones, each with 8 options….

Man kan desuden forhøre sig i receptionen om Bercy Omnisports Stadion, 20 minutters gåtur fra hotellet. Metrostationen Daumesnil ligger 250 m fra hotellet, og derfra er der direkte adgang til det livlige kvarter, Montparnasse.
You can also ask the reception staff about the AccorHotels Arena, a 20-minute walk away Daumesnil Metro Station is 250 metres away, providing direct access to the lively Montparnasse district.

På grund af forlystelsens beskaffenhed bør gæster forhøre sig hos en Disney-medarbejder ved forlystelsen for oplysninger om påstigning.
Due to the nature of the experience, Guest should check with a Cast Member at the attraction for boarding information.

Hvis de står over for problemer med polycystisk ovariesyndrom, chancerne er, at deres vægt er for meget, og det er ganske udfordrende at slippe af med. Da ubalanceret insulin er en førende årsag til dette syndrom, er det altid en god idé at besøge en læge og forhøre sig om måder at normalisere insulin niveauer.
If they are facing issues with polycystic ovary syndrome, chances are that their weight is too much and it is quite challenging to get rid of. Since imbalanced insulin is a leading cause of this syndrome, it is always a good idea to visit a doctor and inquire about ways to normalize insulin levels.

Når udvalget rådgiver om bestemmelser, der gælder for både kreditinstitutter og investeringsselskaber, bør det forhøre sig hos de myndigheder, der har ansvar for tilsynet med investeringsselskaberne, og som ikke allerede er repræsenteret i udvalget.
Whenever the Committee provides advice on provisions applicable to both credit institutions and investment firms, it should consult those authorities competent for the supervision of investment firms which are not already represented on the Committee.

Dette betyder ikke, at distributørerne aktivt skal forhøre sig om et produkts oprindelse, men blot at de ikke bør ødelægge identifikationen af et produkt og/eller en producent og holde sig ajour med alle nyttige oplysninger, der måtte findes om produktets oprindelse.
This does not imply that distributors should actively inquire about the origin of a product, but just that they should not destroy identification of the product and/or manufacturer and keep trace of any useful information available on the product origin.

Tidligt mandag morgen den 19. december begyndte telefonen at kime hos økologikonsulent Jens Peter Hermansen og hans kolleger i Økologisk Landsforening, og det fortsatte hele dagen og dagene efter. I røret var landmænd, som ville forhøre sig om mulighederne for at omlægge til økologisk drift. Årsagen var offentliggørelsen af en prognose fra Økologiske Landsforening, der pegede på et massivt fremtidigt behov for ekstra økologisk produktion for at kunne matche forbrugernes efterspørgsel.
In the early hours of Monday, December 19th, the phone would not stop ringing at Ecology Advisor Jens Peter Hermansen and his colleagues at Økologisk Landsforening, and it kept going all day, and the following days too. On the other line was his farmers, wanting to hear about the chances of converting to ecological operation. The reason was the disclosure of a forecast from Økologisk Landsforening, pointing towards a massive future need of extra ecological production, to match the consumers demand.

Fru Gomes forhørte sig også om beskatningen af våbenhandelen.
Mrs Gomes also asked about taxation of the arms trade.

Hvordan man bruger "forhøre sig" i en Dansk sætning

Bor man i en by giver det mening at forhøre sig ved naboerne.

Min erfaring er i hvert fald, at de der ikke følger med i rygterne, vælger at forhøre sig hos de af os der følger med i rygterne.

Inden man foretager en sådan bestilling kan man, som når man bestiller andre varer, forhøre sig om kvaliteten i Akademirådet eller i et galleri.

Bare klik på "forhøre sig om denne ejendom" nedenfor og bede for dem!

God presseskik ville jo være at forhøre sig først", siger Pernille Fraas Johnsen.

Anledningen var, at Alcoa ønskede at forhøre sig om muligheden for, i samarbejde med den grønlandske regering, at opføre et aluminiumsprojekt.

Om ikke andet, skader det ikke noget at forhøre sig.

Kortindgangsdør Camden County Courthouse og forhøre sig om et træ fjernelse tilladelser.

At forhøre sig hos sit бензиновых двигателей[/url] hello there.

Er det lovligt for denne medarbejder at bede om denne indsigt uden at forhøre sig med mig først?

Hvordan man bruger "inquire, enquire, check" i en Engelsk sætning

Please inquire for other delivery options.

Enquire now for Gilston ballet classes.

You can check the fixtures here.

Inquire about our cocktail style events.

Enquire local authorities about disposal procedure.

Just inquire from their sales department.

Check Siargao Wake Park for updates.

For example, check out Activity Holidays.

Check out the festival calendar 2016!

Enquire now for Molendinar ballet classes.