Hvad er oversættelsen af " FORHOLD JER " på engelsk?

• remain
• stay

Eksempler på brug af Forhold jer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forhold jer rolige!
Stay calm!

Reagér ikke. Forhold jer i ro.
Do not react Remain calm.

Forhold jer roligt.
Stay calm.

Rul vinduerne op og forhold jer i ro.
Roll up the windows and keep quiet.

Forhold jer roligt.
Remain calm.

I afleverer alle jeres mobiler. Fjern pinkoden og forhold jer i ro.
Simply hand in your phone, disable the PIN and stay calm. Okay, guys.

Forhold jer rolige.
Everyone keep calm.

Forhold jer roligt!
Everybody stay calm!

Forhold jer roligt.
Everybody keep calm.

Forhold jer i ro, pingviner.
Remain calm, penguins.

Forhold jer i ro! Bliv siddende!
Remain calm! Stay in your seats!

Forhold jer roligt Forhold jer roligt.
Remain calm. Remain calm.

Forhold jer i ro, alle sammen!
Everyone, remain calm. Stay in your seats!

Forhold jer kritisk som indbyggere i Manitowoc.
Do that critically here as citizens of Manitowoc County.

I skal forholde jer roligt, mens vi skærer, forstået?
You need to stay cool while we're cutting, understand?

Jeg ved ikke, om I kan forholde jer til det?
I'm not sure if any of you guys can relate to it?

Vi gør ikke nogen noget, men I skal forholde jer i ro og blive liggende på jorden, indtil vi har fundet på noget!
We're not gonna hurt anyone, but I need you to stay calm, quiet, and on the ground, until we figure this out!

Det siges, at"Gud ånder ind og Gud ånder ud" og I kan forholde jer til det, mens I rejser uden for Gud.
It is said that"God breathes In and God breathes Out" and you can relate to it as you journey outside of the Godhead.

Nedenfor beskrives de initiativer fra Miljø- og Energiministeriet, som I bør forholde jer til som producenter.
The schemes from the Ministry of Environment and Energy that you as a manufacturer should consider are described below.

Men I vil også kunne finde det utrolig vanskeligt at skulle skifte gear og forholde jer til hverdagens begrænsninger og skuffelser.
But equally, you may find it extremely difficult to shift gears and deal with everyday limits and disappointments.

Så lad os sige det på en enkel måde, så I kan forholde jer til jeres tids mytologi.
So let's put it in simple terms so you can relate to the mythology of your time.

Vi står på tærsklen til en forandring, som vil påvirke ikke kun disse rapporter, men også hvordan I forholder jer til en række nye udviklinger.
We are on the verge of a change that is to affect not only these reports but as well how you are to relate to a number of new developments.

Derfor er det vigtigt, at I opbygger et overblik over forventningerne og forholder jer til dem.
It is therefore important for you to build up a picture of the expectations and decide what to do about them.

Forholdende i Normandiet var uafklaret, da adelsfamilier plyndrede kirken og Alan 3. af Bretagne førte krig mod hertugdømmet, muligvis for selv at tage kontrollen.
Conditions in Normandy were unsettled, as noble families despoiled the Church and Alan III of Brittany waged war against the duchy, possibly in an attempt to take control.

Problemet med simple cellekulturmodeller er, at de ofte er stærkt forsimplede og kun i begrænset omfang efterligner forholdende i menneskekroppen.
The problem with standard, cell culture-based models, however, is that they often are too simplified and only to a limited extend mimic the conditions in the human body.

Det, jeg gerne vil, er at lave en detaljeret rapport… som hovedbestyrelsen kan læse om forholdende i Amerika.
What I really want to do is to make a detailed report for the Executive Committee to read on conditions in America.

Derfor har jeg valgt at give budskabet til jer her først, fordi I kan forholde jer til en udvidelse af bevidsthed, til glæden ved frigivelse til idéen, at alting er muligt.
This is why I chose to give the message to you here first, because you can relate to the expansion of consciousness, to the joy of release, to the idea that anything is possible.

Nedenfor beskrives de initiativer fra Miljø- og Energiministeriet, som I bør forholde jer til som producenter. Det er dog stadigt langt fra alle brancher og produktgrupper, der er omfattet af initiativerne.
The schemes from the Ministry of Environment and Energy that you as a manufacturer should consider are described below. However, far from all sectors and product categories are as yet covered by the schemes.

Hvis jeres produktindsats er styret af eksternt definerede krav, er det specielt vigtigt, at I er opmærksomme på, at det i forhold til miljøledelsesarbejdet ikke nødvendigvis er tilstrækkeligt blot at opfylde disse krav- certificeret miljøledelse forudsætter, at I forholder jer til de væsentlige miljøbelastninger og løbende forbedrer disse.
If, in your product work, you are guided by externally defined requirements, it is particularly important to note that with environmental management, it is not necessarily enough simply to meet these requirements- certified environmental management requires you to consider the significant environmental impacts and continually reduce them.

Hvordan man bruger "forhold jer" i en Dansk sætning

Forsøg at forhold jer undersøgende og nysgerrig til problemet - selvom det kan være rigtig svært.

Det er nok en vits at forbyde rygning på en lejrplads; men forhold jer til, hvordan I ønsker jeres eget barn behandlet af andre voksne i den sammenhæng.

Forhold jer til, hvilken betydning dette har for tolkningen.

Forhold jer til alle eksisterende forhold.

Lad vær med at betragte det som tidsspilde og en tidsrøver i forhold jer til jeres daglige virke.

Placer jer et roligt sted hvis det er muligt og forhold jer i ro.

Forhold jer da i det mindste til virkeligheden.

Vær også opmærksom på, at der kan være markant forskel på engangsudbetalingerne ved fx død, og forhold jer til, om de skal være på niveau med hinanden.

Tag rådene fra leverandøren om vedligehold seriøst og forhold jer til dem inden anlæggelsen.

Når den værste krise er overstået, så forhold jer umiddelbart til om der er håb for parforholdet og om det er værd at redde.

Hvordan man bruger "stay, remain" i en Engelsk sætning

Stay Puft look even more malevolent.

The catch: Important details remain unresolved.

However, two things remain the same.

Yet, the core should remain unalterable.

Accordingly you remain the tax reductions.

Temperatures will remain below normal Monday.

Nevertheless, the essentials remain the same.

And the stay experience was great.

Problems get solved and stay solved.

But Teva's long-term prospects remain solid.