Hvad er oversættelsen af " FORHOLDSMÆSSIGE " på engelsk?

• proportionate
• proportional
• relative

Eksempler på brug af Forholdsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forholdsmæssige antal skifte holdsarbejdere i hver skift type.
Percentage of Manual workers on each type of shift.

Derfor har jeg indført stramme, men dog forholdsmæssige betingelser.
This is why I have imposed strict, yet proportional conditions.

Forholdsmæssige antal skifteholdsarbejdere blandt mand og kvinder, efter land.
Proportion of shiftworkers among men and among women, by country.

Sådanne sanktioner skal være effektive, forholdsmæssige og afskrækkende.
Such sanctions must be effective, proportional and dissuasive.

Brug forholdsmæssige argumenter for at bestemme værdien for et enkelt element.
Use proportional reasoning to determine the value of a single object.

Sådanne sanktioner skal være effektive, forholdsmæssige og afskrækkende.
Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive.

Samme forholdsmæssige metode an vendes til tildeling af pladser til de nye medlemsstater.
The same proportional approach shall be applied to the allocation of seats to the new Member States.

Midlerne til at bekæmpe disse skal derfor være forholdsmæssige og effektive.
The means for fighting these must therefore be proportional and effective.

Euroens forholdsmæssige svaghed over for dollaren synes at have udløst en del overdrevne reaktioner.
The relative weakness of the euro against the dollar seems to have triggered a number of excessive reactions.

Dette ville nu også give mening, da A2 Hosting netop tilbyder forholdsmæssige refusioner.
This would make sense as A2 Hosting also offers prorated refunds.

Triglycerid-det fastholder forholdsmæssige niveau af triglycerid i blodet.
Triglyceride-maintains the proportional degree of triglycerides in the blood.

Europæisk Chart Wheel Chart stil med jævnt fordelte tegn og forholdsmæssige huse.
European Chart Wheel Chart style with equally spaced signs and proportional houses.

Forslagene på dette område har ikke været forholdsmæssige, og Kommissionen må genoverveje sin strategi.
Proposals in this area have not been proportionate and the Commission must rethink its strategy.

Programmet blev udviklet til højde øge lavpunktet alle krop. Højdeforøgelse er lineær og forholdsmæssige.
The program was designed for height increase trough all the body. Height gain is linear and proportionate.

Husk også: uddybe de vigtigste pit, skal være forholdsmæssige og slette overskrifter.
Also remember: deepening the main pit, must be proportionate and delete headers.

Især aftager landbrugets forholdsmæssige betydning, og servicesektoren tegner sig for en større andel af produktionen.
In particular, the agricultural sector is declining in relative importance, and the service sector accounts for a larger share of output.

I stedet vil Bosch-koncernens resultat fremover omfatte de fælles selskabers forholdsmæssige resultat efter skat.
Instead, the Bosch Group result will include the proportionate after-tax profit of the joint ventures.

Der er behov for stærke foranstaltninger og forholdsmæssige, afvejede straffe, der virker afskrækkende som nævnt i betænkningen.
We need strong measures and proportional, balanced penalties which act as a deterrent, as indicated in the report.

Alle vilkår i forbindelse med sådanne ordninger skal være objektive, gennemsigtige, forholdsmæssige og ikke-diskriminerende.
All conditions related to such schemes must be objective, transparent, proportionate and non-discriminatory.

Parlamentet har måttet anvende hele sin forholdsmæssige myndighed for at få Kommissionen til at forelægge det et direktiv om posttjenesterne.
Parliament has had to exercise its quite relative authority to get the Commission to present it with a directive on the postal services.

Mellem 2002 og 2007 indberettede Irland, Italien og Spanien de største forholdsmæssige stigninger blandt nye klienter.
Between 2002 and 2007, the largest proportional increases among new clients were reported by Spain, Ireland and Italy.

Medlemstater skal sørge for effektive, forholdsmæssige og afskrækkende straffe i tilfælde af brud på forpligtelserne under dette direktiv.
Member States should provide for effective, proportionate and dissuasive sanctions in case of breaches of the obligations under this Directive.

Direktivet styrker det retslige skøn og sikrer, at retsmidlerne er retfærdige, rimelige, forholdsmæssige og berettigede.
The directive reinforces judicial discretion and ensures that remedies are fair, equitable, proportionate and justified.

Kommissionen vil også fastholde sin nuværende forholdsmæssige tilgang til import af oksekød fra tredjelande, bl.a.
The Commission will also maintain its current proportional approach towards imports of beef from third countries, including Brazil.

Featuring forholdsmæssige Gretsch-formel ahorn skaller, dette trommesæt producerer en vintage Gretsch tonalitet og deres egen karakteristiske lyd.
Featuring proportionate Gretsch-formula maple shells, this drum-set produces a vintage Gretsch tonality and their own distinctive sound.

Den åbenbaring, forholdmæssige åbenbaring er forholdsmæssige fremskridt imod at se Kṛṣṇa direkte.
The revelation, proportionate revelation is proportionate advancement in seeing Kṛṣṇa directly.

De skal navnlig kunne sikre end-to-end-forbindelse ved at pålægge virksomheder, der kontrollerer adgangen til slutbrugere, forholdsmæssige forpligtelser.
In particular, they may ensure end-to-end connectivity by imposing proportionate obligations on undertakings that control access to end-users.

Egenkapital og solvenskrav skal indregnes i henhold til deres forholdsmæssige andel i overensstemmelse med punkt I i dette bilag.
Own funds and solvency requirements shall be taken into account for their proportional share in accordance with point I of this Annex.

Hr. Buckland fortalte, at Daily Mail-gebyrerne var nødvendige for at finansiere landets”verdensledende” domstolssystem, de skulle være retfærdige og forholdsmæssige.
Mr Buckland told the Daily Mail fees were necessary to fund the country's“world-leading” courts system, they needed to be fair and proportionate.

Det er med hensyn til samfundsspørgsmål og multilateralismens forholdsmæssige betydning i forhold til den nationale suverænitet, at vi har forskellige holdninger.
It is only on issues of society and the relative importance of multilateralism compared to national sovereignty that our approaches diverge.

Hvordan man bruger "forholdsmæssige" i en Dansk sætning

Den personalenormering, der er begrundet i undervisning efter folkeskolelovens 20, stk. 2, medregnes ikke i den forholdsmæssige fordeling. 4.

Det vurderes dog altid fra sag til sag, om de trufne foranstaltninger er nødvendige og forholdsmæssige.

Udgiftsfordelingen mellem undervisningsdelen og socialdelen beregnes på baggrund af den forholdsmæssige fordeling mellem undervisningspersonalet og det sociale personale. 3.

Forholdsmæssige ligheder eller forskelle kan vurderes studierne imellem.

Udtrædelse af sammenslutningen Ønsker en part at udtræde af sammenslutningen er denne part alene berettiget til sin forholdsmæssige del af udlodningen for indeværende regnskabsperiode indtil udtrædelsesdatoen. § 18.

Den forholdsmæssige del opgøres som forholdet mellem den udbetalte sum og antallet af de år, som summen må antages at kompensere.

Nogle virker modtaget fra Moder Natur smukke, forholdsmæssige og høje krop med regelmæssige der.

I opsigelsesperioden er klager forpligtet til at betale sine forholdsmæssige faste omkostninger.

Udvalget prøver straks, men under hensyn til deres forholdsmæssige kompleksitet, anmodninger om ophævelse af immunitet eller beskyttelse af privilegier og immuniteter. 4.

Med medlemspligten følger rettighed til selv at råde over egen hesteboks og den forholdsmæssige andel af hestefolde og ridebaner.

Hvordan man bruger "proportionate, proportional, relative" i en Engelsk sætning

Benefit: The most proportionate body type.

They are proportionate to the amount undervalued.

Trading regions under proportional transaction costs.

The proportional relationship between two values.

Relative suburban ease wins every time.

The sweetest little face with proportionate features.

Throughputs and Innovators are relative weak.

Top Quality, reasonable price, proportionate profit.

Proportional Representation will avoid frequent bye-election.

proportionate operating and liquidating distributions respectively.