Hvad er oversættelsen af " FORLADT DEM " på engelsk?

• left them
• abandoned them
• forsaken them
• deserted them

Eksempler på brug af Forladt dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har forladt dem.
I have left them.

Gud forladt dem, og hvorfor han ikke høre deres råb?
God forsaken them and why did he not hear their cry?

Hun har forladt dem.
She's abandoned you.

Mange i Paris tror, at De har forladt dem.
Many people in Paris think you have abandoned them.

Begær har forladt dem alle.
Desire has abandoned them all.

Nej, du havde ret jeg skulle aldrig have forladt dem.
No, you were right. I should never have left them. I.

Vi bør har forladt dem. Kom.
We should have left with them. Come on.

Jeg har forladt dem hvorfor skulle jeg vende tilbage?
I have left them, why would I return?

Og han har forladt dem.
And he has deserted them.

Du skal fortælle folket, at du ikke har forladt dem.
You have to tell the people that you haven't abandoned them.

Jeg skal have forladt dem i pennen.
I must have left them in the pen.

Resten af Deres familie har forladt Dem.
The rest of your family have abandoned you.

Fordi ikke forladt dem, der søger dig, Mr….
Because not forsaken those who seek you, Mr….

Hvorfor har deres ansatte forladt dem?
Why have they left?

Vi har forhåbentlig ikke forladt dem for at dø i en superheltekrig.
We better not have left them just to die in some superhero turf war.

Hvorfor har deres ansatte forladt dem?
Why have the people left?

De må føle, at guderne har forladt dem helt efter BSE og nu mund- og klovsyge.
The farmers feel that the gods have deserted them entirely after BSE, and now foot-and-mouth.

Du skal fortælle folket, at du ikke har forladt dem.
That you haven't abandoned them. You have to tell the people.

Lykke og glæde har forladt dem for evigt.
Happiness and joy has left them forever.

Således han meddled i politik, mens det ville have været langt bedre, hvis han havde forladt dem alene.
Thus he meddled in politics, whereas it would have been far better had he left them alone.

Vi bør har forladt dem.
We should have left with them.

De sandsynligvis havde forladt dem åbne, som det er sædvane i en lejlighed, hvor en stor ulykke har fundet sted.
They probably had left them open, as is customary in an apartment where a huge misfortune has taken place.

Hun siger, hun har forladt dem.
She said she would left them.

Hvis de tror du har forladt dem…-… vil de dræbe alle de mener du har talt med.
If they believe you have abandoned them, they will kill anyone they think you have talked to.

Gud? Deres gud har forladt Dem!
God? Your God's abandoned you!

Det blev gjort for at gøre hvert liv nogenlunde tåleligt og for at vise, at Skaberen ikke på nogen måde havde forladt dem.
This was done to make each life somewhat bearable and to show that the Creator had not in any way abandoned them.

Han har ikke bare forladt dem.
Derek wouldn't just leave his patients.

Hvad Mesteren havde sagt med hensyn til Judas i løbet af den sidste bøn, åbnede deres øjne for det faktum, at Judas havde forladt dem.
The Master's comment in reference to Judas, spoken in the course of the last prayer, opened their eyes to the fact that he had forsaken them.

Mormor havde nok forladt dem der.
Grandma had probably left them there.

Guid dem(kun når de beder om det), så de snart kan se ud over deres sorg og erkende, at deres kære aldrig virkelig har forladt dem.
Guide them(only when asked for) so that they can soon see past their grief and realize that their loved ones had never fully left them.

Hvordan man bruger "forladt dem" i en Dansk sætning

Allerede nu rapporteres der om landsbyer, der ligger øde tilbage, fordi beboerne har forladt dem i deres søgen efter mad.

Jeg fandt dem i mængden, de stod der hvor jeg havde forladt dem og gloede op på hoppet.

Ifølge advokaten har hun i den periode aldrig forladt dem i mere end 24 timer.

Og vi ser umiddelbart efter, at livet har forladt dem.

De havde ikke – som det ellers normalt er tilfældet – forladt dem.

Fornem stemningen på den gamle strandfogedgård, hvor Abelines stuer står, som om hun lige har forladt dem.

Ja, man kunne selvfølgelig have forladt dem, men tror du, man kunne dupere R med SFs vælgeres uransagelige vandringer?

Og ligger der forbrændte kroppe efter en bombesprængning, hvis livet har forladt dem?

Folk følte lidt, at vi havde forladt dem.

Jeg har forladt dem, forladt dem for at rede mig selv.

Hvordan man bruger "abandoned them, left them" i en Engelsk sætning

Then abandoned them and try something else.

Their crew abandoned them several days ago.

abandoned them when they were little.

You have normally left them alone.

Why has Jehovah abandoned them now?

And left them spent and broke.

And she left them there together.

This left them defenceless from criminals.

Sometimes the owner is not abandoned them deliberately.

He valued them equally, and abandoned them equally.