Hvad er oversættelsen af " FORMØRKET " på engelsk?

• darkened
• clouded
• eclipsed
• obscured
• dark

Eksempler på brug af Formørket på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er formørket. Mit sind.
My mind is in darkness.

Mens Don bare er formørket.
While Don's just in the dark.

Den har formørket Deres dømmekraft.
It has clouded your judgment.

Har din vej været så formørket?
Has the way been so obscured?

Hævn har formørket den Fødtes sind.
Revenge has clouded the Born's mind.

Mellem oplyst og formørket.
Between enlightenment and darkness.

Hævnen har formørket Den Fødtes sind.
Revenge has clouded the Born's mind.

Jeg tror, din vision er formørket.
I think your vision is clouded.

Solen var formørket af truende røde skyer.
The sun was obscured by lowering red clouds.

Lige nu, der synes lidt formørket.
Right now, that seems a bit clouded.

JUHANI: Har fanden formørket din forstand, dreng?
Juhani: Has the Devil bewitched your brains, boy?

Undersøge om hans sjæl er formørket.
Assess if his soul has been darkened.

Hans lidenskab har formørket hans sind.
His passion for my daughter has turned his wits.

Når Galans grønne måne er formørket.
When the green moon of Galan is eclipsed.

Ydmygelsen er kun formørket af gnidningen.
The humiliation is only eclipsed by the chafing.

Nogle gange bliver det lysende fuldmåne formørket.
Sometimes it's brilliant full moon darkened.

Ja. Hans lidenskab har formørket hans sind.
His passion for my daughter has turned his wits. Yes.

Så let formørket af kærlighed og had.
So easily clouded by love, or hate. is such a delicate thing, Veil.

Men det har tydeligvis ikke formørket din sjæl.
Well, obviously it hasn't blackened your soul like it has mine.

Dit hjerte er så formørket og indtørret, at der ikke er plads til kærlighed.
Your heart is so dark and shrivelled there's no room for love.

Og resten af krigen forblev Peter hård og formørket.
And for the rest of the war Peter remained closed and dark.

Dit sind er nok lige så formørket som alle vi andres.
I bet you're just as batshit as the rest of us.

Der bor Théoden, Rohans konge. Hans sind er formørket.
There dwells Theoden, King of Rohan whose mind is overthrown.

Grænsen er nede, månen er formørket, Starfighterne er døde.
The frontier is down, the moon is eclipsed, the Starfighters are dead.

Hvor du har formørket hans sidste tid med din bitterhed. Jeg håber, du er tilfreds nu!
I hope you feel satisfied, darkening his last hours with your bitterness!

Når Galans grønne måne er formørket… Invadere Kodan Armadaen.
When the green moon of Galan is eclipsed, Ko-Dan Armada will invade.

Formørket firmament, Flimrende stearinlys, Gløder nu med kærlighedens spillevende kraft.
Darkened firmament, Shimmering candles, Now glow with the vibrant power of love.

Min kære datter, før du blev født, var landet formørket og forræderisk.
My daughter, before you were born the land was dark and treacherous.

Naturlig tan læder har formørket lidt selvom ingen tegn på tilsmudsning.
Natural tan leather has darkened slightly although no signs of soiling.

Om min intense søgen efter sandheden endelig har formørket selve sandheden.
If my intense desire to find the truth hasn't finally eclipsed the truth itself.

Hvordan man bruger "formørket" i en Dansk sætning

Nu lever de i en afsides himmel, fortrængt og formørket af den hvide og feje gud.

Hans danske Brevveksling var ophørt og Forholdet til Fædrelandets Litterater formørket.

Men det er spildte kræfter og et udtryk for en formørket panik hos øvrigheden, hvis man skal tro rigets fremmeste kloge kone Madam Manniche.

Blot min mening som nok kan tilskrives at jeg er en gammel formørket mand fra Jylland som du selv har sagt #105 15.

Linné kaldte hende for et virago , en kælling, og Rudbegs liv skal være blevet formørket under det sidste ægteskab. "Dagboken".

En del af hans tid her blev formørket dels af nogle kompetancestridigheder med kirkens kapellan, dels af en fortrædelig sag mod en uredelig og egenrådig hospitalsforstander, og skønt S.

Se også Prins Joachim anmeldt for uansvarlig kørsel (D.R.) Formørket sludder (Information - Artiklen findes ikke længere): Opfølgning på mordet på Theo van Gogh.

Han formørket dagens glæde, fortsatte Hansen.

Lette materialer, såsom musselin paneler, giver en mindre formel effekt, selv om de ikke er nyttigt, hvis værelset skal blive formørket i dagtimerne.

Den her blev bare ved i det uendelige, og alt blev mere og mere formørket.

Hvordan man bruger "eclipsed, darkened, clouded" i en Engelsk sætning

That figure easily eclipsed the U.S.

The darkened Golden Globes also coincide.

Poor seeing, poor transparency, clouded out!

You can see the darkened dial.

The mirror clouded beside her cheek.

The Vegas show eclipsed even Tampa.

The latter location was clouded out.

Not clouded with passion; serene; cheerful.

The business has eclipsed the emotion.

Clouded with work and its facets.