Hvad er oversættelsen af " FORMALITETER I FORBINDELSE " på engelsk?

• formalities in respect
• formalities relating
• formalities connected
• for malities in respect

Eksempler på brug af Formaliteter i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Administrative formaliteter i forbindelse med trafik i grænseområder.
Administrative formalities for border area traffic.

Vi hjælper dig med at finde den helt rigtige drømmebolig og tager os af alle formaliteter i forbindelse med dit køb.
Our team will help you to choose one and help to work with all the formalities at every stage of the buying process.

Forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne(ændring af direktiv 83/643/EØF)(ordfører: Kurt Plank) CES 228/86.
Facilitation of physical Inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States(Amendment to Directive 83/643/EEC)(Rapporteur: Mr Kurt Plank) CES 228/86.

Som køber giver du os"fuldmagt", som bemyndiger os til at udføre alle formaliteter i forbindelse med dit køb på dine vegne.
The purchaser gives us“power of attorney” which is authorizing us to carry out all formalities connected with your purchase on your behalf.

PDFapplication/pdf Procedurer og formaliteter i forbindelse med tjenesteydelser Oversigt over procedurer og formaliteter i byen Zaragoza, som har haft statsborgerskab for kommunale tjenester.
PDFapplication/pdf Procedures, Formalities and Services Inventory of procedures and formalities of the city of Zaragoza, which had citizenship for a municipal services.

Protokol 10 om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport.
Protocol 10 on simplification of inspections and formalities in respect of carriage of goods.

Den 21. juni7 bemyndigede Rådet Kommissionen til at indlede forhandlinger med EFTA-landene vedrørende en lempelse af den fysiske kontrol og de admini strative formaliteter i forbindelse med varetransport.
On 21 June the Council authorized the Commission to open negotiations with the EFTA countries on facilitating physical controls and administrative formalities during the transport of goods.5.

Passagerer, der rejser med cykler om bord på flyet skal formaliteter i forbindelse med passagerbetjening senest 1 time før afgang.
Passengers traveling with bikes on board the plane should formalities connected with the passenger briefing no later than 1 hour prior to departure.

Endelig vedtog Rådet den 15. december 1981 en forordning om ændring af forordning(EØF) nr. 222/77 om fællesskabsforsendelse5 med henblik på at lempe visse formaliteter i forbindelse med denne ordning.
Lastly, on 15 December 1981 the Council adopted a regulation amending Regulation(EEC) No 222/77 on Community transit2 with a view to making certain formalities connected with this system more flexible.

Bestemmelser vedroerende opfyldelse ved hjaelp af enhedsdokumentet af de noedvendige formaliteter i forbindelse med udfoersel, forsendelse og indfoersel af varer er fastsat i bilag II til denne konvention.
Provisions on the completion, by means of the single document, of the formalities needed for the export, transit and import of the goods are laid down in Annex II to this Convention.

De kontraherende parter er enige om at indlede forhandlinger med henblik på at indgå en aftale om at lette kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransporten.
The Contracting Parties agree to begin negotiations with a view to concluding an agreement on the facilitation of controls and formalities relating to the carriage of goods.

Ud fra foelgende betragtning: Indgaaelsen af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport skal sikre en mere flydende trafikafvikling ved passage over graenserne mellem de kontraherende parter; det vil derfor vaere hensigtsmaessigt at godkende naevnte aftale.
Whereas the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods must make it possible to improve the flow of traffic across the frontiers between the contracting parties; whereas it is therefore advisable to approve that Agreement.

Om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport.
Concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods.

Begrebet»fysisk kontrol« som anvendt i Rådets direktiv 83/643 af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne skal forstås som omfattende enhver form for kontrol, som varen fysisk gøres til genstand for.
The term'inspections' within the meaning of Council Directive 83/643/EEC on the facili tation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States must be understood as covering all inspections of goods involving physi cal interference with them.

Anvendelse af lav spænding 12V system giver mulighed for en uafhængig udførelse af den del af anlægget uden hjælp fra en kvalificeret elektriker og kræver ikke kontrol og formaliteter i forbindelse med registreringen bygningen.
Application of low voltage 12V lighting system allows installation without help of a qualified electrician and does not require inspections and formalities relating to the registration of the building.

Den 20. juni vedtog det endvidere direktiv 91/342/EØF3 om ændring af direktiv 83/643/EØF4 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne, med det formål at indføre yderligere forenklinger, indtil det indre marked er gennemført.
On 20 June the Council adopted Directive 91/342/EEC2amending Directive 83/643/EEC3 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States, with a view to introducing further simplifications for the period prior to completion of the internal market.

Udvalget vedtog enstemmigt en udtalelse om forslaget til Rådets direktiv om ændring af direktivet af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne 4.
The Committee adopted unani mously an opinion on the proposal for a Council Directive amending the Directive of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspection and administrative for malities in respect of the carriage of goods between Member States.4.

Anvendelse af lav spænding 12V system giver mulighed for en uafhængig udførelse af den del af anlægget uden hjælp fra en kvalificeret elektriker og kræver ikke kontrol og formaliteter i forbindelse med registreringen bygningen. Desuden sikrer brugen af 12V belysning fuldstændig sikkerhed til anvendelse i områder udsat for fugt eller oversvømmelse, og ekstreme temperaturer, Chok, sikkert for børn.
Application of low voltage 12V lighting system allows installation without help of a qualified electrician and does not require inspections and formalities relating to the registration of the building. In addition, the use of 12V lighting ensures complete safety for use in areas exposed to moisture or flooding, extreme temperatures, Shock and safe for children.

Dernæst fastlagde Rådet en fælles holdning med henblik på vedtagelse af direktivet om ændring af direktiv 83/643/EØF af 1. december 1983 om forenkling af fy sisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
Finally, the Council adopted a common position with a view to adopting a Council Directive amending Directive 83/643/EEC of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

Aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz om forenkling af kontrol og formaliteter i forbindelse med godstransport godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
The Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods is hereby approved on behalf of the Community.

En række delegationer erklærede i første halvår af 1984, at de ville fremskynde gennemførelsen af direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
In the first half of 1984 some delegations stated that they intended to speed up the implementation of Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

Rådet vedtog den 1. december 1983 direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
On 1 December 1983 the Council adopted Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.2.

Dette emne, der har været drøftet siden 1979, er et led i det oplæg, der blev præsenteret i Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet fra juni 1989 om gennemførelsen af det indre marked, og som tager sigte på en overgangsfase ledsaget af en forenkling af kontrollen med henblik på afskaffelse af alle formaliteter i forbindelse med samhandelen inden for Fællesskabet og navnlig fjernelse af de fiskale grænser.
This topic, which had been under discussion since 1979, comes under the approach set out in the Commission com munication dated June 1989 to the Council and the European Parliament on the completion of the internal market, aimed at the introduction of a transitional phase together with measures to simplify controls, with a view to the abolition of all for malities in connection with intraCommunity trade and in particular the abolition of fiscal frontiers.

Rådels direktiv 87/53/EØF af 15. december 1986 om ændring af direktiv 83/643/EØF om fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med gods transport mellem medlemsstaterne(Grækenland) FFT L24 af 27.1.1987.
Council Directive 87/53/EEC of 15 December 1986 amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative for malities in respect of the carriage of goods between Member States(Greece) OJL 24, 27.1.1987.

Rådets direktiv 91/342/EØF af 20. juni 1991 om ændring af direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne.
Council Directive 91/342/EEC of 20th June 1991 amending Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

Nationale bestemmelser til indførelse af afgifter og vejafgifter for personbiler skal dog være i tråd med det generelle princip i EF-traktaten og må især ikke give anledning til grænseoverskridende formaliteter i forbindelse med handel mellem medlemsstaterne, og bestemmelserne skal endvidere være i overensstemmelse med princippet om ikke at udøve forskelsbehandling.
However, national provisions introducing car taxes, tolls or charges have to be in line with the general principle of the EC Treaty and, in particular, should not give rise to border-crossing formalities in trade between Member States and should respect the non-discrimination principle.

Betænkning af Patterson, vedtaget den 13. december(PE A2-181/85), om forslag tii ændring af direktiv 83/643/EØF om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne KOM(85) 436 endel.
Report by Mr Patterson, adopted on 13 December(PE A 2-181/85), on the pro posal for the amendment of Directive 83/643/EEC on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States COM(85)436 final.

Et direktiv om ændring af direktivet af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlems staterne3.
On a proposal from the Com mission, 6a Directive amending the Council Directive of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States.

Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 83/ 643/EØF af 1. december 1983 om forenkling af fysisk kontrol og administrative formaliteter i forbindelse med godstransport mellem medlemsstaterne KOM(90) 356 endelig udg.- SYN 284.
Proposal for a Council Directive amending Directive 83/643/EEC of 1 December 1983 on the facilitation of physical inspections and administrative formalities in respect of the carriage of goods between Member States COM(90) 356 final- SYN 284.

Formaliteterne i forbindelse med disse goders ankomst til Faellesskabet udfoeres efter bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 717/91.
The formalities relating to the entry of such goods into the Community shall be completed in accordance with Regulation(EEC) No 717/91.

Hvordan man bruger "formaliteter i forbindelse" i en Dansk sætning

Advokaten kan tage sig af en lang række af disse praktiske og juridiske formaliteter i forbindelse med bolighandel og købsaftalen.

Scotsport tager sig af alle formaliteter i forbindelse med udstedelse af UK våbentilladelse som koste DKK 550,- pr.

Scotsport tager sig af alle formaliteter i forbindelse med udstedelse af UK våbentilladelse.

Dette krav strider imod momsdirektivet, fordi det primært er rettet mod grænseoverskridende EU-transaktioner og indfører administrative formaliteter i forbindelse med grænsepassage.

Det er dit eget ansvar som rejsende, at sikre at alle formaliteter i forbindelse med indrejse i Tanzania er i orden.

Derfor bør det altid være i sælgers interesse, at foretage omregistreringen sammen med køber, når alle de andre formaliteter i forbindelse med salget klares.

Formaliteter i forbindelse med licensansøgning og -udstedelse ADMINISTRATIVE ARRANGEMENT ON LICENCES BETWEEN THE EUROPEAN COMMISSION, THE GOVERNMENT OF DENMARK AND THE HOME RULE GOVERNMENT OF GREENLAND 1.

Den fulde nominelle aktiekapital skal dog fortsat stå i årsregnskabet, indtil alle formaliteter i forbindelse med kapitalnedsættelsen er gennemført.

Scotsport tager sig af alle formaliteter i forbindelse med udstedelse af UK våbentilladelse som koster DKK 550,- pr.

Hvordan man bruger "formalities relating, formalities connected" i en Engelsk sætning

What are the formalities relating to termination of the retainer?

We take care of all formalities relating to your trademark proceedings.

I enjoy the formalities connected to pony play, the movement and the visuals.

It ensures that all the legal formalities relating to setting up a business, and authorisation to run and advertise a business, have been met.

For the formalities connected with the French card, please read the corresponding procedure.

She supports clients in completion of formalities connected with granting visas, citizenship ot the Card of the Pole.

Do you write complicated algorithms for wearables, but you feel limited by formalities connected with pursing business?

Can I handle the formalities connected with submitting the flat for lease without coming to Warsaw/Poland?

We take care of all formalities relating to your design registration proceedings.

Formalities connected with importation, exportation and transit.