Hvad er oversættelsen af " FORMEL ANMODNING " på engelsk?

• formal request
• official request
• formal application
• formally requested

Eksempler på brug af Formel anmodning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formel anmodning, meget høflig.
Formal request, very polite.

Det kræver en formel anmodning.
You need to make a formal request.

Formel anmodning, meget direkte.
Formal request, very direct.

I 2006 indgav Irland en formel anmodning.
Ireland submitted a formal application in 2006.

En formel anmodning til følgende adresse.
A formal request to the following address.

For øjeblikket har USA ikke fremsat nogen formel anmodning.
At present, the US has not made a formal request.

Formel anmodning, på vegne af virksomheden.
Formal request, polite, on behalf of the company.

Kommissa-: R Lebel ville ikke lave en formel anmodning.
Commissioner Lebel didn't wish to make a formal request.

Jeg indgiver en formel anmodning til divisionschefen.
I will make an official request with the division commander.

Der sker intet her uden en formel anmodning.
Nothing would ever get done in this office without a formal request.

Formel anmodning, tentativ Jeg ville være meget taknemmelig hvis….
Formal request, tentative I would be most obliged if….

Jeg vil være meget taknemmelig hvis… Formel anmodning, tentativ.
I would be most obliged if… Formal request, tentative.

Jeg sendte en formel anmodning fra ICE til den mexicanske regering om at fryse Parras konti i Mexico.
I sent you a formal request from ICE for the Mexican government to freeze Parra's accounts in Mexico.

Og vi kunne godt tænke os at vide… Formel anmodning, direkte.
Og vi kunne godt tænke os at vide… Formal enquiry, direct.

Europa-Kommissionen har i dag rettet en formel anmodning til Estland, Italien og Slovenien om at gennemføre bestemmelserne om indførelse af informationsprocedurer i forbindelse med udveksling af menneskelige organer direktiv 2012/25/EU.
The European Commission has today formally requested Estonia, Italy and Slovenia to notify the transposition measures of the information procedures for the exchange of human organs Directive 2012/25/EU.

I tilfælde kræves ekstra tid, en formel anmodning skal indgives.
In case additional time is required, a formal request must be submitted.

Europa-Kommissionen har i dag rettet en formel anmodning til Danmark, Estland og Italien om at give meddelelse om, hvilke foranstaltninger de har truffet til gennemførelse af direktiv 2012/39/EU, hvorved de eksisterende krav til testning af humane væv og celler blev ændret.
The European Commission has today formally requested Denmark, Estonia and Italy to notify the transposition measures of Directive 2012/39/EU which amends the existing requirements applicable to the testing of human tissues and cells.

Republikken Korea indgav i marts en formel anmodning om optagelse i OECD.
In March South Korea made a formal application for OECD membership.

Når disse aktiver indsættes med henblik på en humanitær opgave i tredjelande, står de under civil ledelse og deployeres i prin- cippet efter en formel anmodning fra den berørte stat.
These assets, when deployed in a humanitarian context in third countries, are under civilian command and are in principle deployed in response to a formal request from the affected State.

Vi vil gerne komme med en formel anmodning om nogle bønneblade.
We would like to make a formal petition for some bean leaves.

Lyt, Agent Ross, jeg kan ikke give nogen oplysninger ud på telefonen, men hvad jeg foreslår er, at du indsende en formel anmodning til agenturet oplysninger.
For any information you might want. Listen, Agent Ross, I can't give any information out over the phone, but what I suggest is you file a formal request with the agency.

Bør du ikke indgive en formel anmodning til politiet… Er du sindssyg?
Are you insane? Shouldn't you put in a formal request at the police agency?

Parlamentet har allerede tidligere fremsat ønsket om bedre information om sager, der involverer overtrædelser, i en formel anmodning i en beslutning vedtaget den 4. februar 2010.
The European Parliament has already sought better information on proceedings involving breaches, through a formal request in the resolution of 4 February 2010.

Hr. Barón Crespo, er dette en formel anmodning på Den Socialdemokratiske Gruppes vegne?
Mr Barón Crespo, is this a formal request on behalf of the Socialist Group?

Lyt, Agent Ross, jeg kan ikke give nogen oplysninger ud på telefonen, men hvad jeg foreslår er, at du indsende en formel anmodning til agenturet oplysninger, som du måske ønsker.
Listen, Agent Ross, I can't give any information out on the phone, but what I suggest is that you file a formal request with the agency for any information you might want.

Ville jeg snarere hendes far sendte i en formel anmodning som pårørende og lukkede den helt ned.
I would rather her father sent in a formal request as next of kin and closed it down completely.

Hvis en konkurrencemyndighed indleder en undersøgelse eller en procedure i en sag, som viser sig at påvirke den anden parts væsentlige interesser, skal den myndighed, der behandler sagen, anmelde sagen til den anden myndighed, uden at der skal foreligge formel anmodning herom fra sidstnævnte.
Whenever one of the competition authorities undertakes an investigation or proceeding in a case which is found to affect important interests of the other Party, the proceeding authority shall notify this case to the other authority, without formal request by the latter.

Men i Deres svar siger De, at der ikke er fremsat nogen formel anmodning fra nogen af disse lande.
However, in your reply you say that no formal request has been received from either country.

Hr. formand, kære kolleger, ønsker vi, som hævdet, reelt at bidrage til, at der iværksættes en samlet politik til bekæmpelse af international terrorisme, gør vi det utvivlsomt mest effektivt ved at rette en formel anmodning til Rådet. Rådet bør fremover ved behandlingen af alle tekster, og især tekster vedrørende den frie bevægelighed for personer, anlægge et sikkerhedsperspektiv frem for at fokusere på systematisk ophævelse af eksisterende kontrolforanstaltninger.
Madam President, ladies and gentlemen, if we wish to make an effective contribution to the implementation of a global policy to fight international terrorism, as we say we do, the most effective way of doing this is surely to formally appeal to the Council to undertake an immediate examination of all the texts, particularly those which relate to the movement of people, from a security point of view rather than the perspective of the systematic abolition of checks.

For at få adgang til en personalemappe skal vi bruge en formel anmodning fra politiet eller retsmedicinerens kontor.
But to access employee records we need a formal request from the police or the medical examiner's office.

Hvordan man bruger "formel anmodning" i en Dansk sætning

I Udenrigsministeriet afventer man dog en formel anmodning. »Jeg er bekendt med, at Nord Stream 2-selskabet har vist interesse for Bornholm.

Hvis uforudsete omstændigheder gør, at det ikke længere er muligt at leve op til en bekræftet booking, er du nød til at sende os en formel anmodning om annullering.

For at få adgangsforbuddet ophævet skal rederen eller operatøren rette en formel anmodning til myndigheden i den medlemsstat, der nedlagde adgangsforbuddet.

En fælles forståelse og en gensidig aftale mellem tredjelandet og Fællesskabet bekræftes gennem en formel anmodning til Kommissionen, der forpligter den respektive regering. 2.

Der skal da underskrives en formel anmodning, som skal vedlægges henvisningen til sygehuset.

For at få adgangsforbuddet ophævet skal ejeren eller rederen rette en formel anmodning til myndigheden i den medlemsstat, der nedlagde adgangsforbuddet.

Efter en formel anmodning fra den bolivianske sammenslutning for børne- og ungdomsarbejdere vedtog den bolivianske kongres den 2.

Det kan være nødvendigt, at du direkte kontakter ejeren af ​​webstedet og fremsætter en formel anmodning.

I dag sendte Israels premierminister, Benjamin Netanyahu, en formel anmodning til Vladimir Putin om at få den unge kvinde løsladt.

Hvordan man bruger "formal application, formal request, official request" i en Engelsk sætning

Formal application sites will be live shortly.

Formal application should be made by December 1st.

Formal Request for Access to Digital Assets Act.

Formal application is submitted through the UW Graduate school.

Find the official request for concept proposals here.

Work undertaken following official request from New Charter staff only.

Third formal request to communicate with the Editor.

Discovered den for many thoughts with official request SIM deals.

Agreed that it needs an official request to the Council.

Hogan official request denies contracts to firms that blacklist Israel.