Hvad er oversættelsen af " FORPLIGTET TIL AT TILBYDE " på engelsk?

• committed to offering
• obliged to offer
• required to offer

Eksempler på brug af Forpligtet til at tilbyde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg var forpligtet til at tilbyde ham vores overgivelse.
I was obliged to offer him our surrender.

Burde sygeforsikringsudbydere være forpligtet til at tilbyde gratis prævention?
Should health insurance providers be required to offer free birth control?

Joakim er forpligtet til at tilbyde ægte gæstfrihed et(mere end) rimelig pris.
Giovanna is committed to offering genuine hospitality for a(more than) fair price.

Hvis du ikke har klare bevis for køb, MIR-AUS TM er ikke forpligtet til at tilbyde dig en udveksling, restitution eller reparere.
If you do not have clear proof of purchase, MIR-AUS TM is not obligated to offer you an exchange, refund or repair.

Vi er ikke forpligtet til at tilbyde nogen form for kompensation for en evt. skuffelse.
We will not be obliged to offer any additional compensation for disappointment suffered.

Dec 14 I Rejser& navigationssoftware, Byguider Web Læs mere Booking. com 1.0 Gennem Booking. com, er vi forpligtet til at tilbyde en informativ, brugervenlig hjemmeside med de garanterede bedste priser.
Dec 14 in Travel& Navigation Software, City Guides Web read more Booking. com 1.0 Through Booking. com, we are committed to offering an informative, user-friendly website with the best rates guaranteed.

Din mobiludbyder er forpligtet til at tilbyde dig en såkaldt Eurotakst inden udgangen af juli 2007.
Your mobile operator is obliged to offer you a Eurotariff by the end of July 2007.

I henhold til forordning(EF) nr. 261/2004 om fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer er luftfartsselskaberne ikke forpligtet til at tilbyde økonomisk kompensation til passagererne ved lange forsinkelser.
According to the air passenger rights Regulation(EC) No 261/2004, airlines are not obliged to offer passengers financial compensation when stranded for long delays.

KONIJNENBURG er ikke forpligtet til at tilbyde eventuelle skader kompensation.
KONIJNENBURG shall not be obliged to offer any damage compensation whatsoever.

Skal have Byguider Til Web Sorter efter: Upload dato Popularitet Rating NavnPris Sponsorerede links: Booking. com 1.0 Gennem Booking. com, er vi forpligtet til at tilbyde en informativ, brugervenlig hjemmeside med de garanterede bedste priser.
Must have City Guides for Web Sort by: Upload Date Downloads Rating NamePrice Sponsored Links: Booking. com 1.0 Through Booking. com, we are committed to offering an informative, user-friendly website with the best rates guaranteed.

Com, er vi forpligtet til at tilbyde en informativ, brugervenlig hjemmeside med de garanterede bedste priser.
Com, we are committed to offering an informative, user-friendly website with the best rates guaranteed.

Kundeserviceteamet hos BetCart Casino er forpligtet til at tilbyde højklassig kundesupport døgnet rundt.
The customer service team at BetCart Casino is committed to providing top-notch customer assistance around the clock.

Hvis der i udtalelsen fra KONIJNENBURG, force majeure-situationen er permanent, kan parterne træffe foranstaltninger til at opsige aftalen, og for konsekvenserne heraf. KONIJNENBURG er ikke forpligtet til at tilbyde eventuelle skader kompensation.
If, in the opinion of KONIJNENBURG, the force majeure situation is permanent, the parties can make arrangements to terminate the agreement and for the consequences thereof. KONIJNENBURG shall not be obliged to offer any damage compensation whatsoever.

Andre LMSs, selv, er ikke forpligtet til at tilbyde denne funktionalitet.
Other IMSs, though, are not required to offer this functionality.

Skulle det ske at vi annullerer kontrakten mellem os, vil vi informere dig via e-mail og kreditere din konto beløbet vi har trukket, så hurtigt som muligt og inden for 30 dage efter din bestilling. Vi er ikke forpligtet til at tilbyde nogen form for kompensation for en evt. skuffelse.
In the occasion that we do cancel your contract we will notify you by e-mail and will re-credit to your account any sum deducted by us from your credit card, within 30 days of your order. We will not be obliged to offer any additional compensation for disappointment suffered.

Vi er særligt forpligtet til at tilbyde vores kunder det højeste niveau af sikkerhed og sikring af privatlivets fred når det gælder betalinger og data.
We are particularly committed to offering our customers the highest level of security and privacy in payments and data.

Licenseret og reguleret af regeringen for De Nederlandske Antiller, er Black Diamond Casino forpligtet til at tilbyde en høj standard af service og spillunderholdning i top kvalitet for spillere over hele verden.
Licensed and regulated by the Government of Netherlands Antilles, Black Diamond Casino is committed to offering a high standard of service and top quality gaming entertainment for players worldwide.

Vi er fuldstændig forpligtet til at tilbyde vores logi partnere de mest teknologisk avancerede online reservation værktøjer, og det bedste økonomiske værdi tilgængelige overalt i hele verden.
We are totally committed to offering our lodging partners the most technologically advanced online reservation tools, and the best economic value available anywhere around the globe.

New Balance mener, at en bedre pasform betyder bedre ydeevne, og derfor er de forpligtet til at tilbyde en bred vifte af størrelser og bredder- fra løb til træning til livsstil.
New Balance believes that a better fit means better performance, which is why they are committed to offering a wide range of sizes and widths-from running to training to lifestyle.

Vi er fuldstændig forpligtet til at tilbyde vores logi partnere de mest teknologisk avancerede online reservation værktøjer, og det bedste økonomiske værdi tilgængelige overalt i hele verden. Vi ser frem til at få dig i gang med Instant World Booking dag.
We are totally committed to offering our lodging partners the most technologically advanced online reservation tools, and the best economic value available anywhere around the globe. We look forward to getting you started with Instant World Booking today.

PortfolioTK er konkurrencedygtige priser med en engangs-pris på$ 59.00. This representsВ en stor værdi i forhold til de market. Unlike mange andre finansielle applikationer, der kræver en monthlyor årsabonnement, er vi forpligtet til at tilbyde software, der onlyrequires en engangs-gebyr. fordelene ved at registrere:.* Gem et ubegrænset antal porteføljen konti* Modtag 5 store point opdateringer gratis* Prompt no-cost støtte* Ikke flere brugsrestriktioner eller irriterende vandmærker.
PortfolioTK is competitively priced with a one-time price of $59.00. This represents a great value when compared to the market. Unlike many other financial applications that require a monthlyor yearly subscription, we are committed to offering software that onlyrequires a one-time fee. Benefits of Registering:*Save an unlimited number of portfolio accounts*Receive 5 major. point updates free*Prompt no-cost support*No more usage restrictions or annoying watermarks.

DPC er forpligtet til at tilbyde undervisning akkrediterede apotek på bachelorniveau og kandidatniveau til kvindelige studerende baseret på islamiske værdier, udvikling af farmaceutiske viden gennem forskning og samfundstjeneste for at tjene erhverv apotek, videnskabelige samfund og den offentlige.
DPC is committed to provide accredited pharmacy education at undergraduate and graduate level to female students based on Islamic values, advancement of pharmaceutical knowledge through research and community service in order to serve pharmacy profession, scientific community and public.

Vi laver mad med sæsonbetonede produkter fra regionen og er forpligtet til at tilbyde produkter, der er fri for konserveringsmidler, kunstige farver og smagsforstærkere.
We cook with seasonal products from the region and are committed to offering products which are free of preservatives, artificial colours and flavour enhancers.

Som totalleverandør tjeneste, er Shanghai Longji forpligtet til at tilbyde høj kvalitet, pålidelige produkter og service til tiden, om levering og på budget, så for at holde dit projekt kørende, og til tiden. Da sagen disse fordele, er vores produkter i vid udstrækning eksporteres til Rusland, Brasilien, Congo, Ghana, Nigeria, Gambia, Kenya og Tanzania og få stor anseelse blandt vores kunder.
As a One-Stop service supplier, Shanghai Longji is committed to offering high quality, reliable products and service on time, on delivery and on budget, so that to keep your project running smoothly and on schedule. As the matter those advantages, our products are widely exported to Russia, Brazil, Congo, Ghana, Nigeria, Gambia, Kenya, and Tanzania and gain high reputation among our customers.

Organisationen- og vores skole- er forpligtet til at tilbyde de højeste standarder for undervisning og innovation til vores studerende.
The organisation- and our school- is committed to offering the highest standards of teaching and innovation to our students.

Endelig gzelder det, at banken i arjeblikket er forpligtet til at tilbyde staten overtrzeksfaciliteter, men belrabet er i praksis af begrzenset strarrelse.
Finally, although the Bank is currently obliged to provide overdraft facilities to the Government, the amount is in practice limited.

Som totalleverandør tjeneste er Longji forpligtet til at tilbyde høj kvalitet, pålidelige produkter og service til tiden, om levering og på budget, for at holde dit projekt kørende, og til tiden.
As a One-Stop service supplier, Longji is committed to offering high quality, reliable products and service on time, on delivery and on budget, to keep your project running smoothly and on schedule.

I de enkelte regioner er vejlederne også forpligtede til at tilbyde studieorienterende møder til ungdomsuddannelsernes elever.
In the individual regions, the cousellors are also obliged to offer studyorientation meetings for youth education students.

Jeg formoder, at De er enig med os i, at udbyderne i fremtiden skal forpligtes til at tilbyde deres kunder især de offentlige radio- og tv-selskabers grundkanaler.
I take it that you share our view that providers must, in future, be required to offer their customers the basic channels of the national stations.

Hvordan man bruger "forpligtet til at tilbyde" i en Dansk sætning

F&P efterlyser en stillingtagen til, om pensionsinstituttet er forpligtet til at tilbyde andet end det, der er foreneligt med aftalegrundlaget for pensionsordningen.

På to år bliver det til omkring 450 nye borgere, som vi er forpligtet til at tilbyde en bolig og integrere i vores lokalsamfund med dagtilbud, skole og jobtilbud.

NTU er forpligtet til at tilbyde yderst relevante kurser, der er skræddersyet til at passe omkring din livsstil og karriere.

Dit rejsebureau eller flyselskab er forpligtet til at tilbyde dig fuld refundering, hvis din planlagte rejse ikke kan gennemføres.

Endvidere er foreningen forpligtet til at tilbyde en frugtordning i den udstrækning forældrebestyrelsen for Børnehaven Vibereden ønsker det.

Benytter forældre det frie skolevalg, er kommunen ikke forpligtet til at tilbyde transport af eleverne.

Naturstyrelsen er forpligtet til at tilbyde en mængde svarende til den anførte årlige produktion minus 20 %.

Meaningful Life Academy ApS kan vælge, men er ikke forpligtet til, at tilbyde at erstatte den/de aflyste ydelse(r)/session(er) med nye efter nærmere aftale.

Landets kommuner er forpligtet til at tilbyde ældre borgere valgmulighed mellem den kommunale og private pleje.

UDDYBENDE BEMÆRKNINGER Kommunen er forpligtet til at tilbyde specialundervisning til voksne med fysiske eller psykiske handicap.

Hvordan man bruger "obliged to offer, required to offer, committed to offering" i en Engelsk sætning

CPM South Ltd is not obliged to offer a guarantee.

Are all utility companies required to offer net metering?

We are fully committed to offering women's sizing.

They are committed to offering high-quality educational programs.

Is committed to offering good-quality and low-cost items.

Which Employers Are Required to Offer FMLA?

That’s why we’re committed to offering you help.

You may be required to offer proof-of-purchase details.

We are not obliged to offer any compensation for inconvenience caused.

We are committed to offering equal housing opportunity.