Hvad er oversættelsen af " FORPLIGTET TIL AT TAGE " på engelsk?

• required to take
• obliged to take
• committed to take

Eksempler på brug af Forpligtet til at tage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er ikke forpligtet til at tage med.
You're not obliged to go.

Og enhver, der ikke deltager, så er han ikke forpligtet til at tage et bad.
And whoever does not attend, then he is not obliged to take a bath.

I er altså forpligtet til at tage imod buddet.
I remind you. You are obligated to take my client's offer.

Fortrydelsesret Ifølge købeloven er La Glace ikke forpligtet til at tage fødevarer retur.
According to the Sale of Goods Act, La Glace is not obliged to take food back.

Kunden er forpligtet til at tage imod delleveringer. 3.
The customer is obliged to accept such partial deliveries. 3.

Det er vigtigt, at alle lande bliver forpligtet til at tage fingeraftryk.
It is important that every country is obliged to take fingerprints.

De er kun forpligtet til at tage nogle forholdsregler under helingsprocessen.
They are only required to take some precautions during the healing process.

I det tilfælde, at du med skam vil være forpligtet til at tage en lavere plads ved bordet.
In this event, with shame you will be required to take a lower place at the table.

Du er forpligtet til at tage 1- 2 kapsler daglig ideelt om morgenen med en skål.
You are required to take 1- 2 capsules everyday ideally in the morning with a dish.

Vi mener, at alle medlemslandene skal være forpligtet til at tage initiativer på ligestillingsområdet.
We believe that all the Member States should be obliged to take action in the field of equal treatment.

De er forpligtet til at tage deres ferle(gennemsnitligt 6 uger) i løbet af skoleferieperioderne 12 uger.
They are obliged to take their holidays(6 weeks on the average) during the periods of the school holidays 12 weeks.

Så meget, at jeg var forpligtet til at tage kommandoen selv.
So much so that I was obliged to take command myself.

Distribueret til alle ansættelsesansvarlige ledere på globalt plan, som er forpligtet til at tage dette certifikat.
Distributed to all hiring managers globally, who are required to take this license.

Alle disse nuancer er forpligtet til at tage hensyn til designer.
All these nuances are obliged to take into account the designer.

Nogle klasser blev lukket for hende, trods det faktum, at University of Texas var forpligtet til at tage Black studerende.
Some classes were closed to her despite the fact that the University of Texas was required to take Black students.

Derfor under en diæt er forpligtet til at tage et multivitamin komplekser.
Therefore, during a diet is required to take a multivitamin complexes.

Ellers er i tilfælde af kompakt sensor med to kvadratmillimeter, at producenten er forpligtet til at tage"tropemil» megapixel.
Else is in the case of a sensor compact two square millimeters that the manufacturer is committed to take"tropemil» megapixels.

En ventetid er generelt forpligtet til at tage det umagen værd USS Constitution turné.
A wait is generally required to take the worthwhile USS Constitution tour.

Mark erklæring, Said Chase, er selvmordstanker, hvilket betyder, at EMTs er forpligtet til at tage ham til hospitalet anyways.
Mark's statement, said Chase, is suicidal ideation, which means that the EMTs are required to take him to the hospital anyways.

Du kan blive forpligtet til at tage et B-vitamin supplement, mens du tager Ethionamide.
You may be required to take a vitamin B supplement while taking Ethionamide.

Nogle patienter, især dem med hjerteproblemer klager, kan være forpligtet til at tage den første dosis ved en læge kontor.
Some patients, especially those with heart complaints, may be required to take the first dose at a physician's office.

Patienten er forpligtet til at tage en biopsi, også lægen kan tildeles til nogle andre undersøgelser.
The patient is required to take a biopsy, the doctor also may be assigned to some other studies.

Erfarne gartnere er sjældent problemer med plantning buske, men når du opretter en naturlig afdækning er forpligtet til at tage hensyn til et par finesser.
Experienced gardeners are rarely problems with planting shrubs, but when you create a natural hedge is required to take into account a few subtleties.

Vi er forpligtet til at tage en række faktorer i betragtning, når vi overvejer, hvordan vi giver dig den bedste udførelse.
We are required to take a number of factors into account when considering how to give you best execution.

Men selv i dette tilfælde er de nationale myndigheder stadig forpligtet til at tage hensyn til ECB's udtalelse, så længe lovgivningen endnu ikke er vedtaget.
But even in such a case, and as long as the legislation has not yet been adopted, the national authorities continue to be obliged to take the ECB 's opinion into consideration.

De er således forpligtet til at tage hensyn til de kontraherende industrilandes og udviklingslandes fælles, men dog forskelligartede ansvar på disse områder.
They are thus committed to take into account the common but differentiated responsibilities of developed parties and developing parties on these subjects.

Jeg tror, at mens kvaliteten af digitale kameraer, mindst med hensyn til SLR, har overskredet evne vores øjne til at skelne, om billedet er lavet i digital eller ikke; ellers er i tilfælde af kompakt sensor med to kvadratmillimeter, at producenten er forpligtet til at tage"tropemil» megapixel.
I think that long ago that the quality of digital cameras, at least in regard to the SLR, has exceeded the ability of our eyes to discern if the photo is made in digital or not; else is in the case of a sensor compact two square millimeters that the manufacturer is committed to take"tropemil» megapixels.

I 30 dage var alle deltagere forpligtet til at tage sund mad, som kun var forberedt på et par og havde lavt fedtindhold.
For 30 days, all participants were obliged to take healthy food, which was prepared only for a couple and was low in fat.

Hr. formand, vi er afgjort forpligtet til at tage skridt til at foreslå over for Parlamentet, at der iværksættes en klar og effektiv mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser.
Mr President, we are absolutely obliged to take steps to propose to Parliament that a clear and effective mechanism be set up to monitor greenhouse gas emissions.

Nationale domstole er imidlertid i praksis forpligtet til at tage hensyn til anbefalingerne, når de forsøger at løse stridigheder.
In practice, however, the national courts are required to take account of recommendations when resolving disputes.

Hvordan man bruger "forpligtet til at tage" i en Dansk sætning

Når situationen normaliseres, og hjemsendelsesperioden ophører, er virksomheden forpligtet til at tage de hjemsendte medarbejdere tilbage, inden de ansætter udefrakommende medarbejdere.

Det svarer helt til, at bankerne i deres boligrådgivning er forpligtet til at tage udgangspunkt i, at kunderne skal have råd til et fastforrentet realkreditlån.

Du altså ikke er forpligtet til at tage imod nogle af de 3 tilbud fra gulvslibere på Østerbro og omegn, som du får gennem os.

Som arbejdsplads er du naturligvis ikke forpligtet til at tage mere end en erhvervspraktikant af gangen.

ingen medlemsstat er forpligtet til at tage imod en sådan støtteEU kan ikke vedtage tiltag til harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.

Du er på dette tidspunkt ikke forpligtet til at tage lånet, da du endnu ikke har skrevet under på lånekontrakten.

Det er også vigtigt at acceptere, at journalisten ikke er forpligtet til at tage den vinkel op, som du mener er den mest interessante.

Mødet, som finder sted hjemme hos dig, koster dig ikke noget, og du er på ingen måde forpligtet til at tage imod fagmandens tilbud efterfølgende.

Interviewpolitik: Vi opfordrer også ansøgere med ikke-standard kvalifikationer (herunder adgang til videregående uddannelseseksamen og grundkurser), som alle er forpligtet til at tage LNAT.

At bruge os er fuldstændig gratis og du er ikke forpligtet til at tage imod de tilbud du modtager igennem os.

Hvordan man bruger "obliged to take, committed to take, required to take" i en Engelsk sætning

When I'm done, they're obliged to take it back.

Are renters legally obliged to take out insurance?

obliged to take a rest from her labours.

Robson was committed to take his trial before a jury.

Students are required to take two sciences.

Andrew, however, feels obliged to take some action.

Swirlr is committed to take an industry related company's.

Every interviewee was required to take it.

Of course you are not obliged to take 5GB.

This change was required to take birth.