Hvad er oversættelsen af " OBLIGED TO TAKE " på dansk?

• forpligtet til at tage
• forpligtet til at træffe
• nødt til at tage
• tvunget til at tage

Eksempler på brug af Obliged to take på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're morally obliged to take it.
Vi er moralsk forpligtede til at tage den.

We are obliged to take this heterogeneity into account in our practical activity.
Vi er tvunget til at tage denne uensartethed i betragtning i vort daglige arbejde.

So much so that I was obliged to take command myself.
Så meget, at jeg var forpligtet til at tage kommandoen selv.

You are obliged to take adequate measures to avert and reduce damages.
Du er forpligtet til at træffe fornødne forholdsregler for at forhindre og mindske skader.

And whoever does not attend, then he is not obliged to take a bath.
Og enhver, der ikke deltager, så er han ikke forpligtet til at tage et bad.

All these nuances are obliged to take into account the designer.
Alle disse nuancer er forpligtet til at tage hensyn til designer.

According to the Sale of Goods Act, La Glace is not obliged to take food back.
Fortrydelsesret Ifølge købeloven er La Glace ikke forpligtet til at tage fødevarer retur.

The Member States are obliged to take appropriate measures to support these people.
Medlemsstaterne er forpligtet til at træffe passende foranstaltninger for at støtte disse mennesker.

It is important that every country is obliged to take fingerprints.
Det er vigtigt, at alle lande bliver forpligtet til at tage fingeraftryk.

You are obliged to take all reasonable measures to mitigate, avert and reduce damages.
Du er forpligtet til at træffe alle rimelige foranstaltninger for at afbøde, afværge og reducere skader.

We believe that all the Member States should be obliged to take action in the field of equal treatment.
Vi mener, at alle medlemslandene skal være forpligtet til at tage initiativer på ligestillingsområdet.

They are obliged to take their holidays(6 weeks on the average) during the periods of the school holidays 12 weeks.
De er forpligtet til at tage deres ferle(gennemsnitligt 6 uger) i løbet af skoleferieperioderne 12 uger.

In principle, teachers are expected to undertake inservice training but they are not obliged to take any particular course.
I princippet formodes lærerne at deltage i efteruddannelse, men de er ikke forpligtede til at følge en bestemt uddannelse.

The Distributor is obliged to take the necessary measures to avoid any fraudulent use.
Distributøren er forpligtet til at træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå enhver form for svigagtig brug.

Today we are going to put them in a better position, because the Finance Ministers will now be obliged to take statistics on energy much more seriously.
I dag sætter vi dem i en mere gunstig situation, da finansministrene fra nu af er tvunget til at tage energistatistikkerne langt mere alvorligt.

For 30 days, all participants were obliged to take healthy food, which was prepared only for a couple and was low in fat.
I 30 dage var alle deltagere forpligtet til at tage sund mad, som kun var forberedt på et par og havde lavt fedtindhold.

I come from Sweden, where we have parental leave that is longer than a year, with a high level of remuneration and where the father is obliged to take some of the parental leave.
Jeg kommer fra Sverige, hvor vi har forældreorlov, som er længere end et år, med en høj kompensationssats, og hvor fædre er tvunget til at tage noget af forældreorloven.

I would be obliged to take Wendy and Kendal in as accessories. But, see, you carry that duffel any further up to Audry's.
Så er jeg nødt til at tage Wendy og Kendal ind som medskyldige. Men bærer du den taske længere op mod Audrys.

However, irrespective of this, the Commission claims that we are nevertheless obliged to take a positive position, as this is an important strategic partner.
Ikke desto mindre hævder Kommissionen alligevel, at vi er forpligtet til at indtage en positiv holdning, fordi det er en vigtig, strategisk partner.

I would be obliged to take Wendy and Kendal in as accessories. any further up to Audry's, But, see, you carry that duffel.
Så er jeg nødt til at tage Wendy og Kendal ind som medskyldige. Men bærer du den taske længere op mod Audrys.

The text of the Directive makes it explicitly clear that the local authorities are not obliged to take ineffective short-term measures such as road blocks, for example.
Direktivets tekst gør det helt tydeligt, at lokalmyndighederne ikke er forpligtet til at træffe ineffektive kortsigtede foranstaltninger, som f. eks. blokeringer af veje.

Member States shall not be obliged to take account of any changes occurring within a two-year period ending in December before the review.
Medlemsstaterne er ikke forpligtet til at tage hensyn til ændringer, der forekommer i en periode på to år, der slutter i december måned i året forud for evalueringen.

But even in such a case, and as long as the legislation has not yet been adopted, the national authorities continue to be obliged to take the ECB 's opinion into consideration.
Men selv i dette tilfælde er de nationale myndigheder stadig forpligtet til at tage hensyn til ECB's udtalelse, så længe lovgivningen endnu ikke er vedtaget.

Any further up to Audry's, I would be obliged to take Wendy and Kendal in as accessories. But, see, you carry that duffel.
Så er jeg nødt til at tage Wendy og Kendal ind som medskyldige. Men bærer du den taske længere op mod Audrys.

All organizations and IP, regardless of the nature of the activity, the taxation system and the availability of a cash register, are obliged to take into account cash operations, of course?
Alle organisationer og IP, uanset arten af aktiviteten, afgiftssystemet og tilgængeligheden af et kasseapparat, er selvfølgelig forpligtet til at tage højde for kontantoperationer?

These famous masters of fiction were all obliged to take the route of shelling out hard cash to have their debut novels printed.
Disse berømte mestre fiktion blev alle forpligtet til at tage den rute afskalning ud hårde kontanter til at have deres debut romaner udskrevet.

But the other reason I resent the opportunist hypocrisy is this: those Members that complain about the current system are not obliged to take travel expenses.
Men den anden grund til, at dette opportunistiske hykleri falder mig for brystet, er, at de medlemmer, der klager over det nuværende system, ikke er forpligtet til at påtage sig rejseudgifter.

The interior of this kitchen is simply obliged to take into account a lot of features that should be the main house at the stage of planning.
Det indre af dette køkken er simpelthen forpligtet til at tage hensyn til en masse funktioner, der bør være det vigtigste hus i den fase af planlægningen.

However, it must be remembered that the process oftermination of parental rights hearing the views of the child allows for a more objective assessment, but is not obliged to take into account its opinion.
Dog skal det erindres, at processen med atopsigelse af forældrenes rettigheder hørt barnet giver mulighed for en mere objektiv vurdering, men er ikke forpligtet til at tage hensyn til dens udtalelse.

He should be reminded- and the President of the French Republic is obliged to take account of this- that France is still a democracy and that it has the right to hesitate.
Man er nødt til at minde ham om- og formanden er nødt til at tage dette i betragtning- at Frankrig stadig er et demokrati, og at det har ret til at tøve.

Hvordan man bruger "obliged to take" i en Engelsk sætning

Entering a discussion, you are obliged to take sides.

But museums are not obliged to take them in.

I'm bAsicAlly obLigeD tO tAke iT eAsy fOr nOw.

Aren’t the police obliged to take action? –Peter F.

We were then obliged to take a necessary decision.

The customer is obliged to take before ordering knowledge.

Are we obliged to take dinner at the venue?

Taxis are obliged to take people with guide dogs.

You are not obliged to take action every round.

You are Obliged to Take More Frequent Coffee Breaks.

Hvordan man bruger "nødt til at tage, forpligtet til at træffe, forpligtet til at tage" i en Dansk sætning

Her kan blandt andet nævnes at få grøntsagskasser leveret direkte til din hoveddør, uden at du selv er nødt til at tage ned i supermarkedet.

Derudover er medlemsstaterne forpligtet til at træffe supplerende foranstaltninger, hvis det er nødvendigt for at nå de miljømæssige mål.

Selvfølgelig er vi nødt til at tage skatter i betragtning.

I allergiske reaktioner hos voksne og børn efter tolv år, er du nødt til at tage en tablet eller tyve dråber Zirteka.

Kommissionen er ikke forpligtet til at tage hensyn til skriftlige bemærkninger modtaget efter denne frist.

Arbejdsgiveren er dog stadig forpligtet til at træffe hensigtsmæssige tilpasningsforanstaltninger - i modsat fald vil der foreligge ulovlig forskelsbehandling.

Det svarer helt til, at bankerne i deres boligrådgivning er forpligtet til at tage udgangspunkt i, at kunderne skal have råd til et fastforrentet realkreditlån.

Elever kan slutte sig til kurset for et minimum på to uger, og er ikke forpligtet til at tage eksamen ved afslutningen af deres kursus.

Regionen er forpligtet til at træffe en afgørelse om kortlægning inden for 2 år fra det tidspunkt, hvor regionen har tilstrækkelig viden til at begynde en vurdering.

Du er ifølge gældende EU-lovgivning ikke forpligtet til at tage imod en voucher til senere brug.