Hvad er oversættelsen af " OBLIGED TO USE " på dansk?

• forpligtet til at bruge
• forpligtet til at anvende
• tvunget til at bruge
• nødt til at bruge
• nødsaget til at anvende
• forpligtede til at anvende
• forpligtet til at benytte sig

Eksempler på brug af Obliged to use på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

So they are obliged to use other methods: diplomacy and intrigue.
Så de er nødsaget til at bruge andre metoder: diplomati og rænkesmedning.

In accordance with Czech law, children are obliged to use car seats.
I overensstemmelse med tjekkisk lov, er børn tvunget til at bruge autostole.

So they are obliged to use other methods: diplomacy and intrigue.
Så de er nà ̧dsaget til at bruge andre metoder: diplomati og rænkesmedning.

Regarding access by car, even though the red light is extremely unpleasant, I find it reasonable to be obliged to use the badge.
Med hensyn til adgang med bil mener jeg, at det røde lys er meget ubehageligt. Til gengæld forstår jeg godt, at man er nødt til at bruge badget.

You are not obliged to use your real username or outer identity.
Du er ikke forpligtet til at bruge dit rigtige brugernavn eller ydre identitet.

We hold cards that can induce the North Korean regime to treat its citizens decently and we are morally obliged to use them.
Vi sidder med nogle kort på hånden, der gør det muligt for os at tvinge det nordkoreanske styre til at behandle sine borgere ordentligt, og disse kort er vi moralsk forpligtet til at bruge.

Being obliged to use it and still having to wait minutes on end to get out, I do not see the reasons for this.
Men at man er nødt til at bruge det og så vente i adskillige minutter for at komme ud, det forstår jeg ikke.

In writing.-(PT) Since January 2005, EU publicly traded companies have been obliged to use international accounting standards for their consolidated financial statements.
Skriftlig.-(PT) Siden januar 2005 har EU's børsnoterede selskaber været forpligtet til at bruge internationale regnskabsstandarder for deres koncernregnskaber.

You are obliged to use the child car seats provided, but we encourage you to bring your own for your children, as standards vary in different countries.
Du er forpligtet til at bruge de børnesæder, der stilles til rådighed, men vi opfordrer dig til at medbringe dit eget, da der er forskellige standarder i forskellige lande.

Member States shall require the undertaking to inform exposed workers, apprentices and students who, in the course of their studies, are obliged to use sources on.
Medlemsstaterne skal kræve, at virksomheden underretter stråleudsatte arbejdstagere, lærlinge og studerende, som i løbet af deres studier er nødt til at anvende strålekilder, om.

The world is simply obliged to use the experience of mistakes of past generations in order not to repeat them in the future again.
Verden er simpelthen forpligtet til at bruge erfaringerne fra tidligere generations fejl for ikke at gentage dem i fremtiden igen.

The limit for effective dose for apprentices aged between 16 and 18 years and for students aged between 16 and 18 years who, in the course of their studies, are obliged to use sources shall be 6 mSv per year.
Grænseværdien for effektiv dosis for lærlinge mellem 16 og 18 år og for studerende mellem 16 og 18 år, som i løbet af deres uddannelse er nødsaget til at anvende strålekilder, skal være 6 mSv pr. år.

In that case, the Spanish courts would be obliged to use any available margin of interpretation in order to facilitate such communication. 46.
I så fald ville de spanske domstole være forpligtet til at udnytte eventuelle fortolkningsmæssige spillerum for at muliggøre denne videregivelse 46.

Secondly, the Community budget should simply not be used to finance translations, nor should applicants be obliged to use the translation services of the European institutions.
For det andet bør fællesskabsbudgettet ganske enkelt ikke anvendes til at finansiere oversættelser, og ansøgerne bør heller ikke være forpligtet til at anvende de europæiske institutioners oversættelsestjenester.

You are obliged to use the child car seats provided, but we encourage you to bring your own for your children, as standards vary in different countries.
Du er forpligtet til at bruge de leverede autostole, men vi opfordrer dig til at medbringe dine egne til dine børn, eftersom standarder kan være forskellige i forskellige lande.

They have not seen, or have not wanted to see, the serious problems which this rise in fuel costs presented for people obliged to use their cars or dependent upon domestic fuel oil.
De har ikke set, eller de har ikke ønsket at se, de alvorlige problemer, som denne stigning i brændstofprisen har skabt for de personer, der er tvunget til at bruge deres bil eller til at anvende fyringsolie.

Certificate holders are obliged to use the risk identification and classification covered by FSC-endorsed risk assessments(RAs) in countries where an RA has been completed.
Certificerede virksomheder er forpligtede til at anvende den risikoidentificering og klassificering, som bruges i forbindelse med FSC-godkendte risikovurderinger i de lande, hvor risikovurderingerne udføres.

On an average day, we deal with approximately 700 bookings and we reached the milestone of two million transferred passengers in April 2013. Child TransportIn accordance with Czech law, children are obliged to use car seats.
I April 2013 havde vi fragtet 2 millioner passagerer, og i gennemsnit håndterer vi 700 bestillinger om dagen. Børne TransportI overensstemmelse med tjekkisk lov, er børn tvunget til at bruge autostole.

In accordance with Czech law, children are obliged to use car seats. Please inform us when making the reservation if children are being transported, so that we may provide the appropriate seating free of charge.
I overensstemmelse med tjekkisk lov, er børn tvunget til at bruge autostole. Oplys venligst ved bestilling, hvis der er børn med på transporten, så vi kan tilbyde de relevante siddepladser gratis.

The dose limits for apprentices aged 18 years or over and students aged 18 years or over who, in the course of their studies, are obliged to use sources shall be the same as the dose limits for exposed workers laid down in Article 9.
Dosisgrænserne for lærlinge, som er fyldt 18 år, og for studerende, som er fyldt 18 år, og som i løbet af deres uddannelse er nødsaget til at anvende strålekilder, er de samme som de dosisgrænser, der i artikel 9 er fastsat for stråleudsatte arbejdstagere.

You are obliged to use the child car seats provided, but we encourage you to bring your own for your children, as standards vary in different countries. My credit card keeps getting rejected.
Du er forpligtet til at bruge de børnesæder, der stilles til rådighed, men vi opfordrer dig til at medbringe dit eget, da der er forskellige standarder i forskellige lande. Mit kreditkort bliver hele tiden afvist.

It is now charged with many tasks, but we must monitor the way in which the banks themselves implement these facilities and tools, which are now being proposed once again since SMEs are obliged to use the banking system in order to access them.
Den er nu blevet pålagt mange opgaver, men vi skal overvåge, hvordan bankerne selv gennemfører disse faciliteter og redskaber, som nu igen foreslås, fordi de små og mellemstore virksomheder er nødt til at bruge banksystemet for at få adgang til dem.

Usage of FSC's Risk Assessments Certificate holders are obliged to use the risk identification and classification covered by FSC-endorsed risk assessments(RAs) in countries where an RA has been completed.
Brug af FSC's risikovurderinger Certificerede virksomheder er forpligtede til at anvende den risikoidentificering og klassificering, som bruges i forbindelse med FSC-godkendte risikovurderinger i de lande, hvor risikovurderingerne udføres.

This has meant that the aid set for table wines to be distilled for potable uses will definitely not be set at the Commission's discretion. Instead, the Commission will have to set the aid in proportion to the needs to supply potable alcohol to those sectors which, according to the rules, are obliged to use it.
Hermed er det sikret, at fastsættelsen af støtten til bordvine, som skal destilleres til konsumalkohol, ikke bliver en valgmulighed for Kommissionen men derimod en forpligtelse for den i overensstemmelse med vigtigheden af behovet for forsyninger af konsumalkohol til de sektorer, som i henhold til reglerne er forpligtet til at bruge det.

They are obliged to use money, buy the necessities of life in the shops, fill up their old vans at modern filling stations, where they will purchase their products from the big oil companies that ravage and pollute the environment, be shunted from one area to another by the cops- just like the rest of us.
De er tvunget til at bruge penge, købe livsnødvendigheder i butikker, fylde deres gamle biler op på moderne benzinstationer, hvor de køber deres produktioner fra de store olieselskaber, som hærger og forurener miljøet, skubbes af politiet fra det ene område til det andet- ligesom resten af os.

The dose limits for apprentices and students aged 18 years or over who are training for employment involving exposure to ionizing radiation or who, in the course of their studies, are obliged to use sources, shall be equal to the maximum permissible doses for exposed workers laid down in Article 7(with the exception of paragraph 2) and Article 8;
Dosisgrænserne for lærlinge og studerende over 18 år, som er under uddannelse til et erhverv, der vil medføre udsættelse for ioniserende stråling, eller som i løbet af deres studier er nødsaget til at anvende strålekilder, er de i artikel 7, med undtagelse af stk. 2, og artikel 8 fastsatte dosisgrænser for stråleudsatte arbejdstagere.

In ISA and Others ν Commission the Court found that the Commission was obliged to use the more flexible procedure of Article 58(3) of the ECSC Treaty, under which its proposals can be rejected only if the Council, acting unanimously, decides otherwise, in order to terminate, in part, the quota system in the steel industry.
Domstolen har fastslået, at Kommissionen er forpligtet til at benytte sig af den mere smidige procedure i EKSF-Traktatens artikel 58, stk. 3, når der er tale om delvist at bringe kvotaordningen for stålsektoren til ophør, og hvor Kommissionens forslag kun kan forkastes ved en enstemmig rådsafgørelse1.

You are obliged to use the child car seats provided, but we encourage you to bring your own for your children, as standards vary in different countries. Should you fail to notify us that minors are in your party, your transport service shall be subject to availability of suitable child seats in the vehicle.
Du er forpligtet til at bruge de leverede autostole, men vi opfordrer dig til at medbringe dine egne til dine børn, eftersom standarder kan være forskellige i forskellige lande. Hvis du undlader at underrette os om, at mindreårige er en del af din gruppe, er din tur underlagt tilgængeligheden af egnede barnesæder i køretøjet.

Once again, particularly owing to the resistance of various countries in Africa, the Caribbean and the Pacific(ACP), despite being obliged to use'politically correct' language, the majority in Parliament is unable to conceal the true origin and real intentions of the Economic Partnership Agreements between the EU and the ACP countries.
(PT) Endnu en gang, især på grund af modstand fra en række lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet(AVS) og på trods af at være forpligtet til at benytte sig af"politisk korrekt" sprogbrug, er flertallet i Parlamentet ude af stand til at skjule den virkelige baggrund for og de reelle intentioner bag de økonomiske partnerskabsaftaler mellem EU og AVS-landene.

They can use, but are not obliged to use appropriate specifications that are defined in eco-labels, such as the European Eco-label,( multi-) national eco-labels or any other eco-label providing the requirements for the label are drawn up and adopted on the basis of scientific information using a procedure in which stakeholders, such as government bodies, consumers, manufacturers, distributors and environmental organisations can participate, and providing the label is accessible and available to all interested parties.
De kan, men er ikke forpligtet til at anvende de relevante specifikationer, der er fastlagt i forbindelse med miljømærkning, som f. eks. EF-miljømærket, (multi)nationale miljømærker eller eventuelle andre miljømærker, hvis kravene til mærket udvikles og vedtages på grundlag af videnskabeligt baseret information gennem en proces, i hvilken interessenter, såsom regeringsorganer, forbrugere, fabrikanter, forhandlere og miljøorganisationer, kan deltage, og hvis mærket er tilgængeligt og til rådighed for alle interesserede parter.

Hvordan man bruger "obliged to use" i en Engelsk sætning

They are obliged to use the best available climate science.

Drivers are obliged to use the meter and most do.

Will I be obliged to use Gutenberg with WordPress 5.0?

You are not obliged to use only their approved repairer.

Applicants are not obliged to use the trademark before registration.

Are You Obliged to Use a Risk Management Software Application?

Knights are obliged to use law essays with outstanding custom.

Certificates”, the expert is obliged to use his utmost care.

Children under 135 centimeters are obliged to use child seats.

The user is not obliged to use such additional functions.

Hvordan man bruger "tvunget til at bruge, forpligtet til at bruge, forpligtet til at anvende" i en Dansk sætning

Fanger blev tvunget til at bruge den samme stream for drikkevand og spildevand.

Statens Indkøb (SI) Alle myndigheder i staten er forpligtet til at bruge Statens Indkøbsaftaler på de områder, hvor der har været fælles statslige udbud.

Kommunen har ret men er ikke forpligtet til at anvende tilbudsgivers øvrige sortiment.

Men samtidig er de tvunget til at bruge flere og flere penge på at opfylde de øgede krav til sikkerhedskontrol, der træder i kraft 1.

Dommere bærer sprayen med dem, men er ikke forpligtet til at bruge det.

Fredskovspligten indebærer bl.a., at du er forpligtet til at anvende arealet til skovbrugsformål og til at dyrke skoven efter skovlovens krav om god og flersidig skovdrift.

Licenstager er forpligtet til at anvende programmet i overensstemmelse med de licensbestemmelser, der gælder for det pågældende tredjemandsprogram.

Staten er automatisk forpligtet til at anvende aftalen.

Kommunalbestyrelsen er forpligtet til at bruge jordbrugsanalysen både i forhold til kommune- og lokalplanlægning.

Oplysningerne fremgår alle af CMRfragtbrevet, som transporten er forpligtet til at bruge ved de internationale transporter.