Hvad er oversættelsen af " FORSONENDE " på engelsk?

• conciliatory
• redeeming
• expiatory

Eksempler på brug af Forsonende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forsonende du dine synder?
Atoning for your sins?

Han blev høflig og forsonende.
He became polite and conciliatory.

Mit eneste forsonende træk er min vitalitet.
My only redeeming feature is my vitality.

Han blev hà ̧flig og forsonende.
He became polite and conciliatory.

En sådan tydning er forsonende, men den er farlig for fundamentalister.
Such an interpretation is reconciliatory, but it is dangerous for fundamentalists.

Seadrift Himmelsk skønhed og forsonende glæde.
Seadrift Heavenly beauty and redeeming joy.

Alle synes dog også at have nogle forsonende træk, og alle udtrykker sig med ægte følelse i en eller flere arier.
All, however, have some redeeming features, and all have arias that express genuine emotion.

Det er, som om der ikke findes nogen forsonende glæder.
It was like there were no redeeming joys or pleasures.

Altså, Sams mest forsonende kvalitet er, at han kan kede dig i søvn… og så kan du bruge hans læber som gigantiske puder.
I mean, Sam's most redeeming quality is that he can bore you to sleep and then you can use his lips as ginormous pillows.

Det har da ét forsonende træk.
It does have one redeeming feature.

Jeg vil gerne sende en varm tak til fru Guillaume for hendes fortræffelige arbejde og hendes forsonende holdning.
I would like to warmly thank Mrs Guillaume for her excellent work and her conciliatory approach.

Et smukt billede på Kristi forsonende værk på korset.
Is a beautiful picture of Christ's atoning work on the cross.

Det var faktisk en meget forsonende skrivelse, men man insisterede på at fortsætte med den adfærdskodeks, som jeg havde klaget over.
In fact, it was a very conciliatory letter but insisted on remaining with the code of practice of which I complained.

Det er dit eneste forsonende træk.
It's your one redeeming quality.

Jeg er overbevist om, at de fleste menneskelige konflikter kan løses gennem en ægte åben og forsonende dialog.
I remain convinced that most human conflicts can be solved through genuine dialogue conducted with a spirit of openness and reconciliation.

Plus for ikke at nævne de tegn havde ingen forsonende kvaliteter og simpelthen meget nerve dundrende.
Plus not to mention the characters had no redeeming qualities and simply very nerve racking.

Ud over det, du kender fra bladet, har jeg mange forsonende træk.
You know, despite the way my comics read, I have got a lot of redeeming characteristics.

Således ønsker vi at fortolke Kommissionens forsonende ord, og vi opfordrer Rådets formandskab til at indgå aftalen.
That is how we wish to interpret the Commission's conciliatory words and we would urge the Presidency-in-Office of the Council to do so.

Hvis mediernes skildring af Hr. Putin afspejlede den objektive sandhed, skulle vi tro, at manden ikke havde nogen forsonende kvaliteter overhovedet.
If their portrayal of Mr. Putin reflected the objective truth, we should believe that the man has no redeeming qualities whatsoever.

Hr. formand, et nyt beslutningsforslag kan ikke være mere forsonende end det, vi vedtog med stort flertal for nogle uger siden.
Mr President, a new resolution on Iraq cannot be more conciliatory than the resolution we adopted by a large majority a few weeks ago.

Desto mere forsonende er den afdæmpede slutning, hvor musikken så at sige falder i hak med gentagelser af de samme musikalske elementer, inden en spagfærdig pauketrille gyder en sidste olie over det tidligere så oprørte hav.
All the more reconciliatory is the subdued ending, where the music so to speak falls into line with repetitions of the same musical elements, until a mild trill of the timpani pours its last calming oil over the earlier so troubled waters.

Og det er en af dine forsonende træk.
It's your one redeeming quality.

Det gav ham mulighed til at levere forsonende politiske råd som ikke havde meget at gøre med stjernerne, bortset fra i generelle udtalelser om at fraråde drastiske handlinger.
An opportunity he used to deliver conciliatory political advice with little reference to the stars, except in general statements to discourage drastic action.

Hvad nu hvis han faktisk har forsonende kvaliteter?
What if he does in fact have redeeming qualities?

Det er en grotesk idé, hvis eneste forsonende træk er, at vi så heller ikke behøver lytte til Dem, hr. formand, eftersom Spanien også var et land, der var nonkombattant i Anden Verdenskrig.
This is a grotesque idea, the only redeeming feature of which is that we thus need not listen to the President either, as Spain was also a non-combatant country in the Second World War.

Vi er afhængige af uddannet personale og får det bedste frem i vores teams, og vi holder fokus på en forsonende, venskabelig dialog med alle parter.
We depend on trained staff and bring out the best in our teams, concentrating on a conciliatory, amicable dialogue with all parties;

Oppositionen har besluttet at brug en varsom og forsonende tone fordi dens tid endnu ikke er kommet, til en operation som den i 2002.
The opposition has decided to adopt a cautious and conciliatory tone because the time is not yet ripe for an operation like that of April 2002.

Det eneste forsonende træk ved dette skib vil være tilstedeværelsen af en kraftig laser og en meget billig reparation, der vil give dig ikke kun at overleve i kamp, men også at samle penge på en mere kraftfuld skibe af følgende klasser.
The only redeeming feature of this ship will be the presence of a powerful laser and a very cheap repair that will allow you not only to survive in combat, but also to accumulate money on a more powerful ships of the following classes.

De kan ikke bruge magt og er tvunget til et taktisk tilbagetog, til at fremtræde forsonende, at afgive løfter i håb om at pacificere masserne, indtil de er klar til at lave en modoffensiv.
They cannot use force, and are compelled to stage a tactical retreat, to appear conciliatory, to make promises, in the hope of pacifying the masses, until such time as they are ready to launch a counter-offensive.

Derefter blev de enige om et rådgivningsnotat, som overhovedet ikke har nogen oprindelse i traktaterne, men som gav vores ordfører, hr. Bushill-Matthews, mulighed for at foregive at være forsonende ved at acceptere indholdet af notatet, men intet andet.
They then agreed an advice note, which has no standing at all in the Treaties, but that gave our rapporteur, Mr Bushill-Matthews, the opportunity to pretend to be conciliatory by accepting the content of the note, but nothing more.

Hvordan man bruger "forsonende" i en Dansk sætning

Man savner simpelthen forsonende træk hos den hovedperson, der gerne skulle få én til at hænge på fra første side.

Så bliver alt, hvad du har sagt og gjort brugt imod dig – om det så er noget så uskyldigt som en klipning eller en forsonende mail!

Selvfølgelig er det rart at blive anerkendt, men der er også noget forsonende ved at kunne gemme sig lidt.

De kunne have været et forsonende supplement til den ganske vist gennemarbejdede – men også lidt uvedkommende – formelle opvisning.

Selv om de forsøgte sig med flere forsonende Author: Massimo Grillo.

Hun siger tingene på en meget forsonende, værdig og menneskelig måde,« siger Kashif Ahmad.

Savner forsonende træk Maja er endnu en af disse småneurotiske, moderne kvinder, som bider tænderne sammen i hverdagen, når de da ikke er ved at bide hovedet af en sagesløs mand.

Men den virkelige historie kaster en sælsom skygge over den maniske Peter og den forsonende Alice i teaterstykket.

Det var Sommer, og Solen lagde et forsonende Skær over Arbejdet.

Så det store spørgsmål var, om han allerede nu kunne formå at være forsonende.

Hvordan man bruger "conciliatory, redeeming, expiatory" i en Engelsk sætning

However, he survived and maintained his conciliatory attitude.

The evolution, conciliatory and innovative, is better.

Hopefully Lawerence has some redeeming work!

But both sides struck conciliatory tones.

Redeeming free PSN codes are easy.

Unsatisfactory brooch is the changeably expiatory freida.

However, the judge was more conciliatory Thursday.

This conciliatory language relaxed the group.

Maybe throw a conciliatory look to your rogue.

The Brewers Are Totally Redeeming Themselves!