Hvad er oversættelsen af " FORTALT DIG SANDHEDEN " på engelsk?

• told you the truth

Eksempler på brug af Fortalt dig sandheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har fortalt dig sandheden.
I have told you the truth.

Hun sagde at din far ikke har fortalt dig sandheden.
She said your dad hasn't exactly been telling you the truth.

Jeg har fortalt dig sandheden.
I have been telling you the truth!

Og jeg ønskede bare, jeg havde fortalt dig sandheden.
And all I could think about was how I wish I had told you the truth.

Havde hun fortalt dig sandheden, hvordan ville du have reageret?
If she had told you the truth, how would you have reacted?

Alligevel har han ikke fortalt dig sandheden.
But he still hasn't told you the truth.

Hvad nu, hvis jeg har fortalt dig sandheden og du virkelig er i Deltakvadranten?
Suppose I have been telling you the truth all along and you really are in the Delta Quadrant?

Men jeg skulle vist bare have fortalt dig sandheden.
I was trying to protect you, but I guess I should have just told you the truth.

Jeg skulle have fortalt dig sandheden fra starten.
I should have told you the truth from the start.

Jeg skulle have fortalt dig sandheden.
I should have told you the truth.

Jeg ville have fortalt dig sandheden.
I would have told you the truth.

Derfor har jeg fortalt dig sandheden.
That's why I told you the truth.

Vi skulle have fortalt dig sandheden.
We should have told you the truth.

Hvis jeg havde fortalt dig sandheden.
If I would have told you the truth.

Jeg har altid fortalt dig sandheden.
And I have always told you the truth.

Jeg har altid fortalt dig sandheden.
I've-- I have always told you the truth.

Jeg har altid fortalt dig sandheden.
Well I… I have always told you the truth.

Jeg ved jeg burde have fortalt dig sandheden.
I know that I should have told you the truth.

At jeg aldrig har fortalt dig sandheden om arbejdet.
That I have never told you the truth about what it is that I do.

Måske skulle jeg ikke have fortalt dig sandheden om verden.
Maybe I shouldn't have told you the truth about how things work.

At jeg aldrig har fortalt dig sandheden om arbejdet.
There are reasons that I have never told you the truth about what it is that I do.

Slap af, hvis jeg havde fortalt dig sandheden var du aldrig kommet.
Come on, yaar, if I would told you the truth, you never would have come.

Vi har været her i to timer og fortalt dig sandheden, og du sidder og lader som ingenting.
We have been here two hours, telling you what's true and you sit like nothing happened.

Hvordan man bruger "fortalt dig sandheden" i en Dansk sætning

Nu har jeg fortalt dig sandheden, så hvordan vælger du at handle i forhold til den?

Jeg har ikke fortalt dig sandheden Sarina.

Hvis de afviser, har de næppe fortalt dig sandheden.

Hvorfor stoler man ikke på hinanden? ”Jeg har fortalt dig sandheden!” min stemme var skrigret og rystende.

Den dårlige taber osv osv.Men hvad nu hvis de ikke har fortalt dig sandheden?

Jeg har fortalt dig sandheden, men hvis du vælger at afvise det, er det din egen skyld… du kan kun bebrejde dig selv.

Hun har prøvet at være sammen med en anden uden succes, I er sammen igen, hun er ærlig mod dig og har fortalt dig sandheden.

Jeg ville have fortalt dig sandheden i dag, på ære!

Jeg ville have fortalt dig sandheden på et tidspunkt, jeg ville!

Hvordan man bruger "told you the truth" i en Engelsk sætning

A wonderful man who told you the truth and how it was.

We told you the truth about how the STB works and obviously you didn't like the answer.

Who told you the truth even when it was difficult to hear?

The Monopoly Media Cartel hasn't told you the truth yet.

And he didn't have a lot of tact, he told you the truth straight to your face.

thank God someone finally told you the truth about your hair.

October 2017 – Has Anyone Ever Told You The Truth About… Living After Cancer?

Most Americans could have told you the truth about the healthcare system in the US today.

But even if I told you the truth right now, you probably wouldn’t believe it anyway.

Now, I've told you the truth haven't I, lady?