Hvad er oversættelsen af " FORTIDENS " på engelsk?

• of the past
• olden
• history

Eksempler på brug af Fortidens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Væk fortidens ekko til live.
Rouse the echoes of the past.

Jeg vil salve fortidens sår.
To salve the wounds of the past.

Fortidens synder til debat.
Debating the sins of the past.

Men nyde fortidens skønhed.
But enjoy the beauty of the past.

Fortidens spøgelser har magt over os.
Ghosts of the past have power over us.

Endelig er det ikke et fortidens problem.
Lastly, this is not a problem of the past.

Fortidens ægyptiske præster spiste aldrig kød.
Ancient Egyptian priests never ate meat.

Du repræsenterer fortidens dinosaurer.
You represent the dinosaurs of the past.

Hvis fortidens uretfærdigheder interesserer Dem.
If the injustices of the past interest you.

Vi har overvundet fortidens spøgelser.
We have exorcised the ghosts of the past.

Fortidens strenge virkelighed er ikke mere.
The rigid reality of the past is no more.

Lad os slutte fred med fortidens ånder.
Let us make peace with the spirits of the past.

Alle fortidens store religiøse ledere er døde.
All great religious leaders of the past have died.

Lad os ikke gentage fortidens fejltagelser.
Let us not repeat the mistakes of the past.

Vi er fortidens vogtere for en ukendt fremtid.
We are custodians of the past for an unknown future.

Så længe vi kan undgå fortidens forbandelse.
If we manage to escape the curse of the past.

Fortidens forudsigelighed eksisterer ikke længere.
The predictability of the past no longer exists.

Lad os sammen bekæmpe fortidens spøgelse.
Let us all fight together the ghosts of the past.

Fortidens tragedier er heller ikke blevet belyst.
The tragedies of the past are not accounted for either.

Grønlandske iskerner afslører fortidens varme klima.
Greenland ice cores reveal warm climate of the past.

Hvis fortidens mennesker kunne kaiju, så kan vi også gøre det.
If ancient people managed to defeat the Kaiju, then so can we.

Lad mig byde Peter Scarelli velkommen. Fortidens synder.
Let me introduce Peter Scarelli. Sins of the past.

Køb Reincarnations: Fortidens spor Fuld ubegrænset version.
Buy Reincarnations: Uncover the Past Full Version.

Fortidens beretninger er blevet ført videre til os for at beskytte os.
The stories from the past are passed onto the future to protect us.

En god konge skal… respektere fortidens traditioner.
A good king should… respect the traditions of the past.

Al den viden, som fortidens mennesker kendte og forstod, var skjult for jer.
All the knowledge that ancient man knew and understood, was hidden from you.

Temaet for ballet er Fortidens Sus, ikke?
The theme for the dance is“Blast from the Past,” right?

Fortidens beretninger er blevet ført videre til os for at beskytte os.
Are passed onto the future to protect us. The stories from the past.

Tror du, at du kan viske fortidens synder ud ved at hjælpe Jayne?
You think helping Jayne is somehow gonna wipe away all your sins from the past?

Fortidens krige styrkede nationerne, men nutidens stridigheder sønderriver civiliserede kultur.
Olden wars strengthened nations, but modern struggles disrupt civilized culture.

Hvordan man bruger "fortidens" i en Dansk sætning

Der er ikke tale om en gentagelse af Combray, men en nyskabelse af Combray, hvis virkelighed overstiger fortidens og nutidens.

At de fleste af den øvrige besætning virker en anelse monotone og staccato-agtige er vel mest instruktørens manglende evner til at genskabe fortidens eventyrverden og dens beboere.

Darius: fortidens hemmeligheder ”hvad er der Hank?” spurgte jeg meget skarpt.

Der er ingen grund til at gentage fortidens fejltagelser.

Deira har måske mistet lidt af fortidens glans, men her handles stadig i stor stil, og her er butikker, hoteller og restauranter i alle prislag.

Og prøv ikke at bilde mig ind, at det er andet end lukrering på fortidens fordærv og – netop “tivolificering”: – prøv en tur i krematorieovnen!

Den søgte blot ikke sine forbilleder i fortidens pragtbyggerier, men i almuens byggeskik, der også satte sig spor i monumentalbyggerier som Københavns Rådhus og Københavns Hovedbanegård.

Både gamle Danmarkskort og verdenskort fra fortidens klasselokaler, tapeter, wallstickers og flotte kort på lærred er et hit på væggen.

Run With Me - Darius: fortidens hemmeligheder - Movellas 16.

Trivial Pursuit: Dinosaurs | Hvor godt kender du til fortidens dyr?

Hvordan man bruger "olden, history" i en Engelsk sætning

In the olden times rice, jaggery etc.

brick wall from the olden times.

Most kids wore olden day clothes.

Jackson DA, Peres-Neto PR, Olden JD.

Did you ever hear of Olden Polynice?

Old shanties about the olden days.

Looks awesome with the olden books!

Better car content in the olden days.

It’s funny, though, how history works.

They were remembering the olden days.