Hvad er oversættelsen af " FORTSAT FINDE ANVENDELSE " på engelsk?

• continue to apply

Eksempler på brug af Fortsat finde anvendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Især skal fremgangsmåderne for ændring af disse retsakter fortsat finde anvendelse.
In particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.

Denne forordning bør fortsat finde anvendelse efter stabiliserings- og associeringsaftalens ikrafttræden.
This Regulation should continue to apply after entry into force of the Stabilisation and Association Agreement.

For bjergområder og områder med særlige ulemper vil de nuværende kriterier fortsat finde anvendelse.
For mountain areas and areas with specific handicaps the current criteria will continue to apply.

Det bør fortsat finde anvendelse på denne form for informationsudveksling som et supplement til dette direktiv, i det omfang dette direktiv ikke fraviger det førstnævnte direktiv.
It should continue to apply to such exchanges of information in addition to this Directive insofar as this Directive does not derogate from it.

Indtil nævnte forordning træder i kraft, bør bestemmelserne i direktiv 2001/18/EF fortsat finde anvendelse.
Pending the entry into force of that Regulation, the provisions of Directive 2001/18/EC should remain applicable.

Forordning(EØF) nr. 1865/90 bør dog fortsat finde anvendelse for støtte ydet for programperioden 1994-1999 i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 2052/88(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 3193/944.
However, the provisions of Regulation(EEC) No 1865/90 should continue to apply to assistance granted for the programme period 1994-99 under Council Regulation(EEC) No 2052/88(3), as last amended by Regulation(EC) No 3193/944.

De relevante bestemmelser i rådsdirektiver, der er vedtaget i henhold til Fællesskabets socialpolitik, skal fortsat finde anvendelse;
Whereas the relevant provisions of Council Directives adopted under the social policy of the Community must continue to apply;

Kravet om offentliggørelse af foreløbige ledelseserklæringer bør fortsat finde anvendelse for udstedende finansielle institutioner jf.
The requirement to make public interim management statements should continue to apply only to issuing financial institutions see.

Når præferencetoldsatserne beregnet i overensstemmelse med forordning(EF) nr. 2820/98 giver en større toldnedsættelse bør de fortsat finde anvendelse.
Where preferential duty rates, calculated in accordance with Regulation(EC) 2820/98, provide a higher tariff reduction, they should continue to apply.

De nationale RTGS-systemers overgang til den fælles platform vil finde sted i etaper, og retningslinje ECB/ 2005/16 vil derfor fortsat finde anvendelse på sådanne systemer, indtil de relevante centralbanker er overgået til SSP.
Migration from the national RTGS systems to the SSP will take place in stages and Guideline ECB/ 2005/16 will therefore continue to apply to such systems until the relevant central banks have migrated to the SSP.

Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 3820/85 om køretid inden for international og indenlandsk personbefordring, bortset fra rutekørsel, bør fortsat finde anvendelse.
The provisions of Regulation(EEC) No 3820/85 on driving time in international and national passenger transport, other than regular services, should continue to apply.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/83/EU bør fortsat finde anvendelse på disse varer, herunder på forpligtelser vedrørende levering af varer, beføjelser i tilfælde af manglende levering og karakteren af aftalen, i henhold til hvilken varerne leveres.
The Directive 2011/83 should continue to apply to those goods, including to obligations related to the delivery of goods, remedies in case of the failure to deliver and the nature of the contract under which those goods are supplied.

Hvis de nationale retsforskrifter i en medlemsstat i forbindelse med udveksling af oplysninger i henhold til stk. 1 foreskriver, at de personer, der beroeres af udvekslingen af oplysninger, skal hoeres, kan disse forskrifter fortsat finde anvendelse.
Where information is exchanged pursuant to paragraph 1 and internal legislation in a Member State stipulates that the persons concerned by the exchange of information must be consulted, such legislation may continue to be applied.

Bruxelles-konventionen bør tillige fortsat finde anvendelse for så vidt angår de af medlemsstaternes territorier, som er omfattet af Bruxelles-konventionens geografiske anvendelsesområde, og som ikke er omfattet af denne forordning i medfør af traktatens artikel 299.
The Brussels Convention also continues to apply to the territories of the Member States which fall within the territorial scope of that Convention and which are excluded from this Regulation pursuant to Article 299 of the Treaty.

For så vidt angår personer, som på dette tidspunkt i medfør af bilaterale over enskomster indgået med Frankrig har ret til mere gunstige ydelser, skal disse overenskomster fortsat finde anvendelse for deres vedkommende, så længe de er omfattet af fransk lovgivning.
As regards persons who at that date are receiving more favourable benefits by virtue of bilateral agreements concluded with France, those agreements shall continue to apply to such persons for as long as they are subject to French legislation.

Dersom Raadet ikke traeffer afgoerelse inden for denne tidsfrist, skal de i bilag I fastsatte niveauer fortsat finde anvendelse, indtil Raadet traeffer afgoerelse, eller indtil Kommissionen traekker sit forslag tilbage, fordi de i artikel 2, stk. 1, omhandlede betingelser ikke laengere er til stede.
In the event that the Council does not decide within this time limit, the levels set out in the Annex shall continue to apply until the Council does decide or until the Commission withdraws its proposal because the conditions set out in Article 2(1) no longer apply..

Indtil denne dato skal de bestemmelser, der er i kraft, saerlig artikel 2, stk. 4, i Raadets forordning(EOEF) nr. 987/68 af 15. juli 1968 om fastsaettelse af almindelige regler for ydelse af stoette til skummetmaelk, der er forarbejdet til kasein og kaseinater(1), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 1435/90(2), fortsat finde anvendelse.
Until that date the provisions in force, and in particular Article 2(4) of Council Regulation(EEC) No 987/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into caseins or caseinates(1), as last amended by Regulation(EEC) No 1435/90(2), shall continue to apply.

Når en provins vedtager en lovgivning, som i hovedsagen er enslydende med den føderale lovgivning, undtages foretagender eller kategorier af foretagender eller aktiviteter fra den føderale lov for så vidt angår transaktioner inden for den pågældende provins. Den føderale lov vil fortsat finde anvendelse på al indsamling, anvendelse og videregivelse af personoplysninger mellem provinserne og internationalt samt i alle tilfælde, hvor provinserne ikke helt eller delvis har indført en lovgivning, der i hovedsagen er enslydende med den føderale lovgivning.
Where and whenever a province adopts legislation that is substantially similar, the organisations, classes of organisations or activities covered will be exempted from the application of the federal law for intra-provincial transactions; the federal law will continue to apply to all interprovincial and international collections, uses and disclosures of personal information as well as in all instances where provinces have not created substantially similar legislation in whole or in part.

I henhold til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/80 af 18. januar 1980 skal de bestemmelser vedrørende ordningen til stabilisering af eltsportindtægterne, der er indeholdt i afsnit II, kapitel 1, i Lomékonventionen AVS-EØF, undertegnet den 28. februar 1975, fortsat finde anvendelse ud over den 1. marts 1980, dog senest indtil den 31. december 1980;
Whereas Decision No 1/80 of the ACP EEC Council of Ministers of 18 January 1980 stipulates that the provisions concerning the system for the stabilization of export earnings contained in Tide II, Chapter I of the ACP EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975 shall remain applicable after 1 March 1980 or until 31 December 1980.

Alle territorierne i denne gnjppe er blevet uafhængige med undtagelse af Anguilla, pa hvilket bestemmelserne i traktatens fjerde del fortsat finder anvendelse.
All the component territories have become independent, except Anguilla, to which the provisions of Part Four of the Treaty continue to apply.

Dette betyder, at forordning(EF) nr. 2012/2002 fortsat finder anvendelse, og Kommissionen har foreslået den anvendt i løbet af 2007.
As a result, Regulation(EC) No 2012/2002 continues to apply, with the Commission having proposed its mobilisation during 2007.

Med afgørelse af 22. oktober 1993" gav AVS-EØF-Ministerrådet sin tilslutning til, at konventionen fortsat finder anvendelse på Eritrea fra datoen for landets uafhængighed den 24. maj 1993.
By Decision of 22 October 1993,' the ACP-EEC Council of Ministers agreed that the Convention should continue to apply to Eritrea from the date of its independence on 24 May 1993.

Foranstaltningen er degressiv, eftersom nulsatsen fortsat finder anvendelse i 1999, hvorefter en gradvis stigende beskatning vil finde sted.
The measure was degressive since a zero rate continued to apply in 1999,whereafter a gradually increasing rate of taxation was to be introduced.

For det andet vil jeg gerne understrege, at de amerikanske myndigheders forpligtelser vedrørende brugen af passagerdata fortsat finder anvendelse.
Secondly, I wish to stress that the commitments on the use of PNR data given previously by the US administration will continue to apply.

Hvis de amerikanske retsstandarder fortsat finder anvendelse på europæisk jord i forbindelse med behandling af europæiske data, hvordan kan vi så garantere overholdelsen af EU's standarder for processuelle rettigheder og beskyttelse af personoplysninger?
If US legal standards continue to apply on EU soil for the processing of EU data, how can we guarantee respect for EU standards regarding procedural rights and the protection of personal data?

Artikel 5-29 ophæves med undtagelse af artikel 13, stk. 3, som fortsat finder anvendelse på beslutninger, der er vedtaget i henhold til artikel 5 i forordning(EØF) nr. 1017/68 før anvendelsesdatoen for denne forordning, indtil udløbet af gyldighedsperioden for disse beslutninger.
Articles 5 to 29 are repealed with the exception of Article 13(3) which continues to apply to decisions adopted pursuant to Article 5 of Regulation(EEC) No 1017/68 prior to the date of application of this Regulation until the date of expiration of those decisions;

Artikel 10-25 ophæves med undtagelse af artikel 13, stk. 3, som fortsat finder anvendelse på beslutninger, der er vedtaget i henhold til traktatens artikel 81, stk. 3, før anvendelsesdatoen for denne forordning, indtil udløbet af gyldighedsperioden for disse beslutninger.
Articles 10 to 25 are repealed with the exception of Article 13(3) which continues to apply to decisions adopted pursuant to Article 81(3) of the Treaty prior to the date of application of this Regulation until the date of expiration of those decisions;

Disse ressourcer skal fortsat udnyttes i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i afgørelse 91/482/EØF, der fortsat finder anvendelse til sådanne formål, indtil den interne aftale om oprettelse af 9. EUF træder i kraft.
These resources shall continue to be used in accordance with the relevant provisions of Decision 91/482/EEC, which shall remain applicable for such purposes, until the entry into force of the Internal Agreement establishing the 9th EDF.

Artikel 23 og 24 i forordning(EF) nr. 3283/94 bør derfor ændres for at præcisere, at forordning(EØF) nr. 2423/88 fortsat finder anvendelse på procedurer, der er i gang pr. 1. september 1994.
Whereas it is, therefore, necessary to amend Articles 23 and 24 of Regulation(EC) No 3283/94 in order to state clearly that Regulation(EEC) No 2423/88 continues to apply to proceedings pending on 1 September 1994.

Bestemmelsen blev ganske vist ophævet ved kongelig anordning af 4.12.1990, men det følger af artikel 50 i anordningen, at den fortsat finder anvendelse på pensioner, som reelt forst begyndte at lobe før den 1.1.1991 jf. Moniteur Belge af 20.12.1990.
This provision was repealed by the Royal Decree of 4 December 1990 but Article 50 of that decree provides that it is to remain applicable to pensions which became payable before 1 January 1991 Moniteur Belge of 20 December 1990.

Hvordan man bruger "fortsat finde anvendelse" i en Dansk sætning

Hvis et af disse vilkår findes ugyldigt af en domstol eller tilsynsmyndighed, skal de øvrige vilkår fortsat finde anvendelse.

For så vidt som denne forordning ikke bestemmer andet, vil de generelle regler om EF-typegodkendelse og EU-typegodkendelse fortsat finde anvendelse.

Bestemmelser i EU-retten og national ret, som går ud over disse minimumskrav, navnlig i tilfælde af sektorret, bør fortsat finde anvendelse.

Efter denne frist skal den bestemmelse imidlertid, som en anden foranstaltning, fortsat finde anvendelse efter den 1.

Ifølge retningslinjerne bør arrangementet fortsat finde anvendelse indtil den 31.

Rettigheder, der er erhvervet i medfør af de nuværende retlige rammer, bør fortsat finde anvendelse, medmindre der ved dette direktiv indføres gunstigere bestemmelser.

Alle de øvrige betingelser for fravigelsen skal fortsat finde anvendelse.

Indholdet af databeskyttelsesforordningen vil derfor fortsat finde anvendelse.

Ellers vil de almindelige bestemmelser i disse retsakter fortsat finde anvendelse.

Andre EU-instrumenter, som omfatter sådanne spørgsmål i almindelighed, bør i princippet også fortsat finde anvendelse på det område, som er omfattet af dette direktiv.

Hvordan man bruger "continue to apply" i en Engelsk sætning

I continue to apply for jobs online daily.

After that, you can continue to apply online.

Continue to apply material until crack is full.

All applicants should continue to apply online.

terminal shall continue to apply throughout the passage.

Continue to apply your unique spin on whatever-it-is.

security considerations which continue to apply here.

Perhaps continue to apply for new jobs.

Please continue to apply for Loft/Roof Insulation.

Continue to apply yogurt for one week.