Eksempler på brug af Shall continue to apply på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The provisions of Article 11 of Regulation No 23 shall continue to apply.
Artikel 11 i forordning nr. 23 finder fortsat anvendelse.Paragraph 3 shall continue to apply during the period of notice.
Stk. 3 anvendes fortsat i perioden efter, at medlemsstaten har givet denne meddelelse.The provisions of Article 11 of Regulation No 23 shall continue to apply.
Bestemmelserne i artikel 11 i forordning nr. 23 forbliver gældende.Articles 119 and 120 shall continue to apply to a Member Statewith a derogation.
Artikel 119 og 120 finder fortsat anvendelse på en medlemsstatmed dispensation.Articles 23 to 28 of Regulation(EEC) No 1035A2 shall continue to apply.
Artikel 23 28 i forordning(EØF) nr. 1035/72 er fortsat gældende.Paragraph 3 of this Article shall continue to apply during the period of notice.
Nærværende artikels stk. 3 anvendes fortsat i perioden efter, at medlemsstaten har fremsat sit betalingskrav.Relevant international standards and regulations shall continue to apply.
De relevante internationale standarder og forskrifter finder fortsat anvendelse.Regulation(EEC) No 2349/84 shall continue to apply until 31 March 1996.
In particular, the procedures for amending those acts shall continue to apply.
It shall continue to apply to data pertaining to reference periods before 1 January 2009.
Den finder fortsat anvendelse på data vedrørende referenceperioder før den 1. januar 2009.Articles 23 to 28 of Regulation(EEC)No 1035/72 shall continue to apply.
Artikel 23 til 28 i forordning( EOEF)nr. 1035/72 er fortsat gaeldende.The provisions of this Protocol shall continue to apply until the additional Protocol enters into force or until the end of the tenth year.
Bestemmelserne i denne protokol forbliver gældende indtil tillægsprotokollens ikrafttræden og senesi til udgangen af det tiende år.Articles 23 to 28 of Regulation(EEC)No 1035/72 shall continue to apply.
Artikel 23 til 28 i forordning( EOEF)nr. 1035/72 finder fortsat anvendelse.Regulation(EEC) No 803/68 shall continue to apply to goods for which the material time for valuation for customs purposes is prior to 1 July 1980.
Forordning(EØF) nr. 803/68 finder fortsat anvendelse på varer, for hvilke toldværdien er fastsat før den 1. juli 1980.Articles 23 to 28 of Regulation(EEC) No 1035/72 shall continue to apply.
Artiklerne 23 til 28 i Rådets forordning(EØF) nr. 1035/72 forbliver gældende.Regulation(EEC) No 1725/79 shall continue to apply to quantities of skimmed-milk powder awarded under Regulation(EEC) No 3398/91.
Bestemmelserne i forordning(EØF) nr. 1725/79 gælder fortsat for de mængder skummetmælkspulver, der sælges ved licitation i henhold til forordning(EØF) nr. 3398/91.For those three years, the stage I emission limit requirements shall continue to apply.
However, in the cases referred to in Article 5, that Directive shall continue to apply for a maximum period of eighteen months following that date.
For de i artikel 5 nævnte tilfælde finder det dog fortsat anvendelse indtil senest atten måneder efter denne dato.Articles 3 to 10 of Regulation(ECSC, EEC, Euratom)No 2175/88(4) shall continue to apply.
Artikel 3 til 10 i forordning(EKSF, EOEF, Euratom)nr. 2175/88(4) finder fortsat anvendelse.The Convention shall continue to apply to Eritrea which, by virtue of its gaining independence on 24 May 1993, became a Contracting Party as from that date.
Konventionen finder fortsat anvendelse på Eritrea, der som følge af sin uafhængighed fra den 24. maj 1993 bliver kontraherende part heri fra denne dato.Pending such decision,national rules governing such use shall continue to apply.
Indtil disse afgoerelser foreligger,finder de nationale bestemmelser for brugen heraf fortsat anvendelse.This Regulation shall continue to apply to resolution proceedings which are ongoing on the date of application of a decision as referred to in paragraph 2.
Denne forordning finder fortsat anvendelse på afviklingsprocedurer, som er i gang på datoen for A, 68b, 68c and74 of Appendix II shall continue to apply in Member States.
Stk. 2, artikel 68, stk. 1, artikel 68a til c ogartikel 74 i tillæg II finder dog fortsat anvendelse i medlemsstaterne.«.The provisions of Protocol 2 to the Act of Accession relating to bananas shall continue to apply.
Bestemmelserne vedroerende bananer i protokol nr. 2 til tiltraedelsesakten gaelder fortsat.The Regulations listed in paragraph 2 shall continue to apply to information and promotion programmes approved before the entry into force of this Regulation.
Bestemmelserne i de i stk. 2 nævnte forordninger gælder fortsat for de oplysnings- og salgsfremmende programmer, som er vedtaget inden ikrafttrædelsen af denne forordning.Notwithstanding the expiry of the first stage on 31 December 1990,the provisions of Article 2 shall continue to apply.
Uanset at første etape udlober den31. december 1990,finder bestemmelserne i artikel 2 fortsat anvendelse.Regulation(EEC) No 3061/84 shall continue to apply solely to measures relating to marketing years prior to 1998/99 until 31 October 1999.
Forordning(EØF) nr. 3061/84 anvendes fortsat indtil den 31. oktober 1999, dog udelukkende med hensyn til foranstaltningerne i produktionsårene før produktionsåret 1998/99.The first subparagraph of paragraph 3 of this Article shall continue to apply during the period of notice.
Stk. 3, første afsnit, i denne artikel anvendes fortsat i perioden efter, at medlemsstaten har givet denne meddelelse.However, the obligations to import and refine are not transferable and Article 9 of Regulation No 1291/2000 shall continue to apply.
Pligten til at indføre og raffinere kan dog ikke overdrages, og artikel 9 i forordning(EF) nr. 1291/2000 finder fortsat anvendelse.The first subparagraph of paragraph 3 of this Article shall continue to apply during the period of notice.
Nærværende artikels stk. 3, første afsnit, anvendes fortsat i perioden efter, at medlemsstaten har fremsat sit betalingskrav.
