Hvad er oversættelsen af " SHALL REMAIN APPLICABLE " på dansk?

• finder fortsat anvendelse
• gælder fortsat
• anvendes fortsat
• forbliver gaeldende
• anvendes dog
• bni-sats fortsat

Eksempler på brug af Shall remain applicable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The second sentence of Article 4(5) shall remain applicable.
Artikel 4, stk. 5, andet punktum, finder fortsat anvendelse.

It shall remain applicable until the end of the 1983 accounting year.
Den anvendes dog indtil slutningen af regnskabsåret 1983.

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the rates of valueadded tax previously fixed shall remain applicable until the entry into force of new rates.
Såfremt budgettet endnu ikke er vedtaget ved regnskabsårets begyndelse, skal de senest fastsatte merværdiafgiftssatser fortsat gælde, indtil nye satser træder i kraft.

It shall remain applicable to applications submitted by 31 December 1999 at the latest.
Den anvendes fortsat på ansøgninger, der indgives senest den 31. december 1999.

That Decision and the Decisions taken pursuant to Article 4 thereof shall remain applicable to operations for which applications are submitted before 1 October 1983.
Denne afgoerelse samt de afgoerelser, der er truffet i henhold til dens artikel 4, finder fortsat anvendelse paa foranstaltninger, for hvilke der er indgivet ansoegning foer den 1. oktober 1983.

They shall remain applicable to applications submitted in respect of the 2001 and previous marketing years.
De gælder fortsat for ansøgninger, der er indgivet for produktionsåret 2001 og de forudgående produktionsår.

Pending the entry into force of such rules, the Member States' legislation on the detection of trichinae in meat products containing pigmeat shall remain applicable.
Indtil disse bestemmelser traeder i kraft, finder medlemsstaternes bestemmelser vedroerende kontrol af, hvorvidt der findes trikiner i koedprodukter, der indeholder svinekoed, fortsat anvendelse.

Article 1 shall remain applicable where during any period of two consecutive financial years thetotal turnver referred to in Article 3(b) is exceeded by no more than 10.
Artikel 1 finder fortsat anvendelse, dersom den i artikel 3, litra b, nævnte omsætning i to på hinanden følgende regnskabsår ikke overskrides med mere end 10.

Pending the adoption of decisions under paragraph 2(a), the list drawn up pursuant to the Basic Directive 90/675/EEC shall remain applicable, without prejudice to the circumstances provided for in paragraph 3.
Indtil de i stk. 2, litra a, omhandlede afgørelser er vedtaget, finder den liste, der er udarbejdet i henhold til direktiv 90/675/EØF, fortsat anvendelse, jf. dog stk. 3.

The exemption shall remain applicable where, for any period of two consecutive financial years, the total annual turnover threshold is exceeded by no more than 10.
Fritagelsen gælder fortsat i tilfælde, hvor den samlede årlige omsætningstærskel i en hvilken som helst periode på to på hinanden følgende regnskabsår overskrides med højst 10.

For the delivery period 1981/1982 the provisions of Annex IV to the Council Decision of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community shall remain applicable.
For leveringsperioden 1981/1982 finder bestemmelserne i bilag IV til Rådets afgørelse af 16. december 1980 om de over søiske landes og territoriers associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab fortsat anvendelse.

The provisions of paragraphs 1 and 2 shall remain applicable in respect of any benefits not covered by the waiver agreement referred to in this paragraph.
Forpligtede institutioners krav over for en erstatningspligtig tredjemand c bestemmelserne I stk. 1 og 2 finder fortsat anvendelse på ydelser, der ikke er omfattet af den i dette stykke nævnte aftale om afkald på refusion.

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the correction granted to the United Kingdom and the costs borne by the other Member States as entered in the last budget finally adopted shall remain applicable.
Hvis budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsårets begyndelse, skal den korrektion til Det Forenede Kongerige og de øvrige medlemsstaters andele heri, som er opført på det seneste endeligt vedtagne budget, fortsat gælde.

This Directive shall remain applicable until the entry into force of provisions relating to the coordination of national rules concerning the taking up and pursuit of the activities in question.
Dette direktiv forbliver gaeldende indtil forskrifterne om samordning af de nationale bestemmelser verdroerende adgangen til og udoevelsen af de paagaeldende former for virksomhed traeder i kraft.

If, at the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the correction granted to the United Kingdom and the costs borne by the other Member States as entered in the last budget finally adopted shall remain applicable.
Hvis budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse, skal den korrektion til Det Forenede Kongerige og de oevrige medlemsstaters andele heri, som er opfoert paa det seneste endeligt vedtagne budget, fortsat gaelde.

However, Regulation(EEC) No 1729/78 shall remain applicable to processing operations in respect of which production refund applications have been submitted prior to the date of application of this Regulation.
Forordning(EØF) nr. 1729/78 finder dog fortsat anvendelse på forarbejdning, for hvilken ansøgning om produktionsrestitution er indgivet inden den dato, fra hvilken nærværende forordning anvendes.

These resources shall continue to be used in accordance with the relevant provisions of Decision 91/482/EEC, which shall remain applicable for such purposes, until the entry into force of the Internal Agreement establishing the 9th EDF.
Disse ressourcer skal fortsat udnyttes i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i afgørelse 91/482/EØF, der fortsat finder anvendelse til sådanne formål, indtil den interne aftale om oprettelse af 9. EUF træder i kraft.

For the products covered by Article 59(1)(b) of the Act of Accession, Article 4 of the Protocol laying down certain provisions relating to the Agreement establishing an associa tion between the European Economic Community and Malta shall remain applicable until 31 December 1977.
For varer henhørende under artikel 59, stk. 1, litra b, i tiltrædelsesakten, finder artikel 4 i protokollen om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Malta fortsat anvendelse indtil den 31. december 1977.

The following provisions and the acts adopted pursuant thereto shall remain applicable after 1 March 1980 until the entry into force of new provisions relating to the same areas, or until 31 December 1980.
Følgende beatemmêleer samt de retsakter, der er vedtaget i medfør deraf, finder fortsat anvendelse efter den 1, marts 1980f og indtil de nye bestemmelser om samme områder træder i kraft, dog senest indtil den 31. december 1980.

The Council Directive of 25 February 1964 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services shall remain applicable until this Directive is implemented by the Member States.
Raadets direktiv nr. 64/220/EOEF af 25. februar 1964 om ophaevelse af rejse- og opholdsbegraensningerne inden for Faellesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser forbliver gaeldende, indtil dette direktiv er gennemfoert af medlemsstaterne.

Until such time as this method is in use, the officially approved national identification methods shall remain applicable, provided that they are notified to the Commission and the other Member States within three months of the date on which this Directive is adopted.
Indtil ivaerksaettelsen af denne metode kan de officielt godkendte nationale identifikationsmetoder fortsat anvendes, forudsat at de meddeles Kommissionen og de oevrige medlemsstater inden for en frist paa tre maaneder fra datoen for vedtagelsen af dette direktiv.

Pending the entry into force of the Community provisions referred to in paragraph 1, national animal health provisions concerning the import of meat products prepared in part or in whole from or with fresh poultrymeat shall remain applicable while complying with the general provisions of the Treaty.
Indtil de i stk. 1 omhandlede forskrifter traeder i kraft, finder de nationale veterinaerpolitimaessige bestemmelser vedroerende indfoersel af koedprodukter, der helt eller delvis er fremstillet af eller med fersk fjerkraekoed, fortsat anvendelse under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser.

Article 3 of Regulation(EEC) No 2328/91, dealing with extensification of production, shall remain applicable until the entry into force of the zonal programmes referred to in Article 3(1) of this Regulation or of the general regulatory framework referred to in the said Article 3 4.
Artikel 3 i forordning(EØF) nr. 2328/91 om ekstensivering af produktionen anvendes fortsat, indtil de i artikel 3, stk. 1, i nærværende for ordning omhandlede zoneprogrammer eller den i artikel 3, stk. 4, nærværende forordning omhandlede forskriftsramme er trådt i kraft.

At the beginning of the financial year, the budget has not been adopted, the previous uniform VAT rate and rate applicable to Member States' GNP, without prejudice to whatever provisions may be adopted in accordance with Article 8(2) by reasons of the entry of an EAGGF monetary reserve in the budget, shall remain applicable until the entry into force of the new rates.
Er budgettet endnu ikke vedtaget ved regnskabsårets begyndelse, skal den tidligere fastsatte ensartede momssats og BNI-sats fortsat gælde, indtil nye satser træder i kraft, medmindre andet vedtages i henhold til artikel 8, stk. 2, som følge af oprettelsen af en monetær EUGFL-reserve på budgettet.

Articles 21 to 24 of Regulation(EEC) No 2328/91, dealing with aid in environmentally sensitive areas, shall remain applicable until the entry into force of the zonal programmes referred to in Article 3(1) of this Regulation or of the general regulatory framework referred to in the said Article 3 4.
Artikel 21 til 24 i forordning(EØF) nr. 2328/91 om støtte i miljøfølsomme områder anvendes fortsat, indtil de i artikel 3, stk. 1, i nærværende forordning omhandlede zoneprogrammer eller den i artikel 3, stk. 4, i nærværende forordning omhandlede generelle forskriftsramme er trådt i kraft.

Whereas Decision No 1/80 of the ACP EEC Council of Ministers of 18 January 1980 stipulates that the provisions concerning the system for the stabilization of export earnings contained in Tide II, Chapter I of the ACP EEC Convention of Lomé signed on 28 February 1975 shall remain applicable after 1 March 1980 or until 31 December 1980.
I henhold til AVS/EØF-Ministerrådets afgørelse nr. 1/80 af 18. januar 1980 skal de bestemmelser vedrørende ordningen til stabilisering af eltsportindtægterne, der er indeholdt i afsnit II, kapitel 1, i Lomékonventionen AVS-EØF, undertegnet den 28. februar 1975, fortsat finde anvendelse ud over den 1. marts 1980, dog senest indtil den 31. december 1980;

The provisions of Article 4 of Regulation No 26 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products(7) shall remain applicable to State aids other than those included in the programmes approved pursuant to Article 4 of this Regulation.
Bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr. 26 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer(7) gælder fortsat for andre former for statsstøtte end dem, der indgår i programmer, som er godkendt i henhold til artikel 4 i nærværende forordning.