Hvad er oversættelsen af " FORTSAT KRÆVE " på engelsk?

• continue to demand
• continue to require

Eksempler på brug af Fortsat kræve på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Inden for visse områder vil beslutningerne fortsat kræve enstemmighed.
In certain areas, decisions will continue to require unanimous approval.

Kommissionen vil fortsat kræve af Israel, at der findes en generel løsning på dette problem.
The Commission will keep requesting from Israel an across-the-board settlement of this problem.

Det må Europa-Parlamentet også fortsat kræve, uden indrømmelser.
The European Parliament should continue to demand this, without any concessions.

Vi må fortsat kræve, at alle borgeres sikkerhed garanteres, og at enhver form for etnisk opsplitning og opildning straffes.
We need to continue to demand that the safety of all citizens be guaranteed and that any form of ethnic division and provocation be penalised.

De britiske konservative vil naturligvis fortsat kræve en folkeafstemning om traktaten.
British Conservatives, of course, will continue to demand a referendum on the Treaty.

Vi vil fortsat kræve, at retfærdigheden sker fyldest, at der kastes lys over tragedien i Gaza, ikke på en ondskabsfuld, men på en beslutsom måde.
It will simply continue to demand that justice be done, that light be shed on the tragedy of Gaza, not in a fierce way, but in a determined way.

Produktet indeholder stoffer, for hvilke der fortsat kræves en kemisk sikkerhedsvurdering.
This product contains substances for which Chemical Safety Assessments are still required.

Derfor er det vigtigt, at vi fortsat kræver, at Ombudsmandsinstitutionen og Parlamentets Udvalg for Andragender får de ressourcer, de har brug for.
Therefore, it is important that we continue to demand that the Ombudsman's office and the Petitions Committee of Parliament are adequately resourced.

Jeg vil dog understrege to foruroligende forhold, som fortsat kræver engagement fra Kommissionens side.
I should, however, like to mention two remaining concerns that continue to require the Commission's attention.

Tilsvarende skal Kommissionen fortsat kræve, at Mihail Marinich, oppositionslederen, der blev dømt af politiske årsager, løslades øjeblikkelig.
Similarly, the Commission must continue to demand the immediate release of Mihail Marinich, the opposition leader who was convicted on political grounds.

Det kan være tilstrækkeligt blot podshtukaturit facade, bare finde et mere passende fasonchik tøj eller fortsat kræves større reparationer.
It may be sufficient simply podshtukaturit facade, just find a more suitable fasonchik clothes or still required major repairs.

Afgørelser vedrørende forsvarsspørgsmål vil fortsat kræve de 27 EU-medlemsstaters enstemmige godkendelse.
Decisions on defence issues will continue to need unanimous approval of the 27 EU Member States.

Fællesskabet vil fortsat kræve lettere adgang til det japanske marked, især for så vidt angår industrivarer og forarbejdede landbrugsprodukter.
The Community will continue to demand easier access to the Japanese market, particularly in manufactured goods and processed agricultural products.

Der er stadigvæk nogle vigtige aspekter i forbindelse med retsstaten og demokratiet, som fortsat kræver opmærksomhed, og hvor yderligere fremskridt er nødvendige.
There are still a number of important aspects concerning the rule of law and democracy which still need attention and where further progress is necessary.

Vi skal fortsat kræve en forbedring i anlæggene i de berørte lande med henblik på at nå op på et niveau, der svarer til det, vi har i Unionen.
We must continue to require an improvement in the installations of the countries concerned, with the aim of reaching a level equivalent to the one we have in the Union.

Vores europæiske økonomi og samfund vil fortsat kræve store mængder olie til transport i mindst de kommende 20-30 år.
Our European economy and society will continue to require large volumes of oil for transport for the coming 20 to 30 years at least.

Underskrivelsen af denne aftale bør tjene som et eksempel for andre lande, navnlig De Forenede Stater og Canada, som fortsat kræver visum for visse EU-medlemsstater.
The signing of this agreement should serve as an example to other countries, namely the US and Canada, which continue to require visas for certain EU Member States.

ES Hr. formand! Der er grundlæggende punkter, der fortsat kræver forbedring, så vi må henvise betænkningen til fornyet udvalgsbehandling.
ES Mr President, there are fundamental points that still require improvement, so we have to send the report back to committee.

Det særlige projekt vedrørende købere af mælk på det sekundære marked viste, at der er visse tegn på uregelmæssigheder, og at dette spørgsmål fortsat kræver særlig opmærksomhed i nogle medlemsstater.
The special exercise on second purchasers of milk provided some evidence of irregularity and showed that the issue requires continued special attention in some Member States.

Formelt vil ændringer af traktaterne fortsat kræve enighed, men reelt kan man snart udbygge samarbejdet uden at vente på de sidste.
Formally, changes to the Treaties will still require unanimity but, in reality, it will soon be possible to increase cooperation without waiting for the stragglers.

Selv om EU som sådan er en blød magt, bør EU overveje reelt at blive den anden søjle i en atlantisk alliance, hvor vi ikke fortsat kræver, at USA yder alle ofrene.
Its nature as a soft power not withstanding, the European Union should consider becoming a true second pillar in an Atlantic alliance which cannot continue to require the US to make all the sacrifices.

Imidlertid har Brasilien fortsat krævet, at borgere fra EU-medlemsstaterne Estland, Cypern, Malta og Letland skulle have et visum for at kunne rejse ind i landet.
However, Brazil has continued to require a visa in order for citizens from Estonia, Cyprus, Malta and Latvia, EU Member States, to enter its territory.

Krisen inden for mælkeproduktionssektoren har tydeligt vist, at den fælles markedsordning for mælk fortsat kræver instrumenter, særlig kvoteordningen, for at kunne håndtere ubalancerne på markedet.
This crisis in the dairy farming sector has plainly shown that the CMO for milk still requires instruments, particularly the quota mechanism, in order to tackle market imbalances.

Disse områder vil fortsat kræve alle vores forenede kræfter i fremtiden, hvis EU skal stå fast i tider med ustabilitet og beskytte sine borgere- hvilket jo er hovedformålet med, at vi er her.
They are areas that will continue to require all of our combined efforts in the future, in order for the Union to stand its ground even in times of instability and to benefit its citizens- which is the main reason for it being here.

Forvaltningen af det indre marked på områder somf. eks. lægemidler og kemiske produkter gennem agenturer eller ved europæisk standardiseringvil fortsat kræve en betydelig indsats i det udvidede EU.
Managingthe internal market in areas like pharmaceutical or chemical products, whether through agencies, or through European standardisation, will continue to involve a significant effort in theenlarged EU.

Den anden udfordring er, at sikkerhedssituationen meget vel fortsat kræver vores internationale militære engagement også efter 2014, når afghanerne overtager ledelsen.
The second challenge is that the security situation might well continue to require our international military involvement beyond 2014, when the Afghans will take over.

Systemet bør bevares, eftersom de fællesskabspolitikker, der berøres af udviklingen af det indre marked, og de analyser, Fællesskabets virksomheder skal kunne foretage af deres respektive markeder, fortsat kræver, at der er tilstrækkeligt detaljerede statistiske oplysninger til rådighed.
This system should be retained, as a sufficiently detailed level of statistical information is still required for the Community policies involved in the development of the internal market and for Community enterprises to analyse their specific markets.

I den forbindelse vil jeg understrege, at Kommissionen fortsat kræver betingelsesløs løsladelse af Aung San Suu Kyi og andre politiske ledere, der stadig er tilbageholdt.
In this context, let me emphasise that the Commission continues to call for the unconditional release of Aung San Suu Kyi and other political leaders who remain in detention.

Først vil jeg gerne udtrykke min støtte til synspunktet om, at kampen på vegne af sårbare grupper fortsat kræver særlig opmærksomhed og et separat EU-program i den næste budgetperiode.
First of all I would like to express my support for the position that the struggle on behalf of vulnerable groups continues to require separate consideration and a separate EU programme in the next budget cycle.

Imidlertid, hr. formand og kære kolleger, vil vi fortsat kræve, at denne permanente struktur oprettes, hvad enten den bliver kaldt europæisk overvågningscenter eller center, for Europa må absolut have et effektivt instrument, både når det gælder oplysninger, alarm og beskyttelse.
However, Mr President, ladies and gentlemen, we shall continue to demand the setting up of this permanent structure, whether it is called a European observatory or centre, since Europe absolutely needs an instrument that is efficient in terms of information, alerts and protection.

Hvordan man bruger "fortsat kræve" i en Dansk sætning

Vi vil fortsat kræve svar, når en sag stinker så langt væk, at selv Barfoed bør kunne lugte sig selv i nakken.

Dennis Huban: Forandringer og konsekvenser Det skal fortsat kræve tilladelse at udføre erhvervsmæssig persontransport.

Arbejdsgiveren kan fortsat kræve lægelig dokumentation for, at en medarbejders fravær skyldes sygdom.

Et ønske om ændring af vandløbets vandføringsevne og skikkelse vil fortsat kræve vandløbsmyndighedens forudgående tilladelse efter vandløbslovens § 17 og dispensation efter naturbeskyttelseslovens § 3.

Dog vil regionens budget for næste år fortsat kræve en stram budgetstyring og prioritering.

De rejsende vil fortsat kræve forskellige former for særlige krav, fra mad til støtte og detaljeret viden.

Det ideal står stadig ved magt, og vi vil fortsat kræve vores elevers ret til ordentlig undervisning.

Den nye målgruppe vil fortsat kræve en tværfaglig sammensætning af både pædagogiske og sundhedsfaglige ydelser/ personale.

De vil fortsat kræve undervisning hos talepædagog i hjemkommunen.

Fagnævnene for de enkelte specialer kan fortsat kræve enkelte kurser gennemført som obligatoriske (læs mere herom under beskrivelsen af de enkelte specialer).

Hvordan man bruger "continue to demand, continue to require" i en Engelsk sætning

Of course, consumers will continue to demand rewards.

I continue to require more sleep than usual.

Taxis : Taxis continue to require 2 safety checks per year.

Other cookies continue to require consent from the user.

Some aspects of procurement activity will continue to require non-automated handling.

If that wasn’t enough, conventional developments continue to require our attention.

Many foreign exchange settlements continue to require two days (T+2).

We must continue to demand a constitutional Ethics Commission.

Exploration drilling will continue to require rigs and drilling services.

An update would continue to require notice-and-comment rulemaking.