Hvad er oversættelsen af " CONTINUE TO DEMAND " på dansk?

• fortsat kræve
• fortsætte med at kræve
• fortsat kræver
• fortsat forlange

Eksempler på brug af Continue to demand på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We will continue to demand our rights.
Vi vil blive ved med at kræve vores ret.

Saddam Hussein needs to be disarmed, and he must recognise that the international community will continue to demand that he does disarm.
Saddam Hussein skal afvæbnes, og han må erkende, at det internationale samfund fortsat vil kræve, at han afvæbner.

The European Parliament should continue to demand this, without any concessions.
Det må Europa-Parlamentet også fortsat kræve, uden indrømmelser.

We need to continue to demand that the safety of all citizens be guaranteed and that any form of ethnic division and provocation be penalised.
Vi må fortsat kræve, at alle borgeres sikkerhed garanteres, og at enhver form for etnisk opsplitning og opildning straffes.

British Conservatives, of course, will continue to demand a referendum on the Treaty.
De britiske konservative vil naturligvis fortsat kræve en folkeafstemning om traktaten.

The corrupt continue to demand World War III; they need the war to ensure their continued existence.
De korrupte kræver fortsat verdenskrig; de har brug for krigen, for at sikre deres fortsatte eksistens.

All the while hundreds of thousands continue to demand that their problems be solved.
Alt imens hundredetusinder fortsætter med at kræve, at deres problemer bliver là ̧st.

It will simply continue to demand that justice be done, that light be shed on the tragedy of Gaza, not in a fierce way, but in a determined way.
Vi vil fortsat kræve, at retfærdigheden sker fyldest, at der kastes lys over tragedien i Gaza, ikke på en ondskabsfuld, men på en beslutsom måde.

Transparency is Parliament' s watchword, and we will continue to demand it from the Council and the Commission alike.
Parlamentet står for gennemskuelighed, og det vil blive ved med at forlange gennemskuelighed af både Kommissionen og Rådet.

The Community will continue to demand easier access to the Japanese market, particularly in manufactured goods and processed agricultural products.
Fællesskabet vil fortsat kræve lettere adgang til det japanske marked, især for så vidt angår industrivarer og forarbejdede landbrugsprodukter.

Let us not forget, though, that the EU should go beyond economic matters and should continue to demand observance of human rights and democracy.
Men vi må ikke glemme, at EU ikke kun skal forhandle økonomiske spørgsmål, men fortsat må kræve, at man overholder menneskerettighederne og demokratiet.

Similarly, the Commission must continue to demand the immediate release of Mihail Marinich, the opposition leader who was convicted on political grounds.
Tilsvarende skal Kommissionen fortsat kræve, at Mihail Marinich, oppositionslederen, der blev dømt af politiske årsager, løslades øjeblikkelig.

Surely today we should remember that, even if Guatemala is not so often in the news, and we should continue to demand and press for an equal and just society.
Det bør vi bestemt huske i dag, selv om Guatemala ikke omtales i nyhederne så tit, og vi bør fortsætte med at kræve og presse på for et lige og retfærdigt samfund.

Therefore, it is important that we continue to demand that the Ombudsman's office and the Petitions Committee of Parliament are adequately resourced.
Derfor er det vigtigt, at vi fortsat kræver, at Ombudsmandsinstitutionen og Parlamentets Udvalg for Andragender får de ressourcer, de har brug for.

While official development assistance from developed countries increased by 66 percent between 2000 and 2014, humanitarian crises brought on by conflict or natural disasters continue to demand more financial resources and aid.
Mens udviklingsbistanden fra de udviklede lande er steget med 66 procent mellem 2000 og 2014, har en række humanitære kriser, forårsaget af konflikter og naturkatastrofer, forsat krævet finansielle ressourcer og bistand.

We continue to demand an end to inequality and discrimination, an end to all violence against women, and an end to gender stereotypes.
Vi vil fortsat kræve, at der sættes en stopper for ulighed og diskrimination, en stopper for al vold mod kvinder og en stopper for kønsstereotyper.

Mr President, despite the sign of hope we have been given today in the case of Tenzin Deleg Rinpoche, we must continue to demand that the case against him be reopened and conducted according to the principles of the rule of law.
Hr. formand, trods det tegn på håb, som vi har set i dag i sagen om Tenzin Deleg Rinpoche, må vi fortsat kræve, at retssagen mod ham bliver genoptaget og ført i overensstemmelse med retsstatsprincipperne.

Let us continue to demand good governance and let us help those leaders, particularly African leaders, who demonstrate that they are clear about the conditions for appropriation.
Vi skal fortsat have vores krav om god regeringsførelse og hjælpe især de afrikanske ledere, der udviser klarsynethed med hensyn til tilegnelsesvilkårene.

On behalf of the EFD Group.- Madam President, once again, I am appalled to see how the Members of this Parliament continue to demand budget increases while people in the Member countries are struggling to live through the present crisis.
Fru formand! Jeg er endnu en gang rystet over at se, hvordan medlemmerne af Europa-Parlamentet fortsat kræver budgetstigninger, mens medlemsstaternes befolkninger kæmper med at overleve den aktuelle krise.

Like the Commission, we must continue to demand from the government of the People's Republic of China that it implements the basic principles of fair world trade, now that it has joined the WTO.
Vi må- som Kommissionen også gør- også fortsat forlange af Folkerepublikken Kinas regering, at de gennemfører principperne for fair verdenshandel i landet, efter at de er tiltrådt WTO.

That is why we will remain extremely vigilant regarding the application of the commitments made by the Council and the Commission today, and at the same time we will continue to demand that all our concerns receive a rapid, adequate response in the coming months.
Derfor vil vi stadig nøje overvåge, at Rådets og Kommissionens tilsagn her i dag bliver gennemført, og vi vil samtidig blive ved med at kræve, at alle vores ønsker bliver imødekommet snarest og fyldestgørende i de kommende måneder.

My group strongly supports it, but demands- and I shall continue to demand- that it is implemented in the context of the Community method, under the auspices of the Commission.
Min gruppe støtter den helhjertet, men kræver- og jeg vil fortsætte med at kræve- at den gennemføres inden for rammerne af det fællesskabsretlige samarbejde i Kommissionens regi.

We continue to demand a European Year against violence against women; it is something that has been being called for for a long time, not least in Daphne I and II, and we are being persistent and consistent in continuing to do so.
Vi holder fortsat fast ved kravet om et europæisk år for bekæmpelse af vold mod kvinder. Det er også et gammelt krav, som allerede blev rejst i forbindelse med Daphne I og II, og her fortsætter vi med at være hårdnakkede og konsekvente.

Our committee believes that the right to education is one of the most important fundamental human rights, and no one should be prevented from exercising this right by financial status, poverty or discrimination; also, we must continue to demand equal treatment.
Vores udvalg mener, at retten til uddannelse er en af de vigtigste grundlæggende menneskerettigheder, og at ingen skal forhindres i at nyde godt af denne ret på grund af økonomiske forhold, fattigdom eller diskrimination. Vi skal også fortsat forlange ligebehandling.

At the peace table, Danish politicians unrealistically continue to demand Prussian concessions, in spite of their terrible defeat, and, as Inge recounts, thus causes the Battle of Als and the loss of even more land.
Ved fredsforhandlingerne fortsætter danske politikere med at kræve urealistiske indrømmelser af prøjserne trods danskernes frygtelige nederlag, og, som Inge fortæller, udløser de dermed Slaget om Als og tab af endnu mere territorium.

We in the European Union must therefore make it very clear that our intention is simply to help Cuba to enter the modern world via the path of democracy, and we must therefore continue to demand the release of all of the people sentenced to many years in prison for their peaceful opposition to the regime.
I EU skal vi derfor gøre det meget klart, at vi blot har til hensigt at hjælpe Cuba ind i den moderne verden ad demokratiets vej, og derfor må vi fortsat kræve, at alle de personer, der er idømt mange års fængsel for deres fredelige modstand mod regimet, løslades.

You are telling us that we will help Russia, we will continue to demand considerable efforts from our taxpayers in order to help Russia, and in return Russia will continue to take a different line from us in a matter in which we are involved?
Skal vi hjælpe Rusland, skal vi fortsætte med at bede vores skatteydere om en betydelig indsats for at støtte Rusland, mens dette land fortsætter med at modarbejde os i en sag, hvori vi er part?

Finally, with regard to capital flows- in particular exchange operations- I will say no more, personally, about the Tobin tax, but I will nevertheless continue to demand an in-depth debate on taxes which could discourage speculative assaults on the currencies of a number of countries.
Til sidst, angående kapitalbevægelserne- og mere præcist valutavekslingerne- taler jeg personligt ikke længere om Tobin-skatten, men jeg efterspørger dog stadig en indgående drøftelse om de skatter, der ville kunne afskrække de spekulative angreb mod valutaerne i en række lande.

However, Mr President, ladies and gentlemen, we shall continue to demand the setting up of this permanent structure, whether it is called a European observatory or centre, since Europe absolutely needs an instrument that is efficient in terms of information, alerts and protection.
Imidlertid, hr. formand og kære kolleger, vil vi fortsat kræve, at denne permanente struktur oprettes, hvad enten den bliver kaldt europæisk overvågningscenter eller center, for Europa må absolut have et effektivt instrument, både når det gælder oplysninger, alarm og beskyttelse.

Finally, ladies and gentlemen, I would like to remind you that our Parliament usually stays in contact with previous winners of the Sakharov prize and that this month it will be 14 years since we awarded this prize to Aung San Suu Kyi, who is still under arrest in Myanmar, and whose immediate release we continue to demand.
Endelig, mine damer og herrer, vil jeg gerne minde Dem om, at vores Parlament plejer at opretholde forbindelsen med de tidligere modtagere af Sakharov-prisen, og at det i denne måned er 14 år siden, at vi gav prisen til Aung San Suu Kyi, som fortsat er arresteret i Myanmar, og som vi fortsat kræver øjeblikkeligt skal sættes på fri fod.

Hvordan man bruger "continue to demand" i en Engelsk sætning

Yet they continue to demand victory from our military.

Investors will continue to demand returns, and rightly so.

The Welsh Liberal Democrats will continue to demand better.

In South Africa as Boers continue to demand autonomy.

Company shareholders continue to demand better results and stronger dividends.

Employees would continue to demand flexible working schedules and environment.

We must continue to demand scientific facts, not political maneuvering.

They will continue to demand multichannel engagement and contextual content.

Lock the door and continue to demand that they knock.

Customers want cheap tools but they continue to demand customization.

Hvordan man bruger "fortsat kræver, fortsat kræve" i en Dansk sætning

Justitsministeriet har vurderet, at Danmark kan blive dømt ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, hvis landet fortsat kræver, at man bliver kastreret under kønsskiftet.

Der er generelt grund til tilfredshed med de opnåede resultater, samtidig med at nogle områder fortsat kræver fokus, forbedringspotentialet er endnu ikke udtømt.

Jeg beder til, at den borgerlige offentlighed fortsat kræver respekt for argumenter. 29.

Hvis du fortsat kræver kompensation eller erstatning for forsinkelsen og ikke mener, at den skyldes undskyldelige omstændigheder, kan du forfølge dit krav hos domstolene.

Arbejdsgiveren kan fortsat kræve lægelig dokumentation for, at en medarbejders fravær skyldes sygdom.

Klyngeforsøg er væsentlige, men jeg kan ikke se noget problem i, at man fortsat kræver et fuldt informeret samtykke samt skriftlig accept af de deltagende.

Kapitalkoncentrationer er uproduktiv ophobning af realværdi Manglende efterspørgsel efter varer hindrer ikke, at stigende kapitalkoncentrationer fortsat kræver tilsvarende stigende afkast.

De rejsende vil fortsat kræve forskellige former for særlige krav, fra mad til støtte og detaljeret viden.

Dennis Huban: Forandringer og konsekvenser Det skal fortsat kræve tilladelse at udføre erhvervsmæssig persontransport.

I dag på den officielle Auschwitz-dag rettes fokus mod folkedrab; en forbrydelse der har kostet millioner af menneskeliv og fortsat kræver ofre verden over.