Hvad er oversættelsen af " FORTSAT KUNNE " på engelsk?

• able to continue
• could continue
• may continue
• be allowed to continue

Eksempler på brug af Fortsat kunne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så du fortsat kunne leve?
So you could keep living?

I stedet tilbød han min gratis hostingkredit, så jeg fortsat kunne teste tjenesten.
Instead, he generously offered me free hosting credit so I could continue to try out the service.

Hvorfor må de ikke fortsat kunne anvende det bindemiddel, som de er vant til at bruge?
Why should they not be allowed to continue to use the binding agent that they are used to using?

Med et enkelt klik starter installationen, og du vil fortsat kunne bruge GPGMail.
With a single click the installation will begin and you will be able to continue using GPGMail just as before.

Du vil fortsat kunne få infektioner og andre sygdomme i relation til hiv-sygdommen.
You should know that you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease.

I PTTI studies nr. 25, vinteren 1979 hedder det:"… arbejderen skal under alle omstændigheder fortsat kunne kontrollere maskinens hastighed.
PTTI studies number 25 Winter 1979"… the worker must in any circumstances be able, to remain in control of the pace of the machine.

Du vil fortsat kunne tilgå og anvende dit abonnement indtil abonnementsperiodens udløb.
You will be able to continue to access and use your subscription service until the end of the subscription period.

Jeg håber, at fremskridtene fortsætter som hidtil, for kun i så fald vil jeg fortsat kunne støtte Rumæniens tiltrædelse i 2007.
I hope that progress continues as at present, because only in that case will I be able to continue giving my support to the accession of Romania in 2007.

Irske landbrugere vil derfor fortsat kunne producere de samme mængder sukkerroer som før lukningen.
Irish farmers will therefore be able to continue producing the same quantities of sugar beet as before the closure.

Filialen måtte være indrettet således, at den ved modervirksomhedens eventuelle bortfald fortsat kunne bestå som en selvstændig handelsvirksomhed.
The branch must be established in such a way that if the principal establishment were to be removed the branch could continue as an independent trading establishment.

FRONTEX skal fortsat kunne udvide fungerende aftaler og indgå samarbejde med oprindelseslandene i henhold til sine specifikke behov.
Frontex must be able to continue expanding working agreements and establishing cooperation with the countries of origin in accordance with its specific needs.

Hvor Den Europæiske Union kan gribe ind, således som den allerede gør det i MEDIA Plus, bør den også fortsat kunne gøre det med større finansielle midler.
Where the European Union can intervene, as it is already doing in MEDIA Plus, it should be able to continue doing so with a greater volume of financial resources.

Vil landene på nationalt plan fortsat kunne føre en bestemt økonomisk politik, rente- og valutapolitik, regional- og arbejdsmarkedspolitik osv.?
Will countries still be able, at national level, to pursue certain economic policies, interest and exchange rate policies, regional and labour market policies, and so on?

I august informerede vi dig om nogle ændringer, vi planlagde at foretage for at sikre, at paysafecard fortsat kunne levere tjenester til dig uden afbrydelser efter Brexit.
In August we informed you about some changes that we planned to make in order to ensure that paysafecard could continue to provide you with uninterrupted services after Brexit.

Mikrovirksomheder vil dog fortsat kunne udforme årsregnskaber på frivilligt grundlag, indgive dem til revision og sende dem til det nationale register.
However, micro-enterprises will be able to continue to draw up annual accounts on a voluntary basis, submit them to auditing and send them to the national register.

Efter en gennem gang af BNI prognoserne for disse lande for 1995 konstaterede Kommissionen på sit møde den 12. juni, at de pågældende lande fortsat kunne få støtte fra Sam hørighedsfonden.
After considering estimates of GNP for those countries in 1995, the Commission found at its meeting on 12 June that they were still eligible to benefit from the Cohesion Fund.

APTIVUS kan ikke helbrede en HIV- infektion, og De vil fortsat kunne få infektioner og andre sygdomme, som hænger sammen med HIV- smitten.
APTIVUS is not a cure for HIV infection and you should know that you may continue to develop infections and other illnesses associated with HIV disease.

Under alle omstændigheder vil EF-erhvervsgrenen, de andre producenter i Fællesskabet og eksporterende producenter i andre tredjelande fortsat kunne forsyne markedet i Fællesskabet.
In any event, the Community industry, other producers in the Community and exporting producers in other third countries will be able to continue to supply the Community market.

Derfor skal OLAF fortsat kunne modtage en støtte, der skal være tilstrækkelig stor til at styrke personalet og i særdeleshed undersøgelsespersonalet.
This is why OLAF must be able to continue to receive its funding, which must be sufficient to strengthen the staff, in particular the investigation officials.

Der forudbestilles dog normalt store beholdninger af etiketter, og de etiketter, der stadig er forsynet med forkortelsen»EØF«, bør fortsat kunne anvendes i en vis periode.
Whereas, however, large stocks of labels are usually ordered in advance and those still bearing the abbreviation'EEC'should, for a phasing-in period, continue to be allowed to be used.

Under ELFUL's Leaderakse vil Leadermetoden fortsat kunne skabe økonomisk vækst og beskæftigelse i overensstemmelse med Lissabon- og Göteborgprioriteterne.
Under the EAFRD's Leader axis, the Leader method will be able to continue to deliver economic growth and jobs along the lines of the Lisbon and Gothenburg priorities.

Ved reelt at genindføre retsstatsprincippet og ved at være afvisende over for den etniske, kønsmæssige eller religiøse intolerance, bør Nigeria fortsat kunne modtage fællesskabsstøtte.
If it effectively restores the rule of law and demonstrates intransigence in the face of ethnic, sexist or religious intolerance, Nigeria should be able to continue to benefit from Community aid.

I undtagelsestilfælde vil domstolene fortsat kunne forhindre, at en dom fuldbyrdes, f. eks. hvis domstolen i den anden medlemsstat har krænket retten til en retfærdig rettergang.
Under exceptional circumstances, it will still be possible for courts to stop the judgment being enforced, for instance if the court in the other Member State violated the right to a fair trial.

I det omfang det er nødvendigt for at opfylde befordringspligten, skal grænseoverskridende post og adresserede reklameforsendelser fortsat kunne omfattes af eneret inden for pris- og vægtgrænserne i stk. 1.
To the extent necessary to ensure the maintenance of universal service, cross-border mail and direct mail may continue to be reserved within the price and weight limits laid down in paragraph 1.

Vi vil fortsat kunne tilbyde beskyttelse i Den Euro pæiske Union til mennesker, som flygter fra en væbnet konflikt, konstant vold eller systematiske eller udbredte krænkelser af deres menneskerettigheder.
We want to be able to continue to offer sanctuary in the European Union to those fleeing from armed conflict, sustained violence, or systematic or widespread violations of human rights.

Det har de gjort uden problemer i de sidste hundrede år, og det vil de også fortsat kunne gøre i de næste hundrede år uden denne nedladende behandling fra EU's eller Europa-Parlamentets side.
They have done so perfectly capably for the last hundred years and they will be able to continue do so through the next century without any need for being patronised by the European Union or the European Parliament.

Europa vil fortsat kunne fungere rent administrativt, men ikke ret længe, hvis ikke borgerne inddrages, og de europæiske Info Points er et afgørende forbindelsesled, der kan sikre, at vi langt om længe får et borgernes Europa.
Europe can continue to work at an administrative level, but without the citizens it will not do so for long, and the Info-Points are one of the key intermediaries in ensuring that we finally have a Europe of Citizens.

Udstyr, der er omfattet af denne beslutning, og som er godkendt i henhold til nationale bestemmelser inden overgangsperiodens udløb, bør fortsat kunne markedsføres på det pågældende nationale marked og tages i brug;
Whereas equipment falling within the scope of this Decision that has been approved under national regulations before the end of the transitional period may continue to be placed on that national market and put into service;

Når det gælder offentlige tjenester, bør man efter min opfattelse fortsat kunne finansiere det, som ikke er rentabelt, med midler fra det, som er rentabelt, hvorfor det er nødvendigt at etablere en tarifmæssig udligning.
I believe that, in the field of public services, we must be able to continue to finance what is not profitable with what is, and, therefore, that it is necessary to balance out prices.

Oplysninger, der ikke henhører under den obligatoriske mærkning, og som ønskes af markedsdeltagerne eller allerede nu forefindes på etiketterne i medlemsstaterne, bør fortsat kunne anføres som led i den frivillige mærkning.
Information which does not come under compulsory labelling but which is requested by market participants or is already included on labels in the Member States can continue to be included within the framework of voluntary labelling.

Hvordan man bruger "fortsat kunne" i en Dansk sætning

Det førte til, at regeringen ændrede vej­ledningen på området, så det stod klart, at handelsvægten fortsat kunne anvendes i forbindelse med prissætning.

Dog skal landbrugsarealer der omlægges til skov eller anden natur, fortsat kunne få støtte så omlægning ikke bliver dyrere.

Skulle du være uheldig at skade dugen eller konstruktionen, vil du fortsat kunne bruge hallen i en reduceret længde.

Der vil fabrikanten fortsat kunne forlange, at der bruges originale reservedele, der leveres af importøren.

I region Nordjylland vil der fortsat kunne opretholdes en akutfunktion på Hjørring Sygehus på trods af, at befolkningsunderlaget kun er på 170.000 mennesker.

Huset vil efter renoveringen fortsat kunne lånes af Køge Kommunes grønne foreninger i aftentimerne.

Bugtskolen vil fortsat kunne samarbejde tæt med de små specialklasser på Gersagerskolen.( p.t. 32 børn) Sammenhæng med fremtidsprognose for almenområdet.

Dermed vil fonden fortsat kunne eje aktier i selskaber, der arbejder i oliesektoren.

Britiske statsborgere og deres familiemedlemmer vil desuden fortsat kunne udøve retten til fri bevægelighed og tage ophold i et andet EU-medlemsland, indtil overgangsperiodens ophør.

VHGF.dk - Orientering til medlemmerne i VHGF På årets generalforsamling fremkom der bemærkninger fra nogle medlemmer om, at der fortsat kunne registreres kloaklugte i området.

Hvordan man bruger "could continue, may continue, able to continue" i en Engelsk sætning

The disruption could continue for some time.

The thank you’s could continue forever!!!

Later, the pair may continue falling.

May you be able to continue his legacy.

Finally able to continue this crawl again.

Validation may continue for several months.

You may continue your normal activities.

You're able to continue your blog charge subdomain.

This could continue even after Brexit.

The method may continue with S2400.