Eksempler på brug af Frasortering på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Frasortering af 25 tons bly til genanvendelse.
Intelligente filterfunktioner til hurtig adgang& automatisk frasortering.
Denne frasortering gælder også i forbindelse med nye BSE-tilfælde.
This cull continues for new BSE cases.Jeg kan se nu, atdu ikke behøver en frasortering for at styrke dit regime.
PVC er et genanvendeligt materiale, ogi nogen grad kan man nedbringe affaldsmængderne ved frasortering.
PVC is a recyclable product andto some extent one can lower the waste quantities by sorting out the waste.Fjerner stort set falske frasorteringer, hvilket reducerer omkostningerne og øger produktiviteten.
Hvis præcisionen er ikke kontrolleret godt, vil det medføre hullet for grove ogselv forårsagede frasortering af emnet.
If the precision isn't controlled well, it will cause hole too rough andeven caused reject of work piece.Udstyret må ikke brages til automatisk frasortering af mindre værdifulde fisk f. eks. småfisk.
These installations may not be used for automatic discarding of less valuable fish e.g. small sizes.Krav om frasortering af miljøbelastende stoffer, materialer og komponenterelektriske og elektroniske produkter, PVC og imprægneret træ.
Requirements for separation of environmentally harmful substances, materials and components waste electrical and electronic equipment, PVC, and impregnated wood.Desuden vil vi også hjælpe forældrene med hensyn til køb af legetøj og frasortering af uegnet legetøj til deres børn.
Som svar på Deres spørgsmål om frasortering af hele besætningen, er dette et spørgsmål, der fuldt ud ligger inden for medlemsstatens kompetence at afgøre.
In reply to your question on the culling of the entire herd, that is a matter entirely within the competence of the Member State to decide.Samtidig taler Verdensbanken og UNDP om voksende fattigdom,stigende frasortering og rekordstor ungdomsarbejdsløshed i Rusland.
At the same time, the World Bank and the UNDP are talking of growing poverty,increasing social maladjustment and record youth unemployment in Russia.Deres afprøvning, efterprøvning og frasortering må gennemføres på basis af kamperfaring, henstillinger fra kommissærer og vidnesbyrd fra menige kæmpende.
Their testing, retesting, and sifting must be carried through on the basis of combat experience, recommendations of commissars, and testimonials of rank-and-file fighters.Forskellen mellem grovrensning ogforrensning er at forrensning også kan involvere frasortering af bestanddele der er mindre end hovedafgrøden.
The difference between rough cleaning andpre-cleaning is that pre-cleaning may also involve separating items smaller than the main crop.Ved implementering af krav om frasortering af visse affaldsfraktioner skal kommunerne i deres planlægning tage højde for, at fraktionerne skal udsorteres og indsamles separat.
At the implementation of requirements for separation of certain waste fractions, local councils, in their planning, must take into consideration the mandatory sorting and separate collection of fractions.Dette kan ske ved øget kildesortering af affaldet, der føres til forbrænding, eller ved en frasortering af særligt tungmetalholdige fraktioner fra den resterende slagge.
This can be achieved by improved source separation of waste going to incineration or by sorting fractions with particularly high heavy metal content from the remaining slag.De maskiner, der anvendes både til seddelhåndtering og til at kontrollere sedlernes ægthed, skal derfor være i stand til at foretage en pålidelig identificering og frasortering af falske eurosedler.
Therefore, the banknote handling machines used for authenticating euro banknotes must be able Store krav til maskinerne vedrørende tilbageholdelse af falske og mistænkelige sedler og frasortering af uegnede sedler for at øge de cirkulerende eurosedlers kvalitet.
Machines concerning the retention of counterfeit/suspected banknotes and the separation of unfit banknotes in order to contribute to the high quality of the banknotesin circulation.Som svar på Deres spørgsmål om frasortering af dyr under omstændigheder, hvor man har fundet dyr i en besætning positive, er det for nærværende en beslutning, hvor det er op til den involverede medlemsstat at afgøre, om det er relevant at frasortere hele besætningen eller ej.
In response to your question about the culling of animals in circumstances where there is a positive finding relating to a herd, at present it is a decision for the Member State involved to determine whether it is appropriate to A3- Et transportband til kværnen med en længde på 5 m ogen bredde på 400 mm. en elektro motor med elektromagnetisk plade til manuel frasortering af metaldele samt en motor med en ydelse på ca. 1,5 kW.
A3 a conveyor belt to the mixing plant 5 m long and400 mm wide; an electric motor with electromagnetic plate for manual removal of metallic bodies(motor of approximately 1.5 kW capacity);Oplysninger om f. eks. affaldsgenerering,affaldets sammensætningen og muligheder for frasortering af miljøbelastende stoffer i affaldet vil fremover være vigtige i grønne regnskaber og miljøgodkendelser samt i forbindelse med miljøstyring.
Information on, for example, waste generation,waste composition, and possibilities of separating environmental contaminants in waste will in future be important elements of green accounts and environmental approvals, as well as environmental management.For beton, tegl og PVC skyldes de øgede mængder til deponering, atder ved fastlæggelse af den fremtidige behandling er taget højde for krav om øget frasortering af forurenet materiale til deponering i forhold til situationen i 2000.
Hvis de ikke har overholdt deres forpligtelser,navnlig vedrørende færdigvarens kvalitet, herunder frasortering, og/eller føring af et detaljeret regnskab, pålægges en sanktion af samme størrelse som det støttebeløb, der svarer til de i det pågældende produktionsår forarbejdede mængder.
In the case of failure to fulfil commitments, in particular concerning the quality of the finished product,including the product eliminated by sorting and/or the keeping of detailed accounts, the penalty shall be equivalent to the amount of aid corresponding to the quantities processed during the marketing year concerned.For beton, tegl ogPVC skyldes de øgede mængder til deponering, at der ved fastlæggelse af den fremtidige behandling er taget højde for krav om øget frasortering af forurenet materiale til deponering i forhold til situationen i 2000.
The increase in amounts of concrete, tiles, andPVC requiring landfilling is due to the fact that the demand for increased separation of contaminants in landfilled waste has been taken into consideration in the determination of future waste management.Forskellen mellem grovrensning ogforrensning er at forrensning også kan involvere frasortering af bestanddele der er mindre end hovedafgrøden. Forrensning kan i visse tilfælde erstatte grovrensning.
The difference between rough cleaning andpre-cleaning is that pre-cleaning may also involve separating items smaller than the main crop. Pre-cleaning in some instances may replace rough cleaning.Oplysninger om f. eks. affaldsgenerering,affaldets sammensætning og muligheder for frasortering af miljøbelastende stoffer i affaldet vil fremover være vigtige i grønne regnskaber, miljøgodkendelser og miljøstyring.
For example, information on waste generation,waste composition and possibilities of separating environmental contaminants in waste will in future be important elements in green accounts, environmental permits and environmental management.Hvis præcisionen er ikke kontrolleret godt, vil det medføre hullet for grove ogselv forårsagede frasortering af emnet. Ikke kun geometri, specifikation, nøjagtighed, og overflade kvalitet, men også boret volumen er vigtige point for snitkvalitet af trin bor.
If the precision isn't controlled well, it will cause hole too rough andeven caused reject of work piece. Not only geometry, specification, accuracy, and surface quality, but also the drill volume are important points for the cutting quality of step drill.Her er det paradoksalt nok en hjælp, at man som konsulent oftest er spændtud mellem to hensyn: På den ene side den kritiske vurdering og frasortering, på den anden side, at opgaven jo består i at indstille de mest egnede projekter til støtte og derved få filmpengene ud og arbejde, så den kan sikre færdige film på lærredet.
Paradoxically, it is a help in that respect that the commissioner most often is torn between two considerations:on the one hand, critical assessment and elimination; on the other hand, the job is about recommending the best suited projects for subsidies to put film funding to work and finished films on screen.
