Hvad er oversættelsen af " FRISTENS " på engelsk?

• deadline
• period
• of that time-limit

Eksempler på brug af Fristens på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan kræve dokumentation for, at varen er afsendt inden fristens udløb.
We may demand documentation proving that the product was sent prior to expiry of such deadline.

Efter fristens udløb kan sagen behandles, selv om udtalelsen ikke foreligger.
Upon expiry of the time-limit, the absence of an opinion shall not prevent further action.

Vi havde mildest talt ikke modtaget mange forslag ved fristens udløb.
The least I can say is that we had not received many proposals by the time the deadline expired.

Fristens længde og i givet fald de medlemsstater, for hvilke fristen ikke gælder.
This shall indicate the length of the period and, where appropriate, the Member States to which the period does not apply.

Kommissionen har ikke pligt til at tage hensyn til eventuelle yderligere skriftlige indlæg modtaget efter fristens udløb.
The Commission shall not be obliged to take into account any further written submission received after the expiry of that time-limit.

Er der to eller flere parter, kan Harmoniseringskontoret gøre fristens forlængelse afhængig af, at de andre parter er indforstået hermed.
Where there are two or more parties, the Office may make the extension of a time limit subject to the agreement of the other parties.

For overholdelse af fristen er det tilstraekkeligt, at meddelelsen, naar den gives skriftligt, er afsendt inden fristens udloeb.
The deadline shall be deemed to have been observed if the notification, if it is in writing, is dispatched before the deadline expires;

Er fejlen ikke afhjulpet ved fristens udløb, har Kunden ret til et afslag i prisen, som modsvarer fejlen.
If the defect has not been fixed by the expiration of the deadline, the Customer has the right to a price reduction that corresponds to the defect.

Skriftlig varsel(e-mail, sms eller brev) om aflysningen skal være kommet frem til kunden senest ved fristens udløb.
Customers must receive written notification(by e-mail, text message or letter) of this type of cancelation by expiry of the deadline date at the latest.

En tidsfrist udtrykt i dage indledes med begyndelsen af den foeste time paa fristens foerste dag og udloeber med udgangen af den sidste time paa fristens sidste dag;
A PERIOD EXPRESSED IN DAYS SHALL START AT THE BEGINNING OF THE FIRST HOUR OF THE FIRST DAY AND SHALL END WITH THE EXPIRY OF THE LAST HOUR OF THE LAST DAY OF THE PERIOD;

Hvis virksomheden får et påbud med en frist, betyder det, at den kan forsætte arbejdet, men at den skal finde en permanent løsning på problemet inden fristens udløb.
If a company receives a notice with time limit it means it may continue working but that it must find a permanent solution before the deadline expires.

Inden fristens udløb træffer Kommissionen på grundlag af de videnskabelige begrundelser, som Finland og Sverige skal indsende, afgørelse om et eventuelt forbud gældende for hele Fællesskabet.
Before the expiry of these deadlines, the Commission will decide on a possible Community-wide ban, on the basis of scientific arguments to be submitted by Finland and Sweden.

Hvis Slutbrugeren vil give denne underretning skriftligt- f. eks. pr. brev eller e-mail- skal Slutbrugeren blot sende underretningen inden fristens udløb.
If the End User wants to provide notification in writing- for example by letter or e-mail- the End User simply sends the notification before the end of the period.

Har medlemsstaten ved fristens udløb ikke efterkommet henstillingen, kan Kommissionen nedsætte, suspendere eller ophæve tilskuddet inden for det pågældende interventionsområde.
If by the expiry of that time-limit the Member State has not acted in accordance with the recommendations, the Commission may reduce, suspend or cancel the financial contribution in the area concerned.

Fristen i henhold til artikel 69, stk. 2, i forordning nr. 1408/71 kan[følgelig] forlæn ges, selv når anmodningen om forlængelse er indgivet efter fristens udløb.«.
An extension of the period referred to in Article 69(2) of Regulation No 1408/71 is permissible even when the request is made after the expiration of that period.

En virksomhed, der har fået et påbud med frist, et strakspåbud eller et forbud skal- inden fristens udløb- meddele Arbejdstilsynet, hvordan den har løst påbuddet.
A company that has received a notice with time limit, an immediate improvement notice or a prohibition notice must- before the deadline expires- inform Arbejdstilsynet how the notice issue has been resolved.

Er der noget fornuftigt menneske i eller uden for Parlamentet, der tror, at der kommer et acceptabelt resultat ud af forhandlingerne mellem Milosevic og albanerne inden fristens udløb?
Does any reasonable individual here or elsewhere believe there can be an acceptable outcome to the negotiations between Milosevic and the Albanians before the deadline expires?

Såfremt ikke alle noter er sekretariatet i hænde ved fristens udløb, skal det pågældende spørgsmål behandles på Den Administrative Kommissions første møde efter omtalte frists udløb.
If, at the expiry of this period, the secretariat has not received all the notes, the question concerned must be discussed at the first meeting of the Administrative Commission following the expiry of the said period..

Den i artikel 9, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 4064/89 nævnte frist anses for overholdt, hvis en medlemsstat underretter Kommissionen skriftligt inden fristens udløb.
The time limit referred to in Article 9(2) of Regulation(EEC) No 4064/89 shall be met where a Member State informs the Commission before the end of the period in writing.

Saafremt den dag, der er afgoerende for udloebet af en tidsfrist, der er udtrykt i maaneder eller aar, ikke forekommer i fristens sidste maaned, udloeber fristen med udgangen af den sidste time paa denne maaneds sidste dag;
IF, IN A PERIOD EXPRESSED IN MONTHS OR IN YEARS, THE DAY ON WHICH IT SHOULD EXPIRE DOES NOT OCCUR IN THE LAST MONTH, THE PERIOD SHALL END WITH THE EXPIRY OF THE LAST HOUR OF THE LAST DAY OF THAT MONTH;

Fristen anses for overholdt, hvis meddelelsen, når den foreligger på papir eller et andet varigt medium, som modtageren har adgang til, er afsendt inden fristens udløb.
The deadline shall be deemed to have been observed if the notification, if it is on paper or on another durable medium available and accessible to the recipient, is dispatched before the deadline expires.

Er fejlen af væsentlig betydning for Kundens anvendelse af produktet, har Kunden ret til, efter fristens udløb gennem skriftlig meddelelse til inLogic, at hæve aftalen for så vidt angår det pågældende fejlbehæftede produkt.
If the defect is of substantial importance for the Customer's use of the product, the Customer has the right, following the expiration of the deadline, to terminate the agreement for the respective malfunctioning product by informing inLogic in writing.

De i artikel 9, stk. 4 og 5, og i artikel 10, stk. 1 og 3, i forordning(EØF) nr. 4064/89 nævnte frister anses for overholdt, hvis Kommissionen har vedtaget den pågældende beslutning inden fristens udløb.
The time limits referred to in Article 9(4) and(5), and Article 10(1) and(3) of Regulation(EEC) No 4064/89 shall be met where the Commission has taken the relevant decision before the end of the period.

Efter beregningen af fristens udløb i overensstemmelse med artikel 7 indregnes fridage således, at hvis de i artikel 23 omhandlede officielle fest- eller helligdage og øvrige fridage i Kommissionen falder inden for de i artikel 9, 10 og 22 i forordning(EØF) nr. 4064/89 nævnte frister, forlænges disse med et tilsvarende antal arbejdsdage.
Once the end of the period has been determined in accordance with Article 7, if public holidays or other holidays of the Commission referred to in Article 23 fall within the periods referred to in Articles 9, 10 and 22 of Regulation(EEC) No 4064/89, a corresponding number of working days shall be added to those periods..

Gyldighedsperioden for varecertifikat EUR.1 er overskredet af andre grunde end de i forskrifterne nævnte(f. eks.: særlige omstændigheder), dog med undtagelse af tilfælde, hvor varerne er frembudt inden fristens udløb.
The time limit on the movement certificate EUR.1 has expired for reasons other than those covered by the regulations(e.g. exceptional circumstances), except where the goods were presented before expiry of the time limit;

Efter beregningen af fristens udløb i overensstemmelse med artikel 7 indregnes fridage således, at hvis de i artikel 22 omhandlede officielle fest- eller helligdage og øvrige fridage i Kommissionen falder inden for de i artikel 10, stk. 1, og i artikel 10, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 4064/89 nævnte frister, forlænges disse med et tilsvarende antal arbejdsdage.
Once the end of the time period has been determined inaccordance with Article 7, if public holidays or otherholidays of the Commission as defined in Article 22 fallwirhin the periods referred to in Article 10(1) and in Article 10(3) of Regulation(EEC) No 4064/89, acorresponding number of working days shall be added tothose periods..

Den i artikel 9, stk. 6, i forordning(EØF) nr. 4064/89 nævnte frist anses for overholdt, hvis den kompetente myndighed i den pågældende medlemsstat offentliggør rapporter eller bekendtgør resultaterne af undersøgelsen af fusionen inden fristens udløb.
The time limit referred to in Article 9(6) of Regulation(EEC) No 4064/89 shall be met where the competent authority of the Member State concerned publishes any report or announces the findings of the examination of the concentration before the end of the period.

Efter beregningen af fristens udløb i overensstemmelse med artikel 7 indregnes fridage således, at hvis de i artikel 22 omhandlede officielle fest- eller helligdage og øvrige fridage i Kommissionen falder inden for de i artikel 10, stk. 1, og i artikel 10, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 4064/89 nævnte frister, forlænges disse med et tilsvarende antal arbejdsdage.
Once the end of the time period has been determined in accordance with Article 7, if public holidays or other holidays of the Commission as defined in Article 22 fall within the periods referred to in Article 10(1) and in Article 10(3) of Regulation(EEC) No 4064/89, a corresponding number of working days shall be added to those periods..

Kommissionen kan dog forsikre det ærede parlamentsmedlem om, at så snart den råder over den påkrævede videnskabelige begrundelse, vil denne blive behandlet med den største alvor og i hast med henblik på at få truffet en afgørelse inden fristens udløb den 31. december 1998.
However, the Commission can assure the honourable Member that as soon as it receives the necessary scientific justification, this will be examined with the the greatest seriousness and all the necessary speed with a view to legislating before time runs out on 31 December 1998.

EN Hr. formand! Jeg vil meget kort understrege, at jeg naturligvis støtter Deres fortolkning af forretningsordenen, men det er meget underligt, at PPE-DE-Gruppen ønsker at få foretaget afstemning ved navneopråb i sidste øjeblik efter fristens udløb med den begrundelse, at de ønsker at redegøre positivt for deres holdning, henset til at formålet med ændringsforslagene er at slette- at slette- punkter i denne betænkning.
Mr President, very briefly, I of course support your discretion in interpreting the Rules, but it seems very strange for the PPE-DE Group to want to introduce roll-call votes at the last moment after the deadline has expired because they say that they want to positively explain their case, when their amendments seek to delete- to delete- paragraphs from this report.

Hvordan man bruger "fristens" i en Dansk sætning

Materiale modtaget efter fristens udløb vil ikke blive taget I betragtning.

Modtager WIPO ikke en sådan oplysning inden fristens udløb, får designet automatisk beskyttelse efter nationale regler fra fristens udløb.

Har du dit NemID her hvor vi fortæller du inden fristens udløb dig af vores gratis och det kan du.

Efter fristens udløb har kommunens tekniske rådgiver foretaget en evaluering af de udførte arbejder.

Hvis betaling ikke finder sted inden fristens udløb, kan der indgives konkursbegæring mod individet.

Materiale modtaget efter fristens udløb vil ikke blive taget i betragtning.

En tidsfrist, der beregnes i måneder, udløber den respektive dag i fristens sidste måned.

Hvis en stævning, en appel eller et andet dokument indgives til en myndighed senest kl. 24.00 på fristens sidste dag, anses fristen for at være overholdt. 6.

En proceshandling, for hvilken fristen er ved at udløbe, kan udføres indtil kl. 24.00 på fristens sidste dag.

En tidsfrist, der beregnes i år, udløber den respektive måned og respektive dag i fristens sidste år.

Hvordan man bruger "period, deadline" i en Engelsk sætning

See the other Period sculptures here.

Colors are bold and period stylist.

Travel Period Till 31st September 2017.

Jefferson while enjoying period foods. ($45/person).

during the period when heights changed.

Deadline for registration and abstract submission.

The January 5th deadline has passed.

Each period lasts for ten weeks.

The original deadline was January 25th.

The patient’s postoperative period was uneventful.