Hvad er oversættelsen af " GÆLDER SELVFØLGELIG " på engelsk?

• applies of course

Eksempler på brug af Gælder selvfølgelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette princip gælder selvfølgelig.
This principle is obviously in force.

Det gælder selvfølgelig sjældne særtilfælde.
Of course, I only refer to the very rare species.

Maksimum sikkerhed gælder selvfølgelig stadig.
Maximum security still applies, of course.

Det gælder selvfølgelig specielt for internettet.
This, of course, applies in particular to the Internet.

De er for det meste fra sunkne skibe, Dette gælder selvfølgelig især for oceanerne.
They are mostly from sunken ships, Of course, this applies especially to the oceans.

Dette gælder selvfølgelig også søskende.
This includes siblings, of course.

Hvad det angår, har Parlamentet og Rådet de samme mål, og dette gælder selvfølgelig overalt, på alle områder og for alle institutioner.
In this regard, Parliament and the Council have the same objectives, and this, of course, applies everywhere, in all areas and to all institutions.

Dette gælder selvfølgelig også for Belgien.
This of course also applies to Belgium.

Et simpelt ansøgningsskema kan downloades eller udfyldes online, og visse vilkår gælder selvfølgelig, men vi glæder os til at hjælpe råd, hospitaler og andre i fremtiden.
A simple application form can be downloaded or completed online, and certain terms and conditions will apply of course, but we look forward to helping councils, hospitals and others in the future.

Dette gælder selvfølgelig for alle casinoer.
This is true of all casinos, of course.

Bonus: Oversættelse af multimedieindhold Ovenstående tips gælder selvfølgelig også for oversættelse af multimedieindhold, men vi har lige nogle ekstra pointers til dig.
Bonus: Multimedia translations Of course, all the above applies to multimedia translation, but here are a few extra tips for optimising multimedia content.

Det gælder selvfølgelig kun, hvis de opfylder de øvrige betingelser i denne forordning.
Of course, this applies only if they also meet the other conditions laid down in this regulation.

Dillen(DR).-(NL) Hr. formand, det, som jeg har sagt om TEMPUS-forslaget gælder selvfølgelig også for oprettelsen af Den Europæiske Uddannelsesfond; det omvendte er i lige så høj grad sandt.
DILLEN(DR).-(NL) Mr President, what I said about the Tempus proposal also applies of course to the creation of a European Training Foundation: the converse is likewise true.

Det gælder selvfølgelig Rusland, men også alle EU's partnere og naboer.
This of course applies to Russia, but also to all partners and neighbours of the EU.

Det samme gælder selvfølgelig for ordnance clearance service.
The same applies of course to the ordnance clearance service.

Det gælder selvfølgelig også animalske produkter som mælk, æg og kød, der stammer fra dyr, der er fodret med GMO-produkter.
That also applies, of course, to animal products such as milk, eggs and meat from animals fed on GM products.

Det samme gælder selvfølgelig for benzinforsyningen i beholdere.
The same applies, of course, to the gasoline supply in canisters.

Det gælder selvfølgelig også ved køb af dyner og puder, så gør dig selv den tjeneste at kigge efter mærkningerne.
This naturally also applies to purchases of duvets and pillows, so do yourselves the favour to check out the marks.

Det modsatte gælder selvfølgelig også for udviklingslandene.
The reverse also applies for developing countries, of course.

Det gælder selvfølgelig også for elektromobilitetsområdet.
Of course this also holds true for the electromobility sector.

Det samme gælder selvfølgelig også Unionens fremtidige medlemslande.
And the same obviously goes for the future members of the Union.

Dette gælder selvfølgelig også for alle andre områder af livet.
Of course, this also applies to all other areas of life.

Det samme gælder selvfølgelig for forbindelserne med Bosnien-Hercegovina.
Clearly, this also applies to relations with Bosnia and Herzegovina.

Dette gælder selvfølgelig også for programmer for et holdbart regionalt landbrug.
This also applies, of course, to sustainable regional agriculture programmes.

Det samme gælder selvfølgelig ligeledes enhver stat eller forenet folkegruppe.
The same applies of course to every state or unified group of people.

Dette gælder selvfølgelig også for Tyrkiets tilbagetrækning fra det nordlige Irak.
This also applies, obviously, to the withdrawal of Turkey from northern Iraq.

Dette gælder selvfølgelig også for andre grupper såsom ældre, handicappede og børn.
This is also true, of course, for other groups like the elderly, the disabled and children.

Det gælder selvfølgelig fredsprocessen i Mellemøsten, og det gælder nu stabiliseringen af Irak.
This is true, of course, of the Middle-East peace process, and it is now true of the stabilisation of Iraq.

Det gælder selvfølgelig også i kontakterne til EU. Det er jo en vej, som præsidenten i Belarus valgte, og som dermed også rammer det belarussiske folk.
That obviously applies also to its contacts with the EU- a course that has obviously been chosen by the President of Belarus and that thus also affects the Belarussian people.

Dette gælder selvfølgelig i højere grad for mennesker, der står i direkte kontakt med deres biologi og deres sanser, og i mindre grad for mennesker hos hvem det rationelle og intellektuelle aspekt er det mest dominerende ved deres personlighed.
This of course applies to a higher degree to people who are in contact with their own biology and senses, and to a lower degree to people for whom rational and intellectual aspects are the predominant aspects of their personality.

Sådan bruges "gælder selvfølgelig" i en sætning

Den samme grønne tendens gælder selvfølgelig, når det kommer til vores små guldklumper.

Vore stole er unikke fordi de kan individuelt tilpasses og det gælder selvfølgelig også betrækket.

Det samme gælder selvfølgelig kort og kompas.

De 30 dages returret gælder selvfølgelig alle typer varer hos Gucca.

Og ja, det gælder selvfølgelig kun for kvinder….

De 30 dages returret gælder selvfølgelig alle produkter hos Gucca.

Og det gælder selvfølgelig også for gynger.

Altid fuld returret i op til 30 dage De 30 dages returret gælder selvfølgelig alle typer varer hos Gucca.dk.

De 30 dages returret gælder selvfølgelig alle varer hos Gucca.dk.

De 30 dages fuld returret gælder selvfølgelig alle typer produkter hos Gucca.dk.