Hvad er oversættelsen af " GØR GENGÆLD " på engelsk?

• repay
• retaliates
• returned the favor

Eksempler på brug af Gør gengæld på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg gør gengæld.
I will return the favor.

Det er på tide, jeg gør gengæld.
It's high time I returned the favor.

Og at jeg gør gengæld løser ikke problemet.
And that me retaliating isn't gonna fix that problem.

Hvad sker der, nar USA gør gengæld?
What happens when the US retaliates?

Nej! Er det sådan, du gør gengæld? Kabbah!
No! Kabbah! Is that how you repay?

Vi giver ham noget, han gør gengæld.
We give him something, he reciprocates.

Nej! Er det sådan, du gør gengæld? Kabbah!
Kabbah!-No! Is that how you repay?

Det er kun rimeligt, at du gør gengæld.
It holds fair now you return the favor.

Men hvis jeg har, så er et kadaver i min ovn, dem der gør gengæld. Jeg har måske eller måske ikke gjort gengæld..
But if I did, them putting a cadaver in my oven, that's them retaliating back. Now, look, I may or may not have retaliated..

Hvis Belarus kan gøre disse seriøse fremskridt, så synes jeg også, det er væsentligt, at vi gør gengæld med en stor pakke foranstaltninger.
If Belarus can make this serious progress, then I think it is also essential that we reciprocate with a significant package of measures.

Nej! Er det sådan, du gør gengæld? Kabbah!
Kabbah! Is that how you repay?-No!

Kabbah! Er det sådan, du gør gengæld?- Nej!
Kabbah!-No! Is that how you repay?

Kabbah! Er det sådan, du gør gengæld?- Nej!
Kabbah! Is that how you repay?-No!

Kabbah! Er det sådan, du gør gengæld?- Nej!
No! Kabbah! Is that how you repay?

Jeg er grunden til, at han gør gengæld mod dem.
I'm the reason he's retaliating against them.

På tide, at nogle af os gør gengæld, ikke?
Bout time a few of us returned the favor, don't you think?

Og hvilken lærestreg får du hvis han gør gengæld ved at skade Hayley?
And what lesson will you be taught, Niklaus, if he retaliates by harming Hayley?

Hvis nu Violet varskor David og han gør gengæld mod Joanna. Hvad så?
But say that Violet does warn David and then he retaliates against Joanna, what then?

Du kan gøre gengæld ved at tage et glas med mig.
You can return the favor by sitting down and having a drink with me.

I gjorde gengæld, så vidt jeg husker.
You returned the favor, as I recall.

Du skal ikke gøre gengæld for alt, jeg gør..
You don't have to return the favor for everything I do.

Nogen har måske gjort gengæld. Det er hans arbejde?
Somebody might have returned the favor. Yeah?

Du kan måske gøre gengæld, for hun har brug for en livredder nu.
Maybe you can return the favor, because she needs the life-saver now.

Begynd at elske din hud, vil det helt sikkert gøre gengæld!
Begin to love your skin, it will certainly reciprocate!

Da Diana hjalp dig med at undslippe, sagde du, du ville gøre gengæld.
When Diana helped you escape, you said you would return the favor.

Ser ud til Pete gjorde gengæld.
Looks like Pete returned the favor.

Uanset hvor mange gange jeg prøvede at skabe kontakt, ville hun ikke gøre gengæld.
No matter how many times I reached out, she just wouldn't reciprocate.

Jeg tænkte, jeg ville gøre gengæld.
I figured I would return the favor.

Måske er jeg en dag det rette sted og kan gøre gengæld.
Maybe one day I will be in the right place and can return the favor.

Lad mig gøre gengæld.
Let me return the favor.

Hvordan man bruger "gør gengæld" i en Dansk sætning

Og læg mærke til, om hun gør gengæld.

White Goodman gør gengæld ved at skabe sit eget dodgeball-hold, så de kan deltage og vinde præmien!

Der findes en lang række andre ærekrænkelser som gør gengæld mod denne kritik.

Dernæst er der to situationer, som på sin vis er temmelig parallelle, eftersom de rummer både en provokatør og en provokeret, der gør gengæld.

Gør gengæld til Karneval 😀 Hyggede, så billeder fra Færøerene, drak sjusser, så matador og spillede 500.

Polakker gør gengæld Enheder fra den polske 1.

Så nu tænker jeg, at det vist er på tide, at jeg gør gengæld. - Derfor sætter jeg nu gang i en give-away her på bloggen.

Den primitive noget-for-noget logik er omdrejningspunktet Hvis ikke du gør gengæld bliver du opfattet som svag, og så er du færdig.

Nu må man så sige, at hun gør gengæld ved at hænge andre mennesker ud.

Har det bedst når jeg gør gengæld mod mobberne!

Hvordan man bruger "repay, retaliates, returned the favor" i en Engelsk sætning

They repay him from their profits.

It’s time you repay your parents!

She didn’t repay evil with evil.

The answer: repay $257.66 per month.

Will the startup repay the loan?

and repay him for his deeds.

Berry’s family helped repay the $2,000.

Walmart denies that it retaliates against workers.

I returned the favor for Fathers day.

What If Your Employer Retaliates Against You?