Hvad er oversættelsen af " GENFØDSLEN " på engelsk?

• rebirth
• being born again

Eksempler på brug af Genfødslen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men med døden kommer genfødslen.
But with death comes rebirth.

Jeg er genfødslen og livet, siger herren.
I am the resurrection and the life', says the Lord.

På den måde blokerede de vejen til genfødslen.
They thus blocked the way to being born again.

Genfødslen af et åndeligt objekt må aldrig afsløres.
The reincarnation of a spiritual object must never be disclosed.

Vi må lære sandheden om genfødslen at kende.
We must come to know the truth of being born again.

Som vi nu skal se, beror hele karma- eller skæbnedannelsen på reinkarnationen eller genfødslen.
As we will now see, the entire creation of karma or fate depends on reincarnation or rebirth.

Vi er ved at fejre genfødslen af Laputa's kongerige.
We are about to celebrate the rebirth… of the Laputian kingdom.

Jesus fortalte Nikodemus sandheden om genfødslen.
Jesus told Nicodemus the truth of being born again.

Fordi vi tror på genfødslen af vandet og Ånden, vil vi altid være velkomne i himlen.
Because we believe in being born again of water and the Spirit, we will be welcomed in heaven.

Jeg beskyttede historien, og nu dokumenterer jeg genfødslen.
Protected history. Now I record the events of the rebirth.

I år vil vi fejre 15-årsdagen for genfødslen af demokratiet i Østeuropa.
This year we will celebrate the 15th anniversary of the rebirth of democracy in Eastern Europe.

Og vandet og Ånden er Guds eneste betingelser for genfødslen.
And the water and the Spirit are God's only conditions for being born again.

Prædiker han ordene om evangeliet om genfødslen, som de står skrevet i Bibelen?
Does he preach the words of the gospel of being born again as it is written in the Bible?

Folk som dig og mig. Men vi skal bruge de rette folk til at guide genfødslen.
People like me and you. But we need the right people there to guide the rebirth.

Gud giver velsignelsen i genfødslen af vandet og Ånden til dem, som overvinder usandheden.
God gives the blessing of being born again of water and the Spirit to those who overcome the untruth.

Lad os først læse Tredje Mosebog kapitel 1 og se, hvad det siger om genfødslen.
First, let us read Leviticus chapter 1 and what it says about being born again.

Tro på sandheden om genfødslen af vandet og Ånden i jeres hjerter, og I vil blive frelst.
Believe in the truth of being born again of water and the Spirit in your hearts, and you will be saved.

Væsenerne her er fri af fysisk materie, fri af reinkarnationen eller genfødslen.
The beings here are free of physical matter, and free of reincarnation or rebirth.

Genfødslen af en legendeParlour guitarer er kendetegnet ved deres små kroppe og fantastisk spilbarhed.
The rebirth of a legend Parlour guitars are characterised by their small bodies and fantastic playability.

Jeg vaskede alle dine synder bort med velsignelsen om genfødslen af vandet og Ånden.
I washed away all your sins with the blessing of being born again of water and the Spirit.

Den specielle velsignelse er genfødslen af vandet og Ånden, som frelser alle syndere fra syndens død.
The special blessing is being born again of water and the Spirit, which saves all sinners from death for their sins.

Påsken er den vigtigste kristne ferie for mange, fordi det fejrer genfødslen af Jesus.
Easter is the most important Christian holiday to many because it celebrates the rebirth of Jesus.

Vi afviser genfødslen af fascistiske idéer og fordomme mod alle slags mindretal, og vi afviser stærkt alle former for racisme.
We reject the rebirth of fascist ideas and prejudice against all kinds of minorities, and we strongly reject all forms of racism.

Hvordan skulle et menneske få et menneskelegeme, hvis ikke reinkarnationen eller genfødslen eksisterede?
How could a human being get a human body if reincarnation or rebirth did not exist?

Riter og ritualer blev udført for at sikre genfødslen af"Sønnen-Solen" gennem"jordens skød," den Kosmiske Moders forplantningsorgan.
Rites and rituals were enacted to insure the rebirth of the"Son-Sun" through the"womb of the Earth," the generative organ of the Cosmic Mother.

Hun betragtes som en af de største eksponenter, der bidrog til genfødslen af Vietri keramik.
She is considered one of the greatest exponents that contributed to the rebirth of Vietri ceramics.

Reinkarnationen eller genfødslen udgør således den eneste absolutte mulighed for Guds skabelse af"Mennesket i sit billede efter sin lignelse.
Reincarnation or rebirth thus constitutes the absolutely only means for God's creation of"the human being in his image after his likeness.

Det gamle menneske har faktisk allerede oplevet reinkarnationen eller genfødslen adskillige gange, inden det skal dø.
An old person has actually experienced reincarnation or rebirth a good many times before he or she dies.

De siger, at de må fødes på ny for at træde ind i himmerige, men de har ingen anelse om sandheden om genfødslen.
They say that they have to be born again to enter the kingdom of heaven, but they do not have a clue about the truth of being born again.

Fordi vi ikke er perfekte, bliver vi frelst ved at tro på genfødslen af vandet og Ånden i Jesus.
Because we are not perfect, we are saved by believing in being born again of water and the Spirit in Jesus.

Hvordan man bruger "genfødslen" i en Dansk sætning

Kim Leine fortæller om sin baggrund som Jehovas Vidne i Norge, incestoffer, misbruger, sygeplejerske i 15 år og om genfødslen som forfatter.

Fugl Føniks er et fabeldyr fra persisk mytologihvor den phønix et symbol på genfødslen.

Babylonisk-sumeriske astro-mytologiske ordspil med Karlsvognen og den evige livscyklus og genfødslen, kunne ofte ikke oversættes direkte.

The Hans Christian Andersen Centre Fugl Føniks er et fabeldyr fra persisk mytologi , hvor den er et symbol på genfødslen.

Lader vandet strømme ned over mig, bade mig, rense mig, som dåben, genfødslen.

Pressefoto Som gammel Spyro-spiller må konklusionen være, at genfødslen har været en succes.

Den unge mand var begravet i et linnedklæde, og møder nu op til dåben/genfødslen i det samme klæde.

Fugl Føniks er et fabeldyr fra persisk mytologi, hvor den er et symbol på genfødslen.

Fugl Føniks er et fabeldyr fra mytologien, hvor den er et symbol på genfødslen.

Den international anerkendte vinmager Fritz Wieninger er pioneren bag genfødslen af kvalitetsvinsdyrkning i vinområdet omkring Wien.

Hvordan man bruger "being born again, rebirth" i en Engelsk sætning

That is what being born again means.

Associated with renewal, rebirth and fertility.

Celebrate being born again on every day.

It’s color denotes rebirth and renewal.

for the rebirth that follows death.

Rebirth from collapse and all that.

Apart from being born again it was easy.

The ULTIMATE Routine Series: rebirth soon!

So what does being born again really mean?

the price for Muramasa Rebirth drops.