Hvad er oversættelsen af " GENGÆLDELSESAKTIONER " på engelsk?

• reprisals
• retaliatory action
• retaliation
• retaliatory measures

Eksempler på brug af Gengældelsesaktioner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad med gengældelsesaktioner?
What about reprisals?

I Belgien bliver arbejdstagere i henhold til forbundsloven, der blev vedtaget i januar 2003, beskyttet mod gengældelsesaktioner fra arbejdsgiveres side.
In Belgium, the federal law passed in January 2003 protects workersfrom retaliatory action on the part of employers.

Jeg har udarbejdet tre gengældelsesaktioner mod mål inde i IRK.
I have prepared three retaliatory-strike scenarios… against targets inside the IRK.

Er gengældelsesaktionerne allerede i gang i Berlin. Da Hitler siger farvel til Mussolini.
Reprisals were already well underway in Berlin. As Hitler said goodbye to Mussolini.

Det dødelige forløb med angreb og gengældelsesaktioner skal afbrydes.
The deadly cycle of attack and reprisal has to be broken.

Den britiske regerings gengældelsesaktioner var med til at presse Gaddafi til at sà ̧ge à ̧konomisk hjælp fra Sovjetunionen.
Retaliatory measures by the British government contributed to pushing Gaddafi to seek economic help from the Soviet Union.

Stemningen er ophidset i Storbritannien, og krisen skal løses hurtigt, ellers får vi gengældelsesaktioner på begge sider af Kanalen.
Feelings are running high in Britain and the crisis must be resolved quickly, otherwise there will be tit-for-tat retaliation on both sides of the channel.

Der findes imidlertid nogle gengældelsesaktioner, som EU bør overveje, og som vil sende de rigtige signaler til USA.
However, there are some retaliatory actions that the EU should consider, which will send the right signal to the US.

Alligevel resulterede nedgangen i den amerikanske eksport til EF af visse produkter(kylling) i 1963 i gengældelsesaktioner i forbindelse med eksport af forskellige EF-produkter.
The decline in certain American exports(chicken) to the Community sparked off reprisals in 1963 against exports of certain European products to the United States.

Den nuværende voldelige spiral af gengældelsesaktioner har skabt omfattende lidelser og tab af liv, har forværret situationen og har bragt parterne længere end nogensinde før fra en forhandlingsløsning.
The present cycle of retaliatory violence has caused widespread suffering and loss of life, has inflamed the situation and is taking the parties ever further from a negotiated settlement.

Kære sjæle Jean og Lou. Vi er meget opmærksomme på risikoen for dødelige angreb og gengældelsesaktioner, alt som denne dualitetens tumultagtige energi er ved at udspille sig selv.
Dear souls Jean and Lou, we are acutely aware of the potential for lethal attacks and retaliatory strikes as the tumultuous energy of duality is playing itself out.

Jeg vælger at tro, at ingen yderligtgående gruppe vil skade dette skrøbelige håb om fred med et terrorangreb, og frem for alt at ingen myndighed vil benytte en enkeltstående kriminel handling til at gennemføre kollektive gengældelsesaktioner og ødelægge ethvert håb om fred.
I choose to believe that no extremist group will harm this fragile hope of peace with a terrorist attack and, above all, that no authority will take advantage of an isolated criminal act to carry out collective reprisals and ruin any hope of peace.

I en spiral af bombe angreb af Hamas og gengældelsesaktioner synes fredsprocessen at dø hen med udelukkende tabere.
In a spiral of bomb attacks by Hamas and retaliatory measures, the peace process seems dead and gone, and has only produced losers.

Dulal Sarkar efterlader sin mor, sin kone og fem børn, og for tiden er hans kone og familie tvunget til at flytte fra hus til hus i et forsøg på at undgå gengældelsesaktioner fra muslimske ekstremister.
Dulal Sarkar leaves behind his mother, his wife and five children, and at present, his wife and family are forced to move from house to house in an effort to avoid retaliatory action from Muslim extremists.

Det er tydeligt, at Hizbollah i alvorlig grad fejlvurderede gengældelsesaktionernes omfang, da den besluttede at dræbe otte soldater og bortføre to fra det nordlige Israel.
It is clear that Hizbollah seriously miscalculated the scale of the retribution when it decided to kill eight soldiers and kidnap two from northern Israel.

Det er helt afgørende, at der bliver aftalt en ordning, som kan sikre en lovlig regering, men der kan ikke ske forhandlinger i skyggen af politiske mord, som spolerer forsøgene på at skabe en levedygtig koalition og truer med at fremprovokere gengældelsesaktioner.
It is imperative that a negotiated settlement be reached to enable legitimate government, yet negotiations cannot take place in the shadow of political murder, which sours attempts to construct a viable coalition and threatens to provoke retaliatory violence.

Krigen i Libanon blev udløst af Hizbollahs bortførelse af israelske soldater, der ikke overraskende udløste israelske gengældelsesaktioner og den eskalering af konflikten, som vi har været vidne til.
The war in Lebanon was caused by Hizbollah kidnapping Israeli soldiers which, unsurprisingly, triggered retaliation by the Israelis and the escalating conflict we have witnessed.

Og når jeg i dag ser, hvordan antiterrorlovgivningen bruges som dække for politiske gengældelsesaktioner, må jeg sige, at tiden nu er inde til, at vi skal støtte regeringen og forvente, at den tager endnu et kolossalt ambitiøst initiativ for at slippe ud af denne situation, for vi ved jo, at det ikke er alle de etablerede kredse i Tyrkiet, der er interesserede i en demokratisk løsning på det kurdiske spørgsmål.
And when I see today how anti-terrorism legislation is being used as a cover for political reprisals, I say that now really is the time when we have to support the government and expect it to take another extremely ambitious initiative to emerge from this situation because, as we know, not all the established groups in Turkey are interested in a democratic settlement of the Kurdish issue.

Ligesom andre har han fortalt, at Gaza er blevet et fængsel med daglige rapporter om udenretslige henrettelser, om ødelagte og ulykkelige tilværelser, uforholdsmæssige gengældelsesaktioner- især siden operation Sommerregn. Kassam-raketter har dræbt 14 civile over to år.
He reports as others do that Gaza has become a prison, with daily reports of extrajudicial executions, of lives disrupted and rendered miserable, disproportionate retaliation- especially since Operation Summer Rains, the Qassam rockets have killed 14 civilians over two years.

Vi stiller os også meget kritiske over for hårdhændede militære gengældelsesaktioner, der ødelægger liv, hjem og tilværelser, gengældelsesaktioner, der skaber mere ekstremisme og større usikkerhed.
We are also profoundly critical of heavy-handed military retaliation which destroys lives, homes and livelihoods, the sort of retaliation which increases extremism and does not increase security.

Vi oplever på ny en voldsspiral, hvor der naturligvis er fejl på begge sider. Raketangreb mod israelske lokaliteter, uforholdsmæssige gengældelsesaktioner fra den israelske hærs side, bortførelse af soldaten Shalit, som afgjort bør frigives, sådan som alle her i Europa-Parlamentet har påpeget.
We are once again in a cycle of violence in which wrong is clearly being done by both sides; rockets fired into Israel, disproportionate reprisals by the Israeli army, the seizing of the soldier Shalit, who of course must be released, as everybody here has said.

Jeg repræsenterer industrier i min medlemsstat, Det Forenede Kongerige, som er blevet ramt af USA's gengældelsesaktioner, hvor fru Barshefsky, USA's handelsminister, har besluttet at lægge 100% told på importsatserne for skotske selskaber.
I represent industries in my Member State, the UK, which have fallen foul of US retaliatory action, where Mrs Barshefsky, the US trade secretary, has decided to impose 100% increases in import tariffs on Scottish companies.

Hitler blev rasende og forlangte en omfattende gengældelsesaktion.
Hitler was infuriated and demanded massive retaliation.

Under visse omstændigheder var disse foranstaltninger i overenstemmelse… med folkeretten… nemlig når ingen kvinder eller børn blev ramt af gengældelsesaktionen.
These punitive measures were in accordance… with international law… namely when no women and children were affected by the retaliatory action. In certain circumstances.

Under visse omstændigheder var disse foranstaltninger i overenstemmelse… med folkeretten… nemlig når ingen kvinder eller børn blev ramt af gengældelsesaktionen.
In certain circumstances, these punitive measures were in accordance… with international law… namely when no women and children were affected by the retaliatory action.

Vi vil nu fortsætte med at hævde over for voldgiftsmanden, at han først vil kunne fastslå niveauet af en eventuel gengældelsesaktion, hvis og når den nye bananordnings manglende overensstemmelse med WTO-reglerne er blevet fastslået.
We will now continue to argue before the arbitrator that he can only determine the level of any retaliatory action if and when the non-conformity of the new banana regime has been determined.

Hvordan man bruger "gengældelsesaktioner" i en Dansk sætning

Men selvtægt og gengældelsesaktioner har jeg aldrig brudt mig om.

De tyske gengældelsesaktioner var ubarmhjertige og fortsatte, indtil krigen var ovre.

Mange medlemmer af modstandsbevægelsen, som blev taget til fange af tyskerne, blev henrettet, og mange danskere mistede livet i tyske gengældelsesaktioner.

De udløste voldsomme israelske militære gengældelsesaktioner såvel som angreb rettet direkte mod ledere af de to islamistiske grupper.

Det førte til gengældelsesaktioner fra Barzani, der fik støtte fra Saddam Hussein.

Det er derimod givet, at der blev foretaget mange gengældelsesaktioner og herunder henrettelser af gidsler.

En provokation fra Kina har fået USA og Sovjetunionen til at trykke på knappen, og nu har i de automatiske våbensystemer sat gang i en uendelig række gengældelsesaktioner.

Men tyskerne var langt fra slået, og den tyske besættelsesmagt svarede igen med militær undtagelsestilstand og gengældelsesaktioner.

Drabshandlinger forklædes som gengældelsesaktioner, hvis der er en igangværende væbnet konflikt eller borgerkrig.

Petergruppen bestod af en gruppe nazister bestående af tyske og danske SS-mænd, der opererede fordækt og i civilt og udførte gengældelsesaktioner for modstandsbevægelsens sabotageaktioner og stikkerlikvideringer.

Hvordan man bruger "retaliation, retaliatory action, reprisals" i en Engelsk sætning

Joe: Retaliation images flood the ‘net!

He has also asked that retaliatory action be taken against them.

European retaliation was immediate and unmerciful.

reprisals and measures taken by the police.

Mr Trudeau has vowed retaliatory action next month over U.S.

Over the next day, the reprisals begin.

Antidumping antidumping and retaliation strip threats.

The most cruel reprisals against this danger.

Retaliatory action is described as the last resort.

Another was bloody reprisals against local Indians.