Hvad er oversættelsen af " GENINDSATTE " på engelsk?

• reinstated
• restored

Eksempler på brug af Genindsatte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad kan jeg gøre for dig, midlertidigt genindsatte agent Gibbs?
So what can I do for you, temporarily reinstated Agent Gibbs?

Overmundskænken genindsatte han i hans Embede, så han atter rakte Farao Bægeret.
He restored the chief cupbearer to his position again, and he gave the cup into Pharaoh's hand;

Men Ostro-Goterne fordrev tronraneren og genindsatte Zeno på tronen.
But the Eastern Goths expelled the usurper and restored Zeno on the throne.

Overmundskænken genindsatte han i hans Embede, så han atter rakte Farao Bægeret.
And he restored the chief butler unto his butlership again; and he gave the cup into Pharaoh's hand.

Kammeradvokaten så på beviserne, din far skaffede, og han genindsatte mig.
The attorney general took one look at the evidence your father provided and, you know, he reinstated me.

Men det følgende år udstødte han Ælfric og genindsatte nådigt Living, der havde sluttet fred med ham.
But the following year he ejected Ælfric and graciously restored Living, who had made his peace with him.

Boris Jeltsin, den russiske republiks præsident anførte en folkerevolution som genindsatte Gorbatjov.
Boris yeltsin, president of the russian republic, Led a popular uprising that returned gorbachev to power.

Præsident David Palmer genindsatte disse servere,- fordi han mente det var afgørende for nationens sikkerhed!
President David Palmer recommissioned these servers because he felt it was vital to national security!

Erzu Rong vendte tilbage, nedkæmpede Liang styrkerne og genindsatte sin svigersøn som Kejser.
Erzu Rong returned, defeated the Liang forces and reinstated his son in law as Emperor.

Hun lovede mig, at når jeg var kommet på en plan, der kunne besejre Observatørerne ville hun hjælpe mig med at fjerne de stykker af min hjerne, som de genindsatte.
She promised… that… when I finished the plan to defeat the Observers, she would help me remove the pieces of brain that they put back in.

LÃ ̧s en fejl, hvor mediestil makro ikke blev anvendt til genindsatte, tidligere uploadede billeder.
Fix a bug where media style macro was not applied to re-inserted, previously uploaded images.

Henrik genindsatte den kongelige autoritet og genopbyggede de royale finanser, krævede magten i Irland og fremmede angelnormannisk kolonisering i landet.
Henry reasserted royal authority and rebuilt the royal finances, intervening to claim power in Ireland and promoting the Anglo-Norman colonisation of the country.

Vi har også gjort dette, fordi kommissær Schreyer sidste gang sagde, at de midler, vi genindsatte, ikke kan bruges.
We have also done this because Commissioner Schreyer said last time that the funds we had reinstated could not be utilised.

Derudover genindsatte det sin holdning fra førstebehandlingen og gjorde opmærksom på behovet for besparelser på driftsudgifterne som følge af det interinstitutionelle samarbejde og stordriftsfordelene.
Otherwise it reinstated its first reading position, recalling the need for savings in operating costs from interinstitutional cooperation and economies of scale.

Hr. rådsformand, for et århundrede siden havde Deres land en udenrigsminister, der studerede i Strasbourg, genindsatte det gamle styre og dominerede politikken på kontinentet i 30 år.
President-in-Office, a century ago your country had a foreign minister who studied in Strasbourg, restored the old regime and dominated continental politics for 30 years.

De vigtigste ændringsforslag, som Parlamentet foreslog og genindsatte i denne betænkning, som jeg stemte for, vedrører spørgsmål, som efter min opfattelse er af allerstørste betydning for det europæiske marked.
The main amendments proposed by Parliament and reintroduced in the report, which I voted for, relate to issues that I believe to be of the utmost importance for the European market.

De Forenede Nationer kunne ikke få tid til at diskutere den ungarske bøn om hjælp, før den nye terror knuste dem, som bad om hjælp, og genindsatte de godkendte agenter for Revolutionen på de delegeredes pladser.
The United Nations could not find time to discuss the Hungarian appeal for help before the new terror crushed the appellants and restored approved agents of the revolution to the delegates' places.

I opposition til romantikkens tanke om komponisten som et i ensomhed skabende geni genindsatte den nye sagligheds repræsentanter, hvis kompositoriske førerskikkelse var Paul Hindemith, komponisten som den håndværker, han tidligere havde været.
In opposition to Romanticism where the composer was a genius creating music in splendid isolation, the representatives of the new objectivity, whose leading composer was Paul Hindemith, reinstated the composer as the craftsman he had been earlier.

Under udgiftsområde 3: Interne politikker, genindsatte Rådet mere eller mindre sin holdning fra førstebehandlingen, men foretog nogle beskedne ændringer af nogle få centrale budgetposter, herunder en forhøjelse af betalingerne til budgetposterne for forskning, hvilket afspejler den øgede fokus på Lissabon, der kom frem på Hampton Court, og overlod det til Kommissionen at forbedre gennemførelsesprocenten på dette område.
In heading 3: Internal Policies, the Council largely reinstated its first reading position but made some modest changes to a few key budget lines, including an increase in the payments for research lines, reflecting the increased emphasis on Lisbon from Hampton Court and entrusting the Commission to improve the implementation record in this area.

Under udgiftsområde 4: Eksterne foranstaltninger, genindsatte Rådet sin holdning fra førstebehandlingen og accepterede ligeledes Kommissionens ændringsskrivelse nr. 1 vedrørende traditionel bistand til landene under sukkerprotokollen, hvorved der tildeles ressourcer fra margenen fra førstebehandlingen.
In heading 4: External Actions, the Council reinstated its first reading and also accepted the Commission's Amending Letter 1 concerning traditional assistance for sugar protocol countries, allocating resources from its first reading margin.

Han har ikke genindsat mig i aktiv tjeneste.
He hasn't reinstated me to active duty.

Saffariderne blev senere genindsat og overlevede indtil de mongolske invasioner.
The Saffarids were later restored and survived until the Mongol invasions.

Og genindsættes, kaptajn.
And reinstated, Captain.

Men ikke før jeg har genindsat dig.
But not until I have restored you to what is yours.

Det er rigtigt-- genindsat på"grad 2.
That's right… reinstated Level 2.

Vi vil skifte Louis ud med Phillippe. Genindsat?
Restored? We will replace Louis with Philippe?

Jeg blev genindsat for 40 minutter siden.
I was reinstated 40 minutes ago.

Vi vil skifte Louis ud med Phillippe. Genindsat?
We will replace Louis with Philippe. Restored?

Vidov skal genindsættes som chefredaktør.
Vidov to be reinstated as chief editor.

Han er genindsat som 00-agent.
He's been reinstated as a double-0.

Hvordan man bruger "genindsatte" i en Dansk sætning

Det var her, han viste fornægteren Peter overstrømmende nåde og genindsatte ham i tjenesten.

Mine bogmærker var automatisk blevet gemt i en særskilt mappe, så de dukkede op igen, da jeg genindsatte menulinien og bogmærkelinien øverst.

Siden begyndte de privatejede tv-stationer uafbrudt at vise tegnefilm, mens massive folkelige protester (støttet af dele af hæren) genindsatte præsidenten og parlamentet.

Er det rigtigt, at en enkelts anstalt (Kærshovedgård) næsten udelukkende forbeholdes genindsatte. 20 3.

Assyrerkongen Sankerib bef riede dog sna{ Ekron og genindsatte Padi som konge over byen.

I bjerghulerne holdt han fast i Gud, som senere genindsatte ham som konge i Jerusalem.

Man genindsatte to romanske kragsten, der samme år var fundet ved nedrivningen af det gamle våbenhus.

Dette skete muligvis på ordre fra Mobutu, der genindsatte Kasavubu som præs­id­ent.

Nu havde han hårdt brug for sine danske allierede, og erklærede derfor i Soissons i april 1213, at han genindsatte Ingeborg som fransk dronning.

Derfor genindsatte Vedel den religiøse Følelse i dens Rettigheder, omend knyttet til det nærværende Liv.

Hvordan man bruger "reinstated, restored" i en Engelsk sætning

The league reinstated him last week.

Shedplate 31a, Cambridge, Face Restored Only.

Citizen rights were also reinstated somewhat.

Mangatawhiri Wetlands reinstated and planting commenced.

Reinstated from the Seattle Disabled List.

fragilis restored experimental autoimmune encephalomyelitis susceptibility.

Reinstated from the Tacoma Restricted List.

Benefits were then reinstated after surgery.

Metro restored service about 7:15 p.m.

Beautifully restored hard wood flooring throughout.