Hvad er oversættelsen af " GENNEMTRÆNGES " på engelsk?

• penetrated

Eksempler på brug af Gennemtrænges på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Istæppet kan ikke gennemtrænges.
The Ice Curtain can't be penetrated.

I modsætning til andre hajer gennemtrænges makoens muskler med et stort antal kapillærer og opvarmes konstant ved blodcirkulation.
Unlike other sharks, the muscles of the mako are permeated with a large number of capillaries and are constantly heated by blood circulation.

Udvælgelsen af materialet afhænger af mål, der skal gennemtrænges;
The selection of the material depends on the target to be penetrated;

Det syntes at refleksion gennemtrænges jorden og så et hav af ild.
It seemed that the reflection penetrated the Earth and saw a sea of fire.

For eksempel har nogle planeter et beskyttende skjold omkring dem, som ikke kan gennemtrænges.
For example some planets have a protective shield all around them that cannot be penetrated.

Yuki at blive ydmyget som ønsket, gennemtrænges af mecha og til sidst falder.
Yuki to be humiliated as desire, penetrated by mecha and eventually falls.

Ud over dette, EasySecurityPlanet rapporterer, at Charger mobile doxware trussel vil indlæse en kode, som ikke kan gennemtrænges til analyse.
In addition to this, EasySecurityPlanet reports that the Charger mobile doxware threat will load a code which cannot be penetrated for analysis.

Skove, lysninger og lunde gennemtrænges af naturlige, smukke, uregulerede floder.
The forests, woods and groves are penetrated by naturally beautiful, unregulated rivers.

Med hensyn til spørgsmål vedrørende Aqidah, tro og moral samt principielle spørgsmål om denne religion, det så ikke kan gennemtrænges af talfiq.
As for matters related to aqeedah, faith and morals as well as matters of principle of this religion, then it can not be penetrated by talfiq.

Mysteriet vi er blevet født ind i kan hverken gennemtrænges med kreativ fantasi eller logisk intellekt.
The mystery into which we have been born is not penetrable by weaving fancy or logical intellect.

Når et foster i livmoderener adskilt fra placentas vægge, der er en krænkelse af blodkarrets integritet, med hvilken den gennemtrænges.
When the fetus in the maternal wombIs detached from the walls of the placenta, there is a violation of the integrity of the blood vessels with which it is permeated.

Derfor skal store prøver til kogt svinekød gennemtrænges, fyldt med hvidløg, grøntsager, gennemvædet i mindst 12 timer.
Therefore, large specimens for boiled pork need to be pierced, stuffed with garlic, vegetables, soaked for at least 12 hours.

Lucia siger:“Siger disse ord, åbnede Mrs. hænder igen, som i de to foregående måneder. Det syntes at refleksion gennemtrænges jorden og så et hav af ild.
Lucia Says:“Saying these words, Mrs. opened hands again, as in the two previous months. It seemed that the reflection penetrated the Earth and saw a sea of fire.

Viljeslivet gennemtrænges også af astrallegemet, der her får sangvinikeren til at hige efter spænding og hele tiden søge noget nyt, da han/hun hurtigt keder sig og bliver rastløs.
Will life be penetrated also the astral body, which here gets sangvinikeren to crave excitement and constantly seeking something new, he/ she will quickly become bored and restless.

Ånd kan gennemtrænge alle andre materier, selv de tætteste fysiske granitblokke eller de hårdeste diamanter kan gennemtrænges af tanke eller bevidsthed.
Spirit can penetrate all other types of matter; even the most physically dense block of granite or the hardest diamond can be penetrated by thought or consciousness.

Det er de skridt, der nu er den mest udbredte gennemtrænges af nogle kloge og kæphøj studerede fiqh, de mennesker, der elsker og foragter letter anliggender gjorde det let på vegne maqasid sharia, på vegne af ånden i Shari'ah, i navnet"let ikke svært.
That's the steps that are now the most widely penetrated by some clever and cocky studied fiqh, the people who love and despise facilitates affairs made it easy on behalf maqasid sharia, on behalf of the spirit of the Shari'ah, in the name of"ease of not difficult.

Han var i stand til at vise det som en boble kollapsede den ene side af kuglen ville pludselig led danner et spidst jet der gennemtrænges den anden side af boblen med høj hastighed.
He was able to show that as a bubble collapsed one side of the sphere would suddenly indent forming a pointed jet which penetrated the other side of the bubble at high speed.

Som en mand Cole blev beundret af alle der gennemtrænges en vis reserve, der blev naturligt for ham, som en udøvende Han var trofast mod enhver pligt, som lærer blev han rundhåndet af den tid, at han ville give til dem, der har vist deres værd, og som en ven, han var loyal til det sidste.
As a man Cole was admired by all who penetrated a certain reserve that was natural to him, as an executive he was faithful to every duty, as a teacher he was lavish of the time that he would give to those who proved their worth, and as a friend he was loyal to the last.

C: let vedligeholdelse---Yuxin quartz stone er blevet poleret af mere end 30 procedurer, det vil ikke blive ridset af knivskæret, vil ikke være gennemtrænges af væske, ikke vil føre til gulfarvning og misfarvning.
C: Easy maintanance----Yuxin quartz stone has been polished by more than 30 procedures, it will not be scratched by knife blade, will not be penetrated by liquid, will not result in yellowing and discoloration.

Cole er beskrevet af David Eugene Smith i følgende: Som en mand Cole blev beundret af alle der gennemtrænges en vis reserve, der blev naturligt for ham, som en udøvende Han var trofast mod enhver pligt, som lærer blev han rundhåndet af den tid, at han ville give til dem, der har vist deres værd, og som en ven, han var loyal til det sidste.
Cole is described by David Eugene Smith in as follows: As a man Cole was admired by all who penetrated a certain reserve that was natural to him, as an executive he was faithful to every duty, as a teacher he was lavish of the time that he would give to those who proved their worth, and as a friend he was loyal to the last.

Er Polen et lavtliggende land? Ja, hvis man ser det fra centrum, den flade Mazovia region, som, til trods for dens ensformige landskaber, tilbyder skjulte rigdomme inde i sine skove. Skove, lysninger og lunde gennemtrænges af naturlige, smukke, uregulerede floder.
Poland is a low-lying country? Yes, if seen from the centre, the flat Mazovia region, which, although its landscapes are monotonous, offers hidden riches within its forests. The forests, woods and groves are penetrated by naturally beautiful, unregulated rivers.

I denne udtrykkes tanken om, at verden hænger sammen som én stor organisme, formidlet ved én substans, ånd, og alt gennemtrænges af og er Gud, og hver enkelt del indvirker på de øvrige og påvirkes selv af dem.
In this way ideas were expressed that the world is linked as one big organism, disseminated by a single substance, spirit, and all penetrated by, and IS, God- and each part affects the other and are themselves influenced by them.

Jeg mener, at vi lever i en økonomi, der er baseret på bestemmelserne om det indre marked i EU, et marked som giver mulighed for vækst og bedre konkurrenceevne, når det fungerer i gennemsigtighed, men som fortrænger eller eliminerer producenter og økonomiske aktiviteter, når det gennemtrænges af urimelige og uigennemsigtige funktioner.
I believe that we are living in an economy based on the regulations of the internal market of the European Union, a market which provides opportunity for growth and competitiveness when it operates transparently, but which ousts or eliminates producers and economic activities when unfair and opaque functions penetrate it.

Hans spørgsmål var ofte gennemtrængende og til tider gådefuld.
His questions were often penetrating and sometimes enigmatic.

Klassisk taoistisk tænkning er fuldstændig gennemtrængt af iagttagelser omkring organiske principper og ideer.
Classic Chinese thinking is completely permeated by observations of organical principles and ideas.

Vandet gennemtrængte asken og fremstillede lud.
Water permeated the ashes to create lye.

Den menneskelige sjæl gennemtrænger alt i jer.
The Human Soul permeates everything about you.

Kald: Gennemtrængende flugt kald"kree kree kree kree…" og et mere forlænget"klee-yee.
Calls: Piercing flight call"kree kree kree kree…" and a more elongated"klee-yee.

Mikrobølger gennemtrænger fødevarerne i ovnen.
Microwaves penetrate the food in the oven.

Den kosmiske ild kan gennemtrænge alt på et øjeblik, men uden at skabe flammer.
The fire of the cosmos can pierce anything in a second, but without flames.

Hvordan man bruger "gennemtrænges" i en Dansk sætning

Når de gennemtrænges gennem alle lag i bunden af ​​skadezonen, visualiseres pigmentepitelets og dystrofiske fociets integritet som prikker med gul farve.

Anm.: Invasiv behandling omfatter enhver lægelig behandling, hvor legemsoverfladen gennemtrænges, d.v.s.

Det var den følelse han ønskede, at hans nye billeder skulle gennemtrænges af.

Cap d’Agde er en forholdsvis ny by, som gennemtrænges af flere kanaler.

De omfatter en bred brystkasse og en kort, muskulære tilbage til har, konstruktion er i alle henseender kan gennemtrænges.

Derfor er vi godt beskyttet udenpå af et hudlag, det hornede epitellag, som er meget tæt og kun vanskeligt kan gennemtrænges.

Djurslands bank billån du ved hvilken Her på kviklån-info får en låneberegner til at gennemtrænges af skosværten.

Vand kan gennemtrænges inde i beholderen i omslaget, men ikke i mængder, der er tilstrækkelige til at påvirke opløsningen signifikant.

Der er en ens og flot fordeling af lyset, da det gennemtrænges med 78%.

Mennesker, devaer, træer, landskaber og planeter ses alle som centre af ild, der omgives og gennemtrænges af brændende energi.

Hvordan man bruger "penetrated" i en Engelsk sætning

Warmth penetrated his skin and chest.

The drill, however, has penetrated the.

Penetrated some top binary purchase price.

Meanwhile individualism had penetrated into philosophy.

Stress has penetrated our daily lives.

coli penetrated the ileal lamina propria.

Just then, light penetrated the pit.

Montgomery, penetrated deep into northern Libya.

How Corner Sunshine penetrated your PC?

Wileemarin’s spear penetrated Phillip’s right shoulder.