Hvad er oversættelsen af " GIVET OS MULIGHED " på engelsk?

• allowed us
• enabled us
• given us the opportunity

Eksempler på brug af Givet os mulighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Guderne har givet os mulighed for at slå perserne og styrke den græske moral.
To wound the Persians, strengthen Greek morale. The gods have given us an opportunity.

Flyttet til C++ 2011, en renere mere kraftfuld version af C++, som har givet os mulighed for at forbedre implementeringskvaliteten på mange steder.
Moved to C++ 2011, a cleaner more powerful version of C++ that has allowed us to improve the quality of implementation in many places.

Den har givet os mulighed for en ny indgående drøftelse om handel med tjenesteydelser.
It has given us the opportunity for a new in-depth debate on trade in services.

Voresærlighed og etisk praksis i erhvervslivet har givet os mulighed for at vinde tillid hos en række kunder over heleland.
Our honesty and ethical practices in business have allowed us to win the trust of a number of customers all over the country.

Det ville have givet os mulighed for nøjagtigt at se, hvordan Richard-erklæringen ville blive omsat i Richard-direktivet.
That would have allowed us to see exactly how the Richard statement would translate into the Richard directive.

Kreativitetknowhow og intuition af dem, der handler i virksomheden har givet os mulighed for at få et produkt, der bedst repræsenterer Made in Italy.
Creativityknow-how and intuition of those who act within the company have allowed us to get a product that best represents Made in Italy.

Dette samarbejde har givet os mulighed for at udarbejde en kompromistekst, der fik bred opbakning ved førstebehandlingen.
This collaborative process has enabled us to produce a compromise text which has received broad support at first reading.

De forslag, vi stemte om i dag, giver ikke plads til opt-out, hvilket ville have givet os mulighed for at bevare vores lovgivning i Sverige.
The proposals we voted on today do not offer any scope for an opt-out which would allow us to retain our legislation in Sweden.

Men Gmail Gadgets har givet os mulighed for at få resten af brikkerne i puslespillet sammen.
But ב-גאדג'טים ב-Gmail have allowed us to bring the rest of the pieces of the puzzle together.

Og jeg må sige, at jeg beklager, at de ikke blev fremsat i Udvalget for Andragender. Det havde givet os mulighed for at overveje dem og forbedre teksten.
I must say that I regret that they were not tabled within the Committee itself, which would have enabled us to discuss them and improve the text.

Vores nye E-handel Store har givet os mulighed for at skabe en 1 stop shop for alle ting SEO.
Our new Ecommerce Store has allowed us to create a 1 stop shop for all things SEO.

Jeg synes, at vores diskussioner frem og tilbage med disse organisationer, som har lagt stor vægt på sagen, har været meget interessante og har givet os mulighed for at komme frem til en række forslag.
I believe that our exchanges back and forth with these organisations, which paid an enormous amount of attention to the matter, have been very interesting, and have enabled us to come up with a number of proposals.

Efter min mening har dette givet os mulighed for at skabe et godt grundlag for drøftelser i den nærmeste fremtid.
I believe that this has already allowed us to create a good basis for discussion for the near future.

Vi er meget glade for, at Bistrup Kirke, der har bestilt Bruun-arrangementet som en del af festivalen"Årstidernes musik i Rudersdal", har givet os mulighed for at uropføre satsen.
We are very grateful to Bistrup Church for having commissioned this arrangement as part of the festival"Music of the seasons in Rudersdal", which has given us the opportunity to perform this work for the first time.

GRAVITYs fantastiske følsomhed har givet os mulighed for at se processerne i real-time i hidtil usete detaljer.
GRAVITY's tremendous sensitivity has allowed us to observe the accretion processes in real time in unprecedented detail.

Som rådsformanden nævnte, er det rigtigt, at hr. Solanas deltagelse i Sharm el Sheikh og i undersøgelsesudvalget og Den Europæiske Unions tilstedeværelse i Taba gennem dens faste repræsentant, ambassadør Moratinos, har givet os mulighed for at bidrage effektivt til fredsprocessen.
As the presidency mentioned, it is true that the participation of Mr Solana in Sharm el-Sheikh and the committee of enquiry, and the presence of the European Union in Taba through its permanent representative, Ambassador Moratinos, have enabled us to make effective contributions to the peace process.

Det har selvfølgelig givet os mulighed for at påvirke budgetforhandlingerne i Bruxelles, og det betragter jeg som en god ting.
That has of course enabled us to influence the budget deliberations in Brussels, and that I regarded as a very good thing.

Alligevel er der nogle i Parlamentet, der stadig søger at underminere netop den institution, der har givet os mulighed for at samarbejde med vores amerikanske og canadiske kolleger og en række EU-lande.
Yet there are those in this House who seek to undermine the very institution that has allowed us to cooperate with our American and Canadian colleagues and a number of EU countries.

Det har givet os mulighed for at komme videre efter påstandene om forringelse af de sociale standarder og trusler mod den europæiske sociale model.
This has allowed us to move on from the allegations of lowering of social standards and threats to the European social model.

Vi ser os selv som markedsleder og derfor skal vi også agere som sådan". Og han tilføjer:"Den nye ordning har givet os mulighed for at lave en sammenhængende strategi, hvor kvalitet, miljø og arbejdsmiljø er integreret i et system.
We see ourselves as market leader which is why we must act accordingly.' He adds,'The new standard has enabled us to create a coherent strategy that incorporates quality, environment and working environment in one system.

Revisionen har givet os mulighed for at forbedre teksten, så vi kan reagere hensigtsmæssigt og effektivt i forhold til sektorens behov.
The review has allowed us to make improvements to the text, enabling us to respond appropriately and effectively to the needs of the sector.

Michel Barniers betænkning, som kommissionsformand Barroso og jeg modtog i begyndelsen af maj, er blevet udgangspunkt for et formandskabsdokument, der har givet os mulighed for at vedtage et meget præcist opgaveprogram for de kommende otte formandskaber.
The report by Michel Barnier, which was delivered to me and to Mr Barroso at the beginning of May, has become the basis of a Presidency document that has enabled us to agree on a very precise programme of tasks for the next eight presidencies.

Den fælles beslutningsprocedure har givet os mulighed for at udvikle en fælles kultur, hvor Rådet for første gang har imødekommet Parlamentet.
Codecision has allowed us to develop a shared culture in which the Council, for the first time, has been opening up to Parliament.

Endvidere står jeg i gæld til Rådet, Kommissionen og alle vores embedsmænd for deres aldrig vaklende pligtopfyldenhed og deres konstruktive holdning, som har givet os mulighed for at afslutte dette vigtige stykke forbrugerlovgivning inden for en 10-måneders periode.
Moreover, I am indebted to the Council, the Commission and all our members of staff for their unwavering dedication and their constructive attitude, which have enabled us to finish this important piece of consumer legislation within the space of ten months.

Og han tilføjer:"Den nye ordning har givet os mulighed for at lave en sammenhængende strategi, hvor kvalitet, miljø og arbejdsmiljø er integreret i et system.
He adds,'The new standard has enabled us to create a coherent strategy that incorporates quality, environment and working environment in one system.

(PT) Denne betænkning, der er udarbejdet af vores svenske kollega i Europa-Parlamentet, fru Svensson, fra Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre, har givet os mulighed for at tage generelt positiv stilling til, hvordan markedsføring og reklame påvirker ligestillingen mellem mænd og kvinder.
This report by Swedish MEP, Mrs Svensson, of our Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, has enabled us to take a broadly positive stance on how marketing and advertising affect equality between women and men.

Det har givet os mulighed for at starte en ny proces i Den Europæiske Union, som har åbnet døre for de lande, der af historiske årsager ikke er en del af denne institution.
That has allowed us to start a new process in the European Union, opening the doors to those countries which, for historical reasons, are not part of this institution.

Vores langsigtede strategiske partnerskab har givet os mulighed for dette og leverer langvarig værdi til SEAT-kørere i hele verden.
Our long-term strategic partnership has enabled us to do this and deliver long-term value to SEAT drivers around the world.

Teknologien Advanced har givet os mulighed for at levere højtydende produkter, fjerne parabenerne fra formlerne i alle de produkter og sulfater fra formlerne i shampoo.
The technology Advanced has allowed us to deliver high-performance products, removing parabens from the formulas of all the products and sulfates from the formulas of shampoo.

Løbende forbedringer i vores værktøjer har givet os mulighed for at 3D visualisere i større omfang, og det benytter vi meget i mekanisk udfordrende opgaver.
Continuous improvement of our tools has allowed us to 3D visualize to a greater extent, and we use this a lot in mechanical challenging tasks.

Hvordan man bruger "givet os mulighed" i en Dansk sætning

Uden tvivl, har vores feriemål været en succes, og opholder sig i hjemmet af Armando har givet os mulighed for at nyde en fantastisk ferie.

Det har givet os mulighed for endnu mere synlighed, nærhed og dialog med hele organisationen.

Vi havde et dejligt ophold i midten af øen, som har givet os mulighed for at gå hver dag i en anden hjørne.

Det har givet os mulighed for at præcisere samarbejdet med fuld fokus på fremtidens Korsholm, siger Lars Korsholm.

Internettet har givet os mulighed Sec61 inhibitor reported to date balance mellem dine ressourcer og.

Det har givet os mulighed for at se hinanden an, og om vi havde den rigtige kemi.

Vores enestående samarbejde med Hästens, det svenske luksusmærke inden for sengetøj, har givet os mulighed for at løfte sovekomforten til nye højder.

Aalborg Sportshøjskole giver dig muligheden for at tænke ud af boksen og har givet os mulighed for at udleve vores drøm.

I Kristus har Gud givet os mulighed for at undertrykke hvert syndigt karaktertræk og modstå enhver fristelse, hvor stærk den end er.

Derudover flyttede vi for 1,5 år siden til større lokaler, hvilket har givet os mulighed for at tage flere, større opgaver ind på samme tid.

Hvordan man bruger "given us the opportunity, allowed us, enabled us" i en Engelsk sætning

Demand has given us the opportunity to grow rapidly.

allowed us todo something different and unique.

This allowed us to present the scaffolding i.e.

Productions, and given us the opportunity to begin this journey.

This has enabled us to operate most services.

But God has allowed us free will.

She finally allowed us to find her help.

Seagreens® have allowed us to overcome this barrier.

McDonald Waterproofing has enabled us to accomplish both.

This has enabled us to travel the world.