Eksempler på brug af Enabled us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
And enabled us to reach this occasion.
Og gjort, at vi kan opnå dette.A small difference in the ability of some men enabled us… to beat Hitler to the atomic bomb.
This enabled us to scare off our enemies.
Dette gjorde os i stand til at skræmme vores fjender væk.The subjects were similar and complementary, and that enabled us to exchange ideas.
Emnerne mindede om og supplerede hinanden, og det gav os mulighed for at udveksle idéer.It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Den har gjordt os istand til at udvikle
Folk også translate
It's at the heart of our company and has enabled us to work in a more fluid way.
Den er kernen It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Den har gjordt os istand til at udvikle osfra en encellet organisme.The maneuvers of the GF andour Earth allies have enabled us to surmount certain obstacles.
Den Galaktiske Føderations ogvores jordiske allieredes manøvrer har gjort det muligt for os at overvinde visse forhindringer.Rather, it has enabled us to let others share in its benefits.
Det har tværtimod sat os i stand til at lade andre få del I must also mention the efforts of the new Member States,since their work has enabled us to be at this point today.
Jeg vil også nævne de nye medlemsstaters indsats, for det er deres arbejde,der har gjort, at vi er nået til dette punkt i dag.It enabled us to jump from Australia to other places in the world.”.
Further down the supply chain, this has enabled us design and certify our gloves as“skin friendly”.
Længere nede i leverandørkæden har dette gjort det muligt for os at designe og certificere vores handskersom værende”hudvenlige”.It has enabled us to evolve into the dominant species on the planet.
Den har gjort os i stand til at udvikle Gale continues,“The mobile nature of SimMan 3G has enabled us to create simulated environments across the whole hospital.
Gale fortsætter,“Mobiliteten af SimMan 3G har gjort det muligt for os at skabe simulerede miljøer på hele hospitalet.This has enabled us to make a joint contribution to ensuring a positive future for Albania.
Dette har sat os i stand til at yde et fælles bidrag til sikring af en positiv fremtid for Albanien.I am also very grateful to the Committee on Budgets for its efficient handling of the budgetary question,which has enabled us to vote today.
Jeg takker også Budgetudvalget for dets effektive behandling af budgetspørgsmålet,hvilket har betydet, at vi kan stemme i dag.Dropbox Business has enabled us to push that data quickly, efficiently and reliably.
Dropbox Business har gjort det muligt for os at flytte disse data hurtigt, effektivt og pålideligt.I must say that I regret that they were not tabled within the Committee itself,which would have enabled us to discuss them and improve the text.
Og jeg må sige, at jeg beklager, at de ikke blev fremsat i Udvalget for Andragender.Det havde givet os mulighed for at overveje dem og forbedre teksten.This gift has enabled us to enter the holy tabernacle and live in peace.
Og denne gave har gjort os i stand til at komme ind This salvation alone that God has given us, in other words,has enabled us to receive all these blessings from Him.
Med andre ord er den frelse, som Gud har givet This has enabled us to improve supply and has helped stabilise the agricultural markets.
Det har gjort os i stand til at øge udbuddet, og det har været med til at stabilisere landbrugsmarkederne.Our focus on development, production, quality control andservice has enabled us to become one of the leading suppliers in our city.
Vores fokus på udvikling, produktion, kvalitetskontrol ogservice har gjort det muligt for os at blive en af de førende leverandører i vores by.It has enabled us to evolve from a single-celled organism, into the dominant species on the planet.
Til den dominerende art her på jorden. Den har gjordt os istand til at udvikle Our wise investment in telecommunications has enabled us to benefit from one of the most advanced networks in Europe.
Vores kloge investeringer What Revu enabled us to do was to overlay information from different sources and ensure that there were no errors.
Revu gjorde det muligt for os at overlejre oplysninger fra forskellige kilder og sikre, at der ikke var nogen fejl.This year we implemented a multi-faceted,strategic campaign which has enabled us to reach a more substantial audience than ever before.
I år har It has enabled us to get where we are and to be a reference point for other countries.
It is obviously necessary to pursue this policy that has enabled us to sign an open sky agreement with the United States and with other countries.
Det er åbenlyst nødvendigt at følge denne politik, som har gjort os i stand til at underskrive en aftale om et åbent luftrum med USA og med andre lande.It has enabled us to reduce our energy consumption by 50 per cent compared with a similar competitor product.
Moreover, close collaboration with the World Bank and the IMF has enabled us to ensure the consistency of our respective analyses and the complementarity of our assistance.
Endvidere har det tætte samarbejde med Verdensbanken og IMF sat os i stand til at sikre en ensartethed mellem vores analyser og komplementariteten af vores bistand.
