Eksempler på brug af Godmodig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nej, han er meget godmodig.
No, he's very sweet-natured.Du er ikke godmodig ved et uheld.
Normalt er hun meget godmodig.
Claudia er en godmodig og medfølende person.
Claudia is a good-natured and compassionate person.Normalt er hun meget godmodig.
Blur0.5}Normally she's very good-natured.Kun godmodig, med en sans for humor, griner lederne på rallyet.
Only good-natured, with a sense of humor, the leaders laugh at the rally.Men først lidt godmodig tortur. Ret.
But first a little good-natured torture. Right.Høflig og godmodig, jeg forsøgte at provokere ham med syrlige bemærkninger om hans dovenskab, men det lod ikke til at påvirke ham.
Polite and good-natured, I tried to provoke him with sour remarks about his laziness, but it did not seem to have any affect on him.Hvad drømmer den fremmede af: godmodig, ligeglad eller aggressiv?
What does the stranger dream of: good-natured, indifferent or aggressive?Hagar var en sød godmodig dame, hun elskede Lady Sarah dyrt og en meget speciel venskab bundet dem sammen.
Hagar was a sweet natured lady, she loved Lady Sarah dearly and a very special friendship bonded them together.Runde bogstaver karakteriserer en person som en godmodig åben personlighed.
Round letters characterize a person as a good-natured, open personality.Han var overmaade godmodig, men han forekom mig i førstningen en smule værdig.
He was exceedingly good-natured, but his manners at first appeared to me rather awful.Når du ikke adlyder,er den forsmåede kvinde godmodig i sammenligning.
And when you don't oblige,the woman scorned is sweet-tempered by comparison.For du er sød, godmodig, og du ser ikke værst ud. Jeg er ked af, at du er ensom.
Because you're nice, kind, and I admit you're not bad looking. I'm sorry that you're not and you feel lonely.Derfor har det altid været helt tætte, men godmodig mand med et videokamera.
Therefore, it has always been quite dense but good-natured man with a video camera.Michelangelo- sorgløs og godmodig, mener, at kunsten har den bedste kamp, så ikke rigtig lide at træne.
Michelangelo- carefree and good-natured, believes that art has the best fight, so do not really like to train.Det er for, at du skal ære dem ved at vise dem, at du vil være en venlig og godmodig leder når tiden kommer.
It's for you to honor them by showing them you will be a kind and benevolent leader when that time comes. Please.Den ene var en godmodig, gammel Mand, men paa Grund af sit rynkede, skjægløse Ansigt lignede han snarere en gammel Kone end en Mand.
One was a good-humoured old man, but from his wrinkled beardless Y[page] 322 VALIDIVIA CHAP. face looked more like an old woman than a man.Den er lille, menmeget robust, godmodig, med et dejligt temperament.
It is small butvery sturdy, good-natured, with a lovely temperament.Næsten hvert skridt blev taget til fange, fordi han allerede havde stjålet et par gange.Derfor har det altid været helt tætte, men godmodig mand med et videokamera.
Almost every move was captured because he had already stolen a couple of times. Therefore,it has always been quite dense but good-natured man with a video camera.Hans billeder viser den godmodig latinamerikanske indfødte- mørk, smuk, og passe- i eksotiske destinationer rundt om i verden, fra Kairo til Capri.
His photos show the good-humored Latin American native- dark, handsome, and fit- in exotic destinations around the world, from Cairo to Capri.Af natur er han en arrangør og leder, menviser samtidig en godmodig og mild natur, direktehed og frankhed.
By nature, he is an organizer and leader, butat the same time shows a good-natured and gentle nature, directness and frankness.Hun var en rund, rosa, godmodig udseende væsen, men hun havde en robust måde, der lavet Mistress Mary spekulerer på, om hun ikke kunne endda slag tilbage- hvis den person, der slog hun var kun en lille pige.
She was a round, rosy, good-natured-looking creature, but she had a sturdy way which made Mistress Mary wonder if she might not even slap back--if the person who slapped her was only a little girl.Alfred Foster, omend lidt formel og socialt genert,vil blive husket som varmhjertet, godmodig, og betingelsesløst generøs, som alle der kendte ham.
Alfred Foster, though somewhat formal and socially shy,will be remembered as warm-hearted, good-humoured, and unconditionally generous, by all who knew him.Høflighed Gode manerer, brugen af ordene"tak" og"takk", godmodig adfærd forenkler ikke kun forældrenes forhold, men også dekorere enhver samtale, og i nogle situationer hjælper du med at åbne døre, der virker fastlåste ved første øjekast. Evnen til at sige.
Politeness Good manners, the use of the words"thank you" and"please", benevolent behavior not only simplify the relationships of strangers, but also decorate any conversation, and in some situations help open doors that seem firmly locked at first glance.Du kan mere Karen Kewadin, MI Jeg er progressiv, punktlig, ærlig, selv- selvsikker,godt- godmodig, oprigtig, vellykket, Tak for din venlige opmærksomhed!
You can more Karen Kewadin, MI I'm progressive, punctual, honest, self- confident,good- natured, sincere, successful, Thank you for your kind attention!Stationen-master talte til Mrs Medlock i en rå, godmodig måde, udtaler han ord i en queer bred mode som Mary fandt ud af bagefter var Yorkshire.
The station-master spoke to Mrs. Medlock in a rough, good-natured way, pronouncing his words in a queer broad fashion which Mary found out afterward was Yorkshire.Jeg vil gerne benytte lejligheden til at dele mine minder om vores kære kollega med Dem. Han var en fantastisk,ærlig og godmodig mand og samtidig en social aktivist og patriot.
I should like to take this opportunity today to share my memories of our dear colleague, who was a magnificent,honest and good-natured man, as well as a social activist and a patriot.Spil om Santa Claus vil bidrage til at føle sig som fabelagtig tryllekunstner, godmodig sjov og legende, som sammen med dig og være i stand til at hjælpe og vil være endnu en god ven og hjælper med at gøre ønsker gå i opfyldelse.
Game about Santa Claus will help to feel as fabulous magician, good-natured fun and playful, who, along with you and be able to help and will be even a good friend and helper in making wishes come true.Leon Henkin, John Kelley og Alden Pixley har givet en fremragende tegning af Foster's karakter og interesser: Alfred Foster, omend lidt formel og socialt genert,vil blive husket som varmhjertet, godmodig, og betingelsesløst generøs, som alle der kendte ham.
Leon Henkin, John Kelley and Alden Pixley have given an excellent sketch of Foster's character and interests: Alfred Foster, though somewhat formal and socially shy,will be remembered as warm-hearted, good-humoured, and unconditionally generous, by all who knew him.
