Hvad er oversættelsen af " GRUNDFÆSTET " på engelsk?

• established
• founded
• grounded
• entrenched
• rooted
• laid the foundation

Eksempler på brug af Grundfæstet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grundfæstet i ringe tanker om sig selv.
Grounded in lowly thoughts about ourselves.

Desuden, hvis fejlen allerede var grundfæstet.
Moreover, if the error was already entrenched.

Da han sagde at frihed var grundfæstet i den private ejendomsret.
When he said that freedom was rooted in private property rights.

Det står dog klart, at princippet om adgang til oplysninger nu er grundfæstet.
Nevertheless, it is clear that the principle of access to information is now undisputed.

Der står, at den vil blive grundfæstet i Salomo til evig tid.
It says it was to be established forever in Solomon.

Denne trone, grundfæstet for altid, blev bygget op for at vare ved gennem alle generationerne.
This throne, established forever, was built up to all generations.

Davids trone blev indsat og grundfæstet med Davids søn Salomo.
David's throne was set up and established with Solomon, David's son.

Fasthold et positivt livssyn, da planen for jeres fremtid er blevet godt grundfæstet.
Keep holding a positive outlook as the plan for your future has been well established.

Religion er evigt og altid rodfæstet og grundfæstet i personlig oplevelse.
Religion is ever and always rooted and grounded in personal experience.

At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.
That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

Thi han har grundlagt den på Have, grundfæstet den på Strømme.
For he has founded it on the seas, and established it on the floods.

At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.
That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.

Nogen vil imidlertid sige, at denne trone i dag er grundfæstet i Kristus.
Some will say, however, that this throne is established today in Christ.

At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.
That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.

Jeg har forlængst hentet Kundskab af dine Vidnesbyrd; thi du har grundfæstet dem evindelig.
Of old I have known from your testimonies, that you have founded them forever.

At Herren har grundfæstet Zion, og at de elendige af hans Folk skulle have Tilflugt i den.
That Jehovah hath founded Zion, and the afflicted of his people find refuge in it.

Det er ikke let at vælte et finansielt og politisk system, som har været grundfæstet i mere end to årtusinder.
It is not easy to overturn a financial and political system that has been entrenched for over two millennia.

Således grundfæstet fødes man ikke igen, når der er skabelse på ny eller bliver forstyrret ved tiden for tilintetgørelsen.
Thus established, one is not born at the time of creation or disturbed at the time of dissolution.

Alle hans synder er blevet tilgivet; han er grundfæstet i Gud og har bygget sit liv på klippen; som er Kristus.
All his sins are forgiven; he is grounded in God and has built his life on the Rock, which is Christ.

Vores fokus er rettet mod at være en virksomhed, hvor kvalitet og imødekommenhed er grundfæstet i hvert skridt, vi tager.
Our focus is to be a company where quality and customer satisfaction are rooted in every step we take.

De, hvis sind er grundfæstet i balance og sindsligevægt, har allerede sat sig ud over fødslen og dødens betingelser.
Those whose minds are established in sameness and equanimity have already conquered the conditions of birth and death.

Vers 13-14 beskriver den Søn, der vil være indsat i Guds hus og hvis trone vil være grundfæstet til evig tid.
Verses 13-14 describe the Son who will be established in God's house and whose throne will be established forever.

Og:"Du, Herre! har i Begyndelsen grundfæstet Jorden, og Himlene ere dine Hænders Gerninger.
And,"You, Lord, in the beginning, laid the foundation of the earth. The heavens are the works of your hands.

Punkter der skal bemærkes Læg specielt mærke til følgende punkter: 1 Davids trone blev indsat og grundfæstet med Davids søn Salomo.
Points to Notice Notice carefully these points: 1 David's throne was set up and established with Solomon, David's son.

Men da Rehabeams Kongedømme var grundfæstet og hans Magt styrket, forlod han tillige med hele Israel HERRENs Lov.
It happened, when the kingdom of Rehoboam was established, and he was strong, that he forsook the law of Yahweh, and all Israel with him.

Nøglevers:"Dit hus og dit kongedømme skal stå fast for mit åsyn til evig tid, din trone skal være grundfæstet til evig tid" 2. Samuel 7:16.
Key Verses:“Your house and your kingdom will endure forever before me; your throne will be established forever” 2 Samuel 7:16.

Den hedenske Saturnalia og Brumalia var for dybt grundfæstet i de populære traditioner til at kunne tilsidesættes af den kristne indflydelse….
The pagan Saturnalia and Brumalia were too deeply entrenched in popular custom to be set aside by Christian influence….

Og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og sloge imod dette Hus, og det faldt ikke; thi det var grundfæstet på Klippen.
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.

Og hvad skal der svares Folkets Sendebud? At HERREN har grundfæstet Zion, og de arme i hans Folk søger Tilflugt der.
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.

Grundfæstet og forældet, har ledelsen vist sig at være ængstlig for de banebrydende tanker, denne komite og jeg har forsøgt at opfylde.
Entrenched and outmoded, the leadership has shown itself fearful Of the pioneering thoughts this committee and I have tried to imbue.

Hvordan man bruger "grundfæstet" i en Dansk sætning

Talenter er er grundfæstet i neurologien og beskriver, hvilke ting, vores hjerne har lettest ved. Nogle neurologer mener, at mennesket fødes med omkring 20 af de 34 talenter.

Descartes er hyppigt kritiseret for at have grundfæstet en dualisme imellem sjælen (res cogitans) og tingen (res extensa).

2 Chronicles Chapter 12 - Danske Bibelen Men da Rehabeams Kongedømme var grundfæstet og hans Magt styrket, forlod han tillige med hele Israel HERRENs Lov.

Forestillingen om hovedbeklædningers forbandelser på arbejdsmarkedet er efterhånden relativt grundfæstet i os.

Det kan jeg nu, for det, jeg oplevede der som 8-årig, var essensen af noget grundfæstet i enhver dansker.

Den kongemagt, som de to første Tudorkonger havde opbygget, viste sig solid og grundfæstet.

Da viste han sig som en Klippemand, grundfæstet paa Klippen.

Tilliden og trygheden var simpelthen så grundfæstet, at risikoen slet ikke blev tematiseret.

Virksomhedens ledende forskning af både hudpleje og kosttilskud har grundfæstet Nu Skin som en førende virksomhed inden for aldersbekæmpelse.

Sammenknytningen mellem den vedvarende energi og naturen er lige så grundfæstet som sammenhængen mellem landbrugsindustrien og naturen.

Hvordan man bruger "founded, established, grounded" i en Engelsk sætning

Lady Baden-Powell who founded Girl Guides.

Publishes both established and emerging writers.

Thank you for this grounded post.

What keeps you grounded and focused?

You seem well grounded and realistic.

The city quite literally founded America.

She founded ACE during graduate school.

Idea and brand successfully established worldwide.

But they are really grounded actors.

Norton founded the tantum Group GmbH.