Hvad er oversættelsen af " HÆNGT I " på engelsk?

• hung in
• strung up in
• hanged in

Eksempler på brug af Hængt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

To mænd blev hængt i York.
Two men were hanged in York.

Du har hængt i en tynd tråd lige siden du kom.
You been hanging on by a thread ever since you got here.

Du bliver ikke hængt i morgen.
You won't be hung in the morning.

Jeg har hængt i en amulet om Odins hals i årevis.
I have been hanging in an amulet around Odin's neck for years.

Jeg vil gerne se Ivar hængt i et træ.
I want to see Ivar strung up in a tree.

Jeg har hængt i med neglene.
I have been hanging on by my fingernails.

SS-manden Gerstein er blevet fundet hængt i sin celle.
Gerstein hung in its cell.

Når de finder ham hængt i cellen, er sagen snart lukket.
They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

SS-manden Gerstein er blevet fundet hængt i sin celle.
Gerstein was found hung in his cell.

Han er fundet hængt i et træ i Hammarbyskoven.
He was found hanging in a tree in Hammarby Forest.

Godt nyt: Du bliver ikke hængt i morgen.
You won't be hung in the morning. Good news.

Lige før han blev hængt i Charleston, South Carolina, sagde han:"Hvad jeg gjorde var at undgå at gå til.
Just before he was hanged in Charleston, South Carolina, he said:"What I did was to keep me from perishing.

SS-manden Gerstein er blevet fundet hængt i sin celle.
The S. Gerstein was found hung in his cell.

Dengang man kunne blive hængt i London for tyveri af småpenge, blev Amerika et symbol på en mild straf.
In the days when you could be hanged in a London prison for the theft of 12 pennies, the Americas became a symbol of clemency.

SS-manden Gerstein er blevet fundet hængt i sin celle.
One found the S.S. Gerstein hung in its cell.

Sword skeder kan nemt blive hængt i løkken af bæltet så sværdet er knyttet til din hofte i et stabilt og robust måde.
Sword scabbards can easily be hung in the loop of the belt so the sword is attached to your hip in a stabile and sturdy way.

Vi får nok en tilståelse, før de bliver hængt i morgen.
I'm sure we will get a confession before they are hanged in the morning.

Du bliver ikke hængt i morgen. Godt nyt.
You won't be hung in the morning. Good news.

Sean Thornton… Hans bedstefar, en stor mand, blev hængt i Australien.
Sean Thornton… His grandfather, a grand man he was, was hung in Australia.

Jeg vil gerne se Ivar hængt i et træ. Tak skal du have.
Thank you. I want to see Ivar strung up in a tree.

Politirapporten siger at Loomis brækkede nakken, han blev hængt i spillet.
The police report said Loomis's neck was broken, and he was hung in the game.

Personer blev hængt i Iran i 2007.
Persons were hanged in Iran in 2007.

Valgmuligheder omfatter et kort(stor eller standard) eller et billede, der kan indrammet og hængt i dit hjem.
Options include a card(Large- A5- 21.0cm x 14.8cm) or an A4 picture that can be framed and hung in your home.

Jeg vil gerne se Ivar hængt i et træ. Tak skal du have.
I want to see Ivar strung up in a tree. Thank you.

Billeder og plakater fortæller om sygdommen, ofte hængt i sundhedsfaciliteter.
Pictures and posters telling about the disease, often hung out in health facilities.

Hvor blev Dick Turpin hængt i syttenhundrede niogtredve?
Where was the highwayman Dick Turpin hanged in 1739?

Spejlet er et typisk gammelt bistrospejl og har hængt i en café i Sydfrankrig.
Typical bistro mirror, which has hung in a café in the South of France.

Frewen fik at vide, at ejeren af båden var blevet hængt i Dungarven nogle 70 år tidligere for mordet på en bachelorstuderende.
Frewen was told that the owner of the boat had been hanged in Dungarven some 70 years previously for the murder of an undergraduate.

Hvor er landevejs røveren, Dick Turpin, Hængt i syttenhundrede niogtredve?
Where was the highwayman, Dick Turpin, hanged in 1739?

Efter fødselsdag brikkerne vil blive hængt i Royal Shakespeare Theatre i sommer sæsonen.
After the Birthday Celebrations the pieces will be hung in the Royal Shakespeare Theatre for the summer season.

Hvordan man bruger "hængt i" i en Dansk sætning

Noget har hængt i årevis, mens andet bliver solgt efter ganske kort tid.

Ford har hængt i bremsen, når det kom til den grønne omstilling af deres modelprogram.

Begge typer af næringsadkomster findes som dokumenter i et væld af virksomhedsarkiver, ofte har de hængt i glas og ramme i butikken eller på kontoret.

de fik lige klippet et indhak nederst og så blev de hængt i en fin bue.

Har hængt i Klubben på Århus Handelshøjskole, nu Aarhus BSS.

Har hængt i gaden af samme navn i København.

Havde jeg haft en 100% stærk krop og 0% stærk mentalitet havde min gennemførsel af Tor Des Geants nok hængt i en tråd tyndere end tandtråd.

Skinken har desuden hængt i tre år, før man sætter kniven i den.

Det har hængt i mit barndomshjem siden starten af 80’erne, og selv om det er sort/hvidt, er det ikke stramt, men snarere en smule romantisk!

Det befandt sig i Janderup, var oprindelig malet til ejerens oldeforældre, og havde hængt i deres hjem i Esbjerg, skriver jv.dk.

Hvordan man bruger "hung in, hanged in" i en Engelsk sætning

They hung in there and hung in there." There were some nail-biting moments.

Inheriting eternal life hung in the balance.

Those silhouettes hung in the White House.

The last pirates were hanged in 1832.

Tension and unease hung in the air.

Some anodes are hung in the tank.

They were both hanged in April 1945.

Your prints have been hung in exhibitions.

Ten men were hanged in November 1946.

They look great hung in the space.