Eksempler på brug af Har bosat sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En slange har bosat sig i din hovedskal.
Jeg tror det er derfor så mange har bosat sig der.
Ingen har bosat sig så langt ude.
No humans have settled this far out in the Beta Quadrant.Han giftede Mary Ann Cameron i 1918, og de har bosat sig i Renfrew.
En slange har bosat sig i din hovedskal.
A snake has settled in your skull and your eyes betray you.Mange kunsthåndværkere er tiltrukket af området og har bosat sig her.
The area En slange har bosat sig i din hovedskal.
And your eyes betray you. A snake has settled in your skull.Og vil ikke lade træet blomstre.En afskyelig tudse har bosat sig i dets rødder.
And won't let the tree thrive.A monstrous toad has settled in its roots.Han har bosat sig i Chao-ch'ing, Kwangtung provins og begyndte sin undersøgelse af kinesisk.
He settled in Chao-ch'ing, Kwangtung Province and began his study of Chinese.Det antages, at de handlende i stedet har bosat sig i telte i"markedsperioden.
Til alle tider har vejret både været et vilkår for mennesker,uanset hvor man har bosat sig.
Den gør det muligt at give ungarere, som har bosat sig permanent i nabolande, stemmeret.
It makes it possible to grant voting rights to Hungarians permanently living in neighbouring countries.At han har bosat sig uden for Danmarks grænser med sine afvigende synspunkter, skal ikke regnes ham til last;
That he has settled far from Denmark with his diverging views should not be counted in his disfavour;Familien flyttede rundt i det sydlige Tyskland indtil 1873, når de har bosat sig i Freiburg im Breisgau.
The family moved around in southern Germany until 1873 when they settled in Freiburg im Breisgau.Englænderne, der har bosat sig her, er glade for vores skikke. De tolererer dem ikke bare, Tak.
The English who have settled here are delighted by our customs. Thank you. They don't just tolerate them.En dag look: hvis under bestyrelsen vil have mindst én tur,betyder cricket har bosat sig i din have. .
A day look: if under the board will En stor drage har bosat sig i Mulighedernes Park i Aalborg, og alle børn er velkomne til at komme forbi og lege… …hvis de tør!
A large dragon has settled in Mulighedernes Park in Aalborg, so children come play if you dare!Efter at genvinde sit helbred Adrain flygtet med sin hustru til USA, hvor de har bosat sig i Princeton, New Jersey.
After recovering his health Adrain escaped with his wife to the United States where they settled in Princeton, New Jersey.Mange udenlandske beboere har bosat sig i disse dele, men landsbyerne bevarer stadig en luft fra fortiden og er et besøg værd.
Many foreign residents have settled in these parts, but the villages still retain an air of the past and are worth a visit.Drag ud på nye missioner, kæmp mod nye fjender, og gør dig fortjent til respekt fra Avarr-folket,en fraktion af jægere, der har bosat sig i Thedas' sydlige bjerge.
Take up new quests, battle new foes, and earn the respect of the Avarr,a faction of hunters who settled in the southern mountains of Thedas.Mange kunsthåndværkere er tiltrukket af området og har bosat sig her. Gallerier, værksteder, glaspusterier og museer kan besøges.
The area Snart efter at han har bosat sig i Holland Descartes begyndte at arbejde på hans første større afhandling om fysik, Le Monde, ou Traité de la Lumière.
Soon after he settled in Holland Descartes began work on his first major treatise on physics, Le Monde, ou Traité de la Lumière.Flereunge mennesker fraforskellige dele af verden,som er aktive medlemmer i Brunstad Christian Church, har bosat sig forskellige steder i regionen i kortere eller længere perioder på grund afderes arbejde.
Several young people from different parts of the world,who are active members of Brunstad Christian Church, have settled throughout the region for shorter or longer periods for their work.Flere folk fra udlandet har bosat sig i byen, hvilket giver den et multikulturelt præg og kan vise hvor attraktiv byen er for udlændinge.
More people from abroad residing in the city provides a multicultural environment and may show how attractive it is for foreigners.Hjemstedsfordrevne i udviklingslandene i Asien ogLatinamerika samt fra et af disse lande, som midlertidigt har bosat sig i et andet udviklingsland og, i særlige behørigt begrundede tilfælde, i et andet land.
Uprooted people in Asian and Latin American developing countries andpersons from one of these countries provisionally settled in another developing country and, in duly substantiated exceptional cases, in another country;Familien har bosat sig i Halifax og det er, hvor Robert var ansat af Halfax Gas Light Company, først som en foreman og senere som manager.
The family settled in Halifax and that is where Robert was employed by the Halfax Gas Light Company, first as a foreman and later as manager.Befolkningen i Competa tæller cirka fire tusinde, ogomfatter efterhånden mange nordlige europæere, der har bosat sig i dette dejlige område, fordi de tiltrækkes af den afslappede livsstil og det sunde miljø Competa.
The population in Competais approximately four thousand, and includes many northern Europeans who have settled in this delightful area, making the most of the relaxed lifestyle and the healthy environment of Competa.Han har bosat sig i Göttingen i 1922, hvor han begyndte en seriøs undersøgelse af matematik efter at være blevet venner med Courant, Harald Bohr, og Aleksandrov.
He settled in Göttingen in 1922 where he began a serious study of mathematics having become friends with Courant, Harald Bohr, and Aleksandrov.Find legepladsen her Del på Facebook En stor drage har bosat sig i Mulighedernes Park i Aalborg, og alle børn er velkomne til at komme forbi og lege… hvis de tør!
Find on map Share on Facebook A large dragon has settled in Mulighedernes Park in Aalborg, so children come play if you dare!Det understregede, at de lokale og regionale myndigheder er vigtige aktører med henblik på at sikre lige arbejdsvilkår samt adgang til tjenester og indrømmelsen af personlige ogpolitiske rettigheder til migranter, som har bosat sig på mere permanent basis.
It stressed that local and regional authorities were important agents for en suring equality in working conditions and access to services, as well as for granting individual andpolitical rights to migrants who had settled in the Union on a more permanent basis.
