Hvad er oversættelsen af " HAR DUMMET SIG " på engelsk?

• screwed up
• made a mistake
• has made a fool of himself

Eksempler på brug af Har dummet sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ingen her har dummet sig.
Nobody here screwed up.

Og så ringer Glitch for at sige, at han har dummet sig.
And then Glitch calls you to tell you that he screwed up.

Som om Gud har dummet sig.
Like God made a mistake.

Hvem du nu er… Sig til Bill Kim at han lige har dummet sig.
Whoever this is, tell Bill Kim that he just screwed up, big time.

Folk, som har dummet sig.
People who have made a huge mistake.

De lokale myndigheder har indrømmet, at de måske har dummet sig.
Local authorities have admitted they may have dropped the ball.

Hjælp mig… Mor har dummet sig. Rose? Skat.
Help me, please. Baby… Rose.

En selvtægtsmand der rykker ind og opklarer mordet, efter politiet har dummet sig.
A vigilante moves in and solves a murder after the police get it wrong.

Asgård har dummet sig ved at sende dig hertil.
Asgard has made a grave error in sending you here.

Lasse ved, når han har dummet sig.
Lasse knows when he's been a fool.

Hvis han har dummet sig, bliver det let nok at overtage hele lortet.
If he made a fool of himself like this is no problem to take over shit.

Lasse ved, når han har dummet sig.
Lasse knew when he made a fool of himself.

Bruno har dummet sig før, men ikke med noget så tåbeligt som mord.
I know Bruno's been in some very awkward scrapes but nothing so ridiculous as a murder.

Du er er her fordi nogen har dummet sig.
You're here because somebody screwed up.

Bridget Jones har dummet sig for sidste gang!
Bridget Jones has cocked things up for the very last time!

Marge ville kigge hårdt og stift på Homer og sige, at han er så dum, og at han har dummet sig så mange gange.
Marge is gonna take a good, hard look at homer and say,"he's so stupid. and he would screwed us over so many times.

Festarrangøren har dummet sig. Der kommer ingen klovn.
The Party Emporium people screwed up, and… there's no clown coming.

Et udmærket år. Bridget Jones har dummet sig for sidste gang!
An excellent year's progress. Bridget Jones has cocked things up for the very last time!

I hr. Han har dummet sig, men han ville ikke lyve om noget.
He saw in Mr. Prieto's house to cover himself. But he would never make up something he says.

Der er sjældent nogen der har dummet sig, imens de gør sådan her.
And rarely has anyone ever made a mistake while doing this.

Canada har dummet sig og griber det måske an på en forkert og ulovlig måde.
Canada has blundered into this and may be approaching it in the wrong way and illegally.

Men det går man vist ikke ind på i dokumentaren- så meget mere som han har dummet sig i Israelske arkæologkredse med en dokumentarfilm om denne jakobskiste,"The Naked Archaeologist.
But he probaly does not enter upon that in the documentary- inasmuch as he has made a fool of himself in Israeli archaeological circles with a documentary on this ossuary of James, the"Naked Archaeologist.

Det ser ud til, en har dummet sig, rigtig meget og de står udenfor, og kan ingen steder gå hen og jeg er sent på den, til et ekstremt vigtigt møde.
It seems a ball has been dropped, a very big ball, and they are standing outside with nowhere to go, and I am late to an extremely important meeting.

Så har nogen dummet sig.
Well, then somebody screwed up.

Hvis Ivory er død, har han dummet sig.
If lvory's dead, he made a mistake.

Er det alt? Hvis Ivory er død, så har han dummet sig.
That's it? If lvory's dead, he made a mistake.

Men denne gang har de dummet sig.
Well, this time they screwed up.

Men hvorfor fortsatte de, hvis de vidste, han havde dummet sig? Deres træner?
Their coach. But why would they go ahead if they knew he messed up?

Han indrømmede, at han havde dummet sig.
Him admitting that he messed up.

Men hvorfor fortsatte de, hvis de vidste, han havde dummet sig?
But why would they go ahead if they knew he messed up?

Hvordan man bruger "har dummet sig" i en Dansk sætning

Han har dummet sig, og indrømmer det.

Vi har set nogle af de andre kampe, og der er mange hold, der har dummet sig og ikke spillet op til deres bedste, sagde Nicolai Jørgensen.

En af Memphis' gamle venner opsøger ham, fordi Kip har dummet sig med jobbet og nu er ude på dybt vand.

I samme sekund som den gør det, så ved man bare at man har dummet sig.

Utd-Arsenal 1-0: Se van Persie tage hovedrollen United har dummet sig flere gange og halset efter rivalerne i toppen af Premier League.

Du skal ikke stå mål for en anden person, der har dummet sig.

Her er virkelig en marketingafdeling der har dummet sig!

Mesterskabet bliver vundet af Rennes eller Toulouse, efter PSG har dummet sig.

Det er en rigtig træls følelse, da man egentlig godt ved, at man har dummet sig.

Men Breving har dummet sig, og Rigspolitiets Rejsehold genoptager efterforskningen.

Hvordan man bruger "made a mistake, screwed up" i en Engelsk sætning

Made a mistake and unsubscribed did you?

that really screwed up the Korean economy.

Sure, the user made a mistake here.

degree and Mozart made a mistake here.

They made a mistake with the Gibeonites.

You made a mistake buying from them.

That’s how much Washington screwed up Haiti.

Then you probably made a mistake somewhere.

Perhaps Zara’s made a mistake bringing me.

And we've certainly made a mistake there.