Eksempler på brug af Har hensigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har hensigt nu.
I have intent now.Det ved jeg ikke, men jeg har hensigt at finde ud af det.
Jeg tror, Terror har til hensigt, at du skal udløse eksplosionen.
Der er således historier, vi har til hensigt at fortælle jer i fremtiden.
Thus, there are stories that we intend to relate to you in the future.Jeg tror, Terror har til hensigt, at du skal udløse eksplosionen.
I believe The Terror intends for you to trigger the explosion.
Folk også translate
Jeg har til hensigt at frigive hende.
I intend to release her, but for that.Sigt aldrig nogensinde mod nogen, hvis ikke du har til hensigt at skyde.
Never, ever point a gun at somebody unless you intend to bed'em down.Burt hævdede, at Bermuda har til hensigt at“omfattende regere” indledende mønt tilbud, der gennemføres inden for landets grænser.
Burt claimed that Bermuda intends to“comprehensively govern” initial coin offerings that are conducted within the country's borders.Vi ønskede også at vise, at vi har til hensigt at blive her i overskuelig fremtid og bidrage til byens udvikling.
We also wanted to show that we intend to be here for the foreseeable future and contribute to the development of the city.Denne tekst er faktisket vigtigt eksempel på, hvordan EU har til hensigt at efterkomme borgernes stadig mere indtrængende ønske om, at man beskytter deres sundhed.
This text is, once and for all,a significant example of how the European Union intends to respond to the citizens' ever-increasing demand for protection of their health.Og, hvis du har til hensigt at programmet og konvertere et antal anslag(i rækkefølge) i en enkelt nøgle, det er også muligt med dette tastatur.
And, in case you intend to program and convert a number of keystrokes(in sequence) into a single key, it is also possible with this keyboard.Kommissionen har til hensigt at forelægge Rådet et udkast til direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med charterrejser.
The Commission intends to present to the Council a draft directive on consumer protection in connection with inclusive holidays.Derfor støtter jeg denne beslutning fuldt ud, for alle, der har til hensigt at skabe fred i konfliktområder, skal først finde ro på det personlige plan.
I therefore give this resolution my full support, because anyone who intends to bring peace to conflict zones must first find serenity at a personal level.Som undervisere skal vi altid forsøge at gøre os klart, hvad vi har til hensigt, at eleverne skal lære af en given aktivitet.
As educators we should always try to be aware of what we intend for the pupils to learn from any particular activity.I Deres sidste spørgsmål spørger De, hvilke specifikke foranstaltninger Kommissionen har til hensigt at foreslå for at sikre, at overgangen til SEPA-instrumenterne ikke medfører et dyrere betalingssystem.
And your final question asks what specific measures the Commission intends to propose to make sure that SEPA migration does not lead to a more expensive payment system.En europæisk økonomisk firmagruppe giver sine medlemmer lov til at lade visse af deres økonomiske aktiviteter overlappe,samtidig med at de udvikler"nye og supplerende funtioner", som de har til hensigt at samarbejde om.
The EEIG allows its members to overlap some of their economic activities whilst developing"new andcomplementary functions" for which they intend to co-operate.Alt tyder på, at myndighederne har til hensigt at forsvare det autokratiske styre under udøvelse af magt og forsøg på at modarbejde oppositionens massemøder.
All the signs point to the fact that the authority intends to defend its autocracy using its power, and tries to thwart the mass meetings of the opposition.ADVARSEL: Er du i tvivl kontakt dit flyselskab, som du har til hensigt at rejse eller dets telefon kundeservicecenter.
NOTE: If in doubt, contact your airline you intend to travel from or to its call center.Kommissionen har til hensigt at bidrage aktivt i tråd med sin meddelelse fra 1994, hvori rammerne for en sådan strategi allerede blev fastsat.
The Commission intends to contribute actively to the discussions, in line with its communication of 1994, which had already set the framework for such a strategy.Hvis det er et medicinsk problem,du har brug for at få det taget sig af, før du også har til hensigt at regrow dit hår.
If it is a medical trouble,you need to have it handled prior to you likewise intend to regrow your hair.Fællesskabet erklærer i henhold til den med OECD fastlagte procedure, at det har til hensigt at tiltræde OECD-rådets tredje reviderede beslutning om national behandling.
To declare, in accordance with the procedure agreed with the OECD, that the Community intends to be party to the third revised OECD Council decision on national treatment.Kan De, fru kommissær, svare ja eller nej på spørgsmålet om, hvorvidt De har til hensigt at gøre dette?
Commissioner, can you answer'yes' or'no' as to whether you intend to do this?Derfor er det med stor interesse, at jeg har undersøgt de foreslåede former for støtte, som Rådet har til hensigt at give Grækenland.
Therefore, it was with great interest that I studied the proposed forms of support which the Council intends to give to Greece.Begivenhederne i Hongkong efter overdragelsen den 1. juli i år kan blive afgørende ogafslørende for, hvilken rolle Kina har til hensigt at spille i denne region.
Events in Hong Kong after the hand-over in July later this year will be pivotal andrevealing as to the role that mainland China intends to play in the region.Det blev også besluttet, at Eurosystemet har til hensigt at tildele et beløb på EUR 20 milliarder pr. operation i forbindelse med de langfristede markedsoperationer, som gennemføres i første halvdel af 2000.
It was also decided that for the longer-term refinancing operations to be conducted in the first half of 2000 the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 20 billion per operation.Lad mig redegøre for, hvordan vi ser situationen i Rådet, og hvordan vi har til hensigt at forberede drøftelserne om dette emne, i særdeleshed i Det Europæiske Råd næste uge.
Let me explain to you how we see the situation in the Council and how we intend preparing for the debates on this matter, especially at the European Council that will be held next week.Vil Kommissionen oplyse, hvordan den har til hensigt bedre at integrere familiepolitikken i følgende områder: beskæftigelse, social sikring, forbrugerpolitik(posttjenester, gas, elektricitet), beskyttelse af folk med nedsat erhvervsevne, undervisning og uddannelse, offentlig sundhed og boligpolitik?
Will the Commission state how it intends to better integrate family policy into the following: employment, social protection, consumption(postal services, gas, electricity), combating disability, education and training and public health and housing?Vi vil gerne høre nogle svar fra Dem om, hvordan De har til hensigt at overholde disse principper for fødevaresikkerhed, forbrugerbeskyttelse, dyrebeskyttelse og miljøbeskyttelse i denne handelsaftale.
We would like to hear some answers from you about how you intend to adhere to these principles of food safety, consumer protection, animal protection and environmental protection in this trade agreement.Styrelsesrådet besluttede også,at Eurosystemet har til hensigt at tildele et beløb på EUR 15 milliarder pr. operation i forbindelse med de langfristede markedsoperationer, som gennemføres i anden halvdel af 2000.
The Governing Council also decided that, for the longer-term refinancing operations to be conducted in thesecond half of 2000, the Eurosystem intends to allot an amount of EUR 15 billion per operation.Vi har til hensigt at sende materiale om de olympiske idealer, plakater og billeder af vores nuværende aktiviteter til skoler i udlandet, og så kan de sende billeder af deres aktiviteter til os.
We intend to send to schools abroad material about the Olympic ideals, posters and photos from our current activities, and they can send photos of their activities to us.
