Hvad er oversættelsen af " HAR REGERET " på engelsk?

• have ruled
• has reigned
• has ruled

Eksempler på brug af Har regeret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Min far har regeret Asgård i århundreder.
My father has ruled Asgard for centuries.

Forestil Dem blot en EU-medlemsstat, hvor terrorismen har regeret i 25 år.
Just imagine a Member State of the EU in which terror has reigned for 25 years.

Hvem har regeret England længst?
Which monarch has ruled Great Britain the longest?

Kongen i Heidelberg:"Jeg har regeret riget som regent.
The king in Heidelberg:"as a ruler I ruled the rule-dom.

De har regeret længe, straffes ikke, styrer byen og bruger os.
They have ruled for ages, go unpunished, run the town, and use us.

Vores genetiske dynasti har regeret i næsten fire århundreder.
Our genetic dynasty has reigned for almost four centuries.

Goya har regeret sin lille nation siden kommunisternes kup i 1974.
Goya has ruled his small nation ever since a communist coup in 1974.

Sharif- og Bhutto-regimerne har regeret deres land dårligt i mange år.
The Sharif and Bhutto regimes have misruled their country for many years.

De, der har regeret verden i årtusinder, kan ikke længere fortsætte som før.
Those who have ruled this world for millennia can no longer continue as before.

Kong Gorms og hans efterkommere har regeret Danmark helt frem til i dag.
King Gorm and his successors have ruled Denmark right up until the present day.

Har regeret landet. Tre år, i hvilke de grådige bourgeois liderbukke.
Three years during which those avaricious bourgeois fornicators have ruled the country.

Vi har efterlevet dens ord, og fred har regeret i hele vores verden.
We have lived by its word, and peace has reigned throughout our world.

Har regeret landet. Tre år, i hvilke de grådige bourgeois liderbukke.
During which those avaricious bourgeois fornicators have ruled the country. Three years.

Vi har efterlevet dens ord, og fred Tavlen! Tavlen! har regeret i hele vores verden.
The tablet! The tablet! We have lived by its word, and peace has reigned throughout our world.

Har regeret landet. Tre år, i hvilke de grådige bourgeois liderbukke.
Have ruled the country. Three years during which those avaricious bourgeois fornicators.

Jeg synes hun er god til det. Min bedstemor har regeret uden en mand ved hendes side i et stykke tid.
My grandmother has ruled and I think she rocks at it. without a man at her side for quite some time.

De, der har regeret med en jernstang, i alle aspekter af jeres liv, kan nu ses som de kriminelle, de faktisk er.
Those who have ruled with a rod of iron, every aspect of your lives, can now be seen as the criminals they actually are.

Jeg synes hun er god til det. Min bedstemor har regeret uden en mand ved hendes side i et stykke tid, og.
My grandmother has ruled without a man at her side for quite some time, and… I think she rocks at it.

Skeksiserne har regeret i tusind triner og vil regere i tusindvis af tusind mere, indtil den sidste stjerne på himlen slukkes.
And will reign a thousand thousand more, Skeksis reign a thousand trine until last star in sky goes dark.

Oversætteren har prøvet at bibeholde budskabet om, at kongen har regeret riget» als rom«, d.v.s.
The translator has tried to keep the message that the king has ruled the kingdom» als rom« i.e.

De dage, hvor du har regeret dette sted som dit eget vanvittige, lille kongedømme, er ovre.
Your time running this place like your insane little kingdom is over.

Her står, at en religiøs gruppe kaldet Ordren af Valtiel, hemmeligt har regeret byen i de seneste hundrede år.
It says here,"Religious zealots called the Order of Valtiel secretly ran the town for the last 100 years.

Men som de, der har regeret længe, ved, så er der ikke noget, der eksisterer, hvis ikke det står på budgettet.
However, as those who have been governing for some time are well aware, nothing exists unless it is in the budgets.

FI Hr. formand! Europas sidste diktator, Lukashenko, har regeret Hviderusland med jernhånd i mere end 16 år.
FI Mr President, Europe's last dictator, Lukashenko, has ruled Belarus with an iron fist for more than 16 years.

Disse forsinkelser er endnu et tegn på, hvor svært det er hurtigt at tage affære mod den gamle, mørke orden, som har regeret riget i årtusinder.
These delays are yet another sign of how difficult it is to swiftly move against the old, dark order, which has ruled this realm for millennia.

Midt iblandt disse ti kongedømmer, som har regeret den vestlige verden siden Roms undergang, skød et andet"lille horn" op.
Among these ten kingdoms which have ruled in the Western world since the fall of Rome to the present, appeared another“little horn.

Den latinske tekst er kort og præcis i leoninsk(4) heksameter, mens den tyske tekst er næsten dobbelt så lang, mindre præcis og halter mere.(5) Kongen i Heidelberg:"Jeg har regeret riget som regent.
The Latin text is short and precise in Leonine(4) hexameter, while the German text is almost twice as long, less precise and with an erratic meter.(5) The king in Heidelberg:"as a ruler I ruled the rule-dom.

Oversætteren har prøvet at bibeholde budskabet om, at kongen har regeret riget» als rom«, d.v.s. på samme måde, som han regerede Rom, men sætningen er noget knudret.
The translator has tried to keep the message that the king has ruled the kingdom» als rom« i.e. in the same measure that he ruled Rome. But the sentence doesn't scan well.

Men vi er også overbevist om, at ETA ikke er et isoleret fænomen, og at dets beståen skyldes et politisk klima, hvor de nationalistiske myndigheder, som har regeret landet i mere end 20 år, til dels er ansvarlige.
However, we are also convinced that ETA is not an isolated phenomenon, and that it is perpetuated as a result of a political climate which is partly the fault of the nationalist authorities who have governed the country for more than 20 years.

Hvor var venstrefløjen, som har regeret Italien i årtier, da disse ulovlige lejre blev etableret og bredte sig under vilkår, som helt manglede de mest grundlæggende sundheds- og sikkerhedsstandarder?
Where was the left, which has governed in Italy for decades, when these illegal camps were set up and proliferated in conditions totally lacking in the most basic health and safety standards?

Hvordan man bruger "har regeret" i en Dansk sætning

Engang var der også malerier af alle engelske konger og dronninger, der har regeret Malta.

Falsled Kro (Sydfyn) Falsled Kro har et af Danmarks bedste køkkener, hvor nogle af landets og verdens bedste kokke har regeret i årtier.

Vi ved at Søren Pape, Søren Pind, Karen Hækkerup og Morten Bødsskov har regeret i strid med menneskeretten.

De, der længe har regeret denne verden, ser jer ikke længere som føjelige marionetter, men som folk, der må regnes med.

Hun afstammer fra Huset Sachsen-Coburg-Gotha og har regeret siden 6.

Hun er mest engageret i Storbritannien, hvor hun normalt opholder oldemor, og hvor hendes forfædre har regeret i mere end år.

Både de hvid og de gule står i et lidt upåagtet og forsømt bed, hvor en stor lakpil og en clematis har regeret i højden.

Hvis vi er på udkig efter en mulig Jesus-discipel, der har regeret i Det Hvide Hus, kan han være vanskeligt at finde.

Her er de forskellige mindsets, der har regeret i HR i de seneste 120 år, rangordnet: 1.

Han er nummer otte på listen over de paver, der har regeret længst.

Hvordan man bruger "has ruled, have ruled" i en Engelsk sætning

Supreme Court has ruled them invalid.

I have ruled out England and Germany.

The Supreme Court has ruled otherwise.

Netlfix, however, has ruled itself out.

Initial investigations have ruled out robbery.

Two tribunals have ruled against them.

Poor conditions have ruled the day.

Odysseus would still have ruled and conquered.

REPUBICANS have ruled Florida for decades.

I have ruled the Nejd for decades.