Hvad er oversættelsen af " HAR STEMT FOR FORSLAGET " på engelsk?

• have voted in favour of the proposal
• have voted in favour of the motion

Eksempler på brug af Har stemt for forslaget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har stemt for forslaget.
I voted in favour.

Jeg stemte imod anden del, imod bemærkningen. Det er imidlertid fejlagtigt registreret, at jeg har stemt for forslaget.
I voted against the second part, against the commentary, and I am shown in the register as having voted in favour.

Jeg har stemt for forslaget.
I voted in favour of this text.

Verts/ALE-Gruppen har stemt for forslaget.
The Greens/EFA have voted in favour of the proposal.

Jeg har stemt for forslaget til betænkning.
(DE) I have voted in favour of the draft report.

Labour-medlemmerne i Europa-Parlamentet har stemt for forslaget til beslutning om den frie bevægelighed for personer, men med et vigtigt forbehold.
The EPLP has voted for the motion for resolution on the free movement of persons, but with an important reservation.

Jeg har stemt for forslaget til de finansielle overslag for 2007-2013.
I voted in favour of the proposed financial perspective for 2007-2013.

De Moderate har stemt for forslaget om en EU-strategi for børns rettigheder.
In writing.-(SV) The moderates have voted in favour of the proposal for an EU strategy on the rights of the child.

Jeg har stemt for forslaget til indstilling ved andenbehandling af Dirk Sterckx.
I voted in favour of the draft recommendation for second reading tabled by Mr Sterckx.

(FR) Jeg har stemt for forslaget til beslutning.
I voted for the motion for a resolution.

Jeg har stemt for forslaget til forordning om uddeling af fødevarer til de socialt dårligst stillede personer.
I voted in favour of the proposal for a regulation on food distribution to the most deprived persons.

Labour-medlemmerne i Europa-Parlamentet har stemt for forslaget til beslutning om de sociale konsekvenser af omstrukturering, fordi vi tror på partnerskab på arbejdspladsen.
The EPLP has voted for the motion for resolution on the social consequences of restructuring because we believe in partnership in the workplace.

Vi har stemt for forslaget om at have mødeperioder af fire dages varighed, hvorved fredagene udgår.
DA We have voted for the proposal to have part-sessions lasting four days in which Fridays are omitted.

De danske socialdemokrater har stemt for forslaget om en ændring af listen over ekstraktionsmidler, da ændringen ikke har betydning for det danske beskyttelsesniveau.
The Danish social democrats have voted in favour of the proposal to amend the list of extraction solvents, since the change does not affect the level of protection in Denmark.

Jeg har stemt for forslaget, for hvis vi vil ændre det nuværende system, er dette midlet, ellers bliver der ingen ændring.
I voted in favour of the proposal because if we want a change to the present system this is it, or there will not be one.

Jeg har stemt for forslaget ud fra den antagelse, at rejserefusionssystemet vil blive reformeret, så rejseudgifterne vil blive refunderet på basis af de faktiske udgifter.
I voted for this proposal on the assumption that the travel expenses system will be reformed in such a way that travel expenses will be paid on the basis of actual costs incurred.

Jeg har stemt for forslaget til beslutning, da befolkningen i Haiti har brug for vores hjælp, og den vestlige verden skal leve op til sit ansvar.
I have voted in favour of the motion for a resolution, as the people of Haiti need our help and the Western world must face up to its responsibilities.

Jeg har stemt for forslaget om at overføre 13 022 500 EUR fra Solidaritetsfonden til en budgetpost med henblik på at yde støtte til Irland efter den alvorlige oversvømmelse, som ramte landet i november 2009.
I voted for this proposal to transfer EUR 13 022 500 from the ESF to a budget line to give support to Ireland following the severe flooding it suffered in November 2009.

Jeg har stemt for forslaget til fælles beslutning om Det Europæiske Råds møde den 25. -26. marts 2004, selv om jeg har mange forbehold vedrørende henstillingerne om Mellemøsten.
I voted in favour of the motion for a Joint Resolution on the outcome of the European Council of 25-26 March 2004, despite having many doubts as regards the recommendations on the Middle East.

Jeg har stemt for forslaget til en beslutning om den foreløbige økonomiske partnerskabsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Côte d'Ivoire på den anden side.
I have voted in favour of the motion for a resolution on the stepping stone Economic Partnership Agreement between Côte d'Ivoire, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part.

Jeg har stemt for forslaget til ændringsbudget nr. 8/2010, da det er uhyre vigtigt, at vi tildeler 13 022 500 EUR til anvendelse af Solidaritetsfonden til fordel for Irland på grund af det voldsomme uvejr, der skabte alvorlige oversvømmelser i november 2009.
I voted to approve draft amending budget No 8/2010 because it is essential if we are to allocate EUR 13 022 500 for the mobilisation of the Solidarity Fund in favour of Ireland, with reference to the heavy rainfall that caused serious flooding in November 2009.

Jeg har stemt for forslaget til beslutning om statusrapporten for 2010 om Kroatien, da jeg mener, at forhandlingerne om Kroatiens tiltræden af EU vil blive afsluttet inden juni 2011, forudsat at de nødvendige bestræbelser for at gennemføre reformer fortsat vil blive gjort.
I voted for the motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia, as I believe that the negotiations on Croatia's accession to the EU will be completed by June 2011, provided that the necessary efforts toward reform continue to be made.

Jeg har stemt for forslaget til beslutning om situationen i Tunesien, først og fremmest fordi jeg ønsker at give udtryk for min solidaritet med det tunesiske folk, som ud fra berettigede demokratiske forventninger og viljen til at forbedre de sociale vilkår har ført deres land frem til et historisk vendepunkt.
In voting in favour of the motion for a resolution on the situation in Tunisia, I want first of all to express my solidarity with the Tunisian people who, driven by legitimate democratic aspirations and the will to improve their country's social situation, have brought it to an historic political turning point.

(EL) KKE's gruppe i Europa-Parlamentet har stemt for forslaget til ændring af artikel 4, stk. 3, i forordning(EF) nr. 417/2002, både under vedtagelsen i Transport- og Turismeudvalget den 22. november 2006 og i Parlamentets plenum den 14. december 2006, hvorved transport af svære olier udelukkende foregår med dobbeltskrogede skibe.
The group of the Greek Communist Party in the European Parliament voted for the proposal to amend Article 4, paragraph 3 of Regulation(ΕC) No 417/2002, both during approval in the Committee on Transport and Tourism on 22 November 2006 and in plenary in the European Parliament on 14 December 2006, so that heavy grades of oil are only carried in double-hull tankers.

Vi har stemt for forslaget om en ændring af Rådets forordning(EF) nr. 1734/94 om finansielt og fagligt samarbejde med de besatte områder(Vestbredden og Gaza), men vi mener, at en grundig opfølgning skal gennemføres med det formål at klargøre, at bevilgede EU-midler ikke anvendes til andre formål end, hvad de er afsat til, f. eks. til ikke-fredsfremmende propagandaaktiviteter.
We have voted in favour of the proposal to amend Council Regulation(EC) No 1734/94 on financial and technical cooperation with the Occupied Territories(West Bank and Gaza), but we believe that matters must be carefully followed up with a view to making it clear that appropriated EU funds will not be used for purposes other than those intended, for example for propaganda activities not designed to promote peace.

Jeg har stemt for forslaget til beslutning om EU's fælles indvandringspolitik(RC-B6-0508/2006), fordi EU skal have en egentlig fælles indvandringspolitik og fjerne alle hindringer for at indføre et europæisk asylsystem, så der kan udformes fælles regler for beskyttelse af indvandreres og asylsøgeres menneskerettigheder i EU.
I voted in favour of the joint motion for a resolution on the EU common immigration policy(RC-B6-0508/2006), given the need for the Union to adopt a proper common immigration policy and to remove all obstacles to the kind of European asylum system in which shared rules on protecting the fundamental rights of immigrants and asylum seekers in the EU could be defined.

Jeg har imidlertid stemt for forslaget ud fra den betragtning, at det er en kompromisløsning.
However, I voted in favour of the proposal on the understanding that it was a compromise solution.

Jeg har alligevel stemt for forslaget, fordi det ville være særdeles skadeligt, hvis de europæiske institutioner ikke havde en finansieringsramme på mellemlang sigt, et fundamentalt instrument for at udarbejde udviklingsorienterede projekter.
In spite of this, I voted in favour of the proposal because it would be highly damaging if the European institutions did not have a medium-term financial framework in which to prepare development-related projects.

Jeg har stemt for forslagene om forældelsesfrister i grænseoverskridende tvister om personskader og dødsulykker.
I have voted in favour of the proposals on limitation periods in cross-border disputes involving injuries and fatal accidents.

Vi har stemt for forslag, som gør EU grønnere, og imod forslag, som styrker EU's karakter af statsdannelse.
We have voted for proposals to make the EU greener and against proposals which enhance the EU's statal character.

Sådan bruges "har stemt for forslaget" i en sætning

Resultat: 34 har stemt for forslaget og 1 har stemt nej.

Den pointe er vigtig, mener Liberal Alliances medlem af sundhedsudvalget professor Niels Høiby, som også har stemt for forslaget.

Det betyder, at mindst 2/3 af medlemmerne er mødt op og at 2/3 af dem, der stemmer, har stemt for forslaget.

Men den slags bagateller kan da heller ikke ødelægge byrøddernes nattesøvn – i hvert fald ikke de byrødder, der har stemt for forslaget.

Det betyder, at 2/3 af dem, der stemmer, har stemt for forslaget, eller at 2/3 af foreningens medlemmer stemmer for forslaget.

Ifølge Liberal Alliances børneudvalgsformand i Nordfyns Kommune, Jens Otto Dalhøj, som har stemt for forslaget, sætter kun fantasien grænser for reklamerne.

Mere end 26.000 har stemt for forslaget.

Foreningen kan kun stifte gæld såfremt dette er vedtaget af bestyrelsen, hvor både formand og næstformand har stemt for forslaget. §11.

Vedtægtsændringer kan ske på enhver generalforsamling, når forslaget er rettidigt indsendt, og når mindst 2/3 af de fremmødte har stemt for forslaget. § 12.Foreningens opløsning.

Forespurgt en kommunalpolitiker der har stemt for forslaget, er svaret ”besparelse af strøm da saunaerne altid er tændt”.