Eksempler på brug af Har stemt for dette forslag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg har stemt for dette forslag om at forlænge den omhandlede forordning.
Forslaget er yderst teknisk, så jeg vil blot anføre, at jeg har stemt for dette forslag.
The proposal De Grønne har stemt for dette forslag, som er det første skridt i retning af en CO2-afgift.
The Greens have voted for this project as the first step towards a CO2 tax.Jeg og mine kolleger fra det britiske Konservative parti har stemt for dette forslag, der fejrer mindet om de millioner af mennesker, der døde under det nazistiske tyranni.
I and my British Conservative colleagues have voted in favour of this Motion which commemorates the suffering Jeg har stemt for dette forslag, fordi det indgår i en sammenhængende række foranstaltninger, der kan og bør bidrage til, at Europa samarbejder mere effektivt om at bekæmpe terrorisme såvel inden for egne grænser som internationalt.
I voted for this proposal because it forms part of a coherent set of measures that can and must contribute to Europe being able to cooperate more efficiently in the fight against terrorism, both within its borders and internationally.Hr. formand! Jeg er meget glad for at se, at nogle af mine kolleger fra euroskeptikernes side har stemt for dette forslag og er enige i, at det er dejligt, at Schweiz vil tilslutte sig dette program, og at der vil være større europæisk samarbejde om uddannelse.
Mr President, I am very pleased to see that some Jeg har stemt for dette forslag, selv om jeg har visse forbehold over for oprettelsen af kønskvoter.
(SK) I have voted for this proposal, despite Jeg er bekendt med, at mange, som har stemt for dette forslag om et civilt fredskorps, opfatter det som et supplement til EU's militære indsatster.
I am fully aware that many of those who voted for this proposal believe that a civil peace corps should be complementary to the Union's military capability.Jeg har stemt for dette forslag til direktiv, fordi jeg mener, at miljøvenligt design af energiforbrugende produkter bør fremmes, hvorfor jeg også mener, at Parlamentet bør støtte Kommissionens integrerede produktpolitik.
I voted in favour of this proposal for a directive because I believe that the ecological design Når vi har stemt for dette forslag til forordning, skyldes det udelukkende, at vi vil undgå, at vi ved at stemme imod forslaget støtter dem, der endog er imod den her foreslåede minimale hjælp til de fattige lande.
FR The only reason we voted for this proposal Jeg har stemt for dette forslag til beslutning, fordi jeg mener, at personers forsvinden, med de dramatiske følger, som det har også for familie og venner, er uacceptabelt under alle omstændigheder og især, hvis det sker i Europa.
I voted in favour of this motion for a resolution because I believe that the disappearance Jeg har stemt for dette forslag, fordi jeg er overbevist om, at Kommissionen vil gøre god brug af dette instrument, og at den vil bestræbe sig for at indfri disse målsætninger, og dermed begrunde den kraftfulde støtte, som forslaget fik i det korresponderende udvalg.
I voted in favour of this motion for a resolution because I am convinced that the Commission will make good use Jeg har stemt for dette forslag til fælles beslutning, fordi jeg mener, at forholdet mellem EU og Rusland- en vigtig international aktør og den vigtigste nabo blandt de lande, der omfattes af vores naboskabspolitik- er af allerstørste betydning for det områdes fremtid, som vi deler på det europæiske kontinent, og for visse bestræbelser af international rækkevidde.
I voted in favour of this motion for a joint resolution because I feel that the question before us- relations between the EU and Russia, which is an important international player and the most important neighbour Jeg har derfor stemt for dette forslag til Europa-Parlamentets afgørelse.
I therefore voted in favour of this proposal for a European Parliament decision.Jeg har derfor stemt for dette forslag om kodifikation af Rådets direktiv 92/79/EØF af 19. oktober 1992 om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak.
I therefore voted in favour of this proposal, codifying Council Directive 92/79/EEC Jeg vil gerne opleve, at begge programmer gennemføres fuldt ud,og derfor har jeg stemt for dette forslag.
I would like to see the full implementation Hr. formand, vi har udelukkende stemt for dette forslag, for at Jugoslaviens befolkning, der har betalt dyrt for sin diktator Milocevics forbrydelser og har lidt under NATO's bombardementer og den boykot, den efterfølgende er blevet udsat for, ikke fortsat skal betale.
Mr President, we voted in favour of this proposal solely so that the people På denne baggrund og i betragtning af betydningen af måleinstrumenter inden for de fleste af menneskets virkefelter, har jeg stemt for dette forslag til et direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder.
In view of Jeg ville aldrig have stemt for dette forslag, hvis jeg havde vidst det på for hånd.
I should never have voted for this amendment if I Derfor har jeg stemt for dette forslag.
For Af den grund har jeg stemt for dette forslag til beslutning.
For Jeg har derfor stemt for dette forslag, der som et teknisk budgetinstrument følger en politik, som jeg er helt enig i, og som har til formål at sikre, at EU gennemfører faste eksterne aktioner, støtter udvikling og fremmer trivslen hos folk og nationer uden for Europas grænser.
I have, therefore, voted in favour of this proposal which, as a technical budgetary instrument, pursues a policy with which I fully agree and which strives to ensure that the European Union must pursue firm external action, to support development and to promote the well-being Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om landbrugs- og skovbrugshjultraktorers bremseapparater.
I am therefore voting for this proposal Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om punktafgiftsstrukturen og -satserne for forarbejdet tobak.
I am therefore voting for this proposal Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
I am therefore voting for this proposal Jeg har derfor stemt for dette forslag om et direktiv om montering, placering, virkemåde og identifikation af betjeningsanordninger for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
I am therefore voting for this proposal Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om betjeningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vinduer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer.
I am therefore voting for this proposal Jeg har derfor stemt for dette forslag til et direktiv om tilladt støjniveau og udstødningssystemer for motordrevne køretøjer, da jeg er af den opfattelse, at det foreslåede system med kodifikation ved anvendelse af et databehandlingssystem er mere effektivt.
I am therefore voting for this proposal Jeg har derfor stemt for dette forslag om en forordning om pålydende værdi og tekniske specifikationer for euromønter, som er bestemt til at sættes i omløb.
I am therefore voting for this proposal 
