Hvad er oversættelsen af " VOTED IN FAVOUR OF THIS MOTION " på dansk?

• stemte for dette forslag
• stemt for dette forslag

Eksempler på brug af Voted in favour of this motion på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

(IT) I voted in favour of this motion for a resolution.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning.

I would like to see the full implementation of both programmes and it is for this reason I voted in favour of this motion.
Jeg vil gerne opleve, at begge programmer gennemføres fuldt ud, og derfor har jeg stemt for dette forslag.

For this reason, I have voted in favour of this motion for a resolution.
Af den grund har jeg stemt for dette forslag til beslutning.

I voted in favour of this motion for a resolution, which I believe is fair and balanced.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, som jeg finder fair og afbalanceret.

Mr President, I am very pleased to see that some of my fellow Members from the ranks of the Euro-sceptics have voted in favour of this motion, agreeing how wonderful it is that Switzerland is to join this programme and that there will be greater European cooperation on education.
Hr. formand! Jeg er meget glad for at se, at nogle af mine kolleger fra euroskeptikernes side har stemt for dette forslag og er enige i, at det er dejligt, at Schweiz vil tilslutte sig dette program, og at der vil være større europæisk samarbejde om uddannelse.

(LT) I voted in favour of this motion for a resolution on rising food prices in Europe.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om stigende fødevarepriser i Europa.

I and my British Conservative colleagues have voted in favour of this Motion which commemorates the suffering of the millions who died at the hands of Nazi tyranny.
Jeg og mine kolleger fra det britiske Konservative parti har stemt for dette forslag, der fejrer mindet om de millioner af mennesker, der døde under det nazistiske tyranni.

I voted in favour of this motion for a resolution on the current situation in Tunisia.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om den nuværende situation i Tunesien.

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for dette forslag til beslutning om statusrapporten for 2010 om Kroatien.

I voted in favour of this motion for a resolution on the implementation of the EU Strategy for the Danube Region.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om gennemførelsen af EU's strategi for Donauregionen.

I also wanted to say that I voted in favour of this motion, given that enlargement is an important political gesture for the EU.
Jeg vil også gerne sige, at jeg stemte for forslaget, fordi udvidelse er en vigtig politisk gestus for EU.

I voted in favour of this motion for a resolution on Voluntary Partnership Agreements with Cameroon and the Republic of Congo.
Jeg stemte for forslaget til beslutning om frivillige partnerskabsaftaler med Cameroun og Republikken Congo.

I voted in favour of this motion in advance of the COP 10 meeting on Biodiversity in Nagoya in Japan this month.
Jeg stemte for dette forslag forud for det 10. møde i partskonferencen om den biologiske mangfoldighed i denne måned.

I voted in favour of this motion for a resolution because access to modern energy services is a prerequisite for poverty eradication and economic development.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, fordi adgang til moderne energitjenesteydelser er en forudsætning for fattigdomsbekæmpelse og økonomisk udvikling.

I voted in favour of this motion for a resolution, because I consider that women play a huge role and make a huge contribution to rural and agricultural development.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, fordi jeg mener, at kvinderne spiller en enorm rolle og yder et enormt bidrag til landdistrikternes og landbrugets udvikling.

I voted in favour of this motion so that the European Parliament has the possibility to exercise scrutiny over strategic programming decisions on an equal footing with the Council.
Jeg stemte for dette forslag for at give Europa-parlamentet mulighed for at udøve demokratisk kontrol af beslutninger for strategisk programmering på lige fod med Rådet.

I voted in favour of this motion to wind up the debate on statements by the European Council and the Commission on the 2010 progress report on the former Yugoslav Republic of Macedonia FYROM.
Jeg stemte for dette forslag for at anspore til en debat om Rådets og Kommissionens redegørelser om statusrapport 2010 for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.

I voted in favour of this motion for a resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative, because this disease remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of it every year.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om Initiativet vedrørende Tuberkulosevaccine, da denne sygdom stadig er en af de vigtigste dødsårsager i verden, idet næsten 2 mio. mennesker hvert år dør af denne sygdom.

I voted in favour of this motion for a resolution on the situation in Egypt because I believe that the European Union should express its solidarity with the Egyptian people in their legitimate democratic aspirations and support a rapid transition to true democracy.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om situationen i Egypten, fordi jeg mener, at EU bør udtrykke sin solidaritet med den egyptiske befolkning i dens legitime demokratiske forhåbninger og støtte en hurtig overgang til sandt demokrati.

I voted in favour of this motion for a resolution, because the European Union(EU) needs to respond rapidly since Egypt can play a key role, both in efforts for peace in the Middle East and in reshaping mentalities in this region of the world.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, fordi EU skal reagere hurtigt, eftersom Egypten kan spille en nøglerolle, både i indsatsen for fred i Mellemøsten og for ændringen af mentaliteten i denne egn af verden.

In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution on the 2010 Progress report on Croatia, because with this document the European Parliament confirmed the fact that Croatia has made progress in the talks on integration into the European Union.
Skriftlig.-(LT) Jeg stemte for dette forslag til beslutning om statusrapporten for 2010 om Kroatien, da Parlamentet med dette dokument har bekræftet, at Kroatien har gjort fremskridt med hensyn til drøftelserne om medlemskab af EU.

I voted in favour of this motion for a resolution because I believe that the disappearance of people, which has a dramatic impact on everybody, on the people and on their families and friends, is unacceptable under any circumstances, and particularly in European territory.
Jeg har stemt for dette forslag til beslutning, fordi jeg mener, at personers forsvinden, med de dramatiske følger, som det har også for familie og venner, er uacceptabelt under alle omstændigheder og især, hvis det sker i Europa.

I voted in favour of this motion for a resolution because of the exceptionally important part that the recent demonstrations in various Arab countries in North Africa and the Middle East have played in institutional, political and economic change in the area.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning på grund af den usædvanligt vigtige rolle, som de nylige demonstrationer i diverse arabiske lande i Nordafrika og Mellemøsten har spillet i den internationale, politiske og økonomiske forandring i dette område.

I voted in favour of this motion for a resolution because the Danube region, which comprises 14 European countries and 115 million people, needs to be managed through a joint, collective plan aimed at promoting it economically and culturally, so as to preserve its inestimable artistic and environmental beauty.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, fordi Donauregionen, som rummer 14 europæiske lande og 115 mio. indbyggere, skal forvaltes gennem en fælles kollektiv plan med sigte på at fremme den økonomisk og kulturelt og dermed bevare dens uvurderlige kunstneriske og miljømæssige skønhed.

I voted in favour of this motion for a resolution because I am convinced that the Commission will make good use of this instrument and that it will deploy its resources to achieve those objectives, thus justifying the very firm support it received in the relevant committee.
Jeg har stemt for dette forslag, fordi jeg er overbevist om, at Kommissionen vil gøre god brug af dette instrument, og at den vil bestræbe sig for at indfri disse målsætninger, og dermed begrunde den kraftfulde støtte, som forslaget fik i det korresponderende udvalg.

I voted in favour of this motion for a resolution, which makes it possible, among other things, to standardise chargers for electric cars, since the European Union and our fellow citizens have everything to gain from the development of a European electric vehicle market, and even from the creation of a global market.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning, som bl.a. gør det muligt at standardisere opladere til elbiler, fordi de europæiske borgere har alt at vinde ved etableringen af et europæisk marked for elektriske køretøjer og endog ved skabelsen af et globalt marked.

I voted in favour of this motion for a resolution on the European integration process of Serbia, because the development of regional cooperation remains a key priority for the EU and is intended as a catalyst for the implementation of the policies of reconciliation and good neighbourliness in the Western Balkans.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning om den europæiske integrationsproces for Republikken Serbien, da udviklingen af et regionalt samarbejde fortsat er en vigtig prioritet for EU, og hensigten er, at dette skal fungere som en katalysator for iværksættelsen af politikker for forsoning og godt naboskab i det vestlige Balkan.

I voted in favour of this motion for a resolution in order to show my unconditional support for the peoples who are fighting for their rights, and in this particular case for the Egyptian people in their fight against authoritarianism and the deplorable political, social and economic conditions that they have been subjected to for the last 30 years by the regime led by President Mubarak.
Jeg stemte for dette forslag til beslutning for at vise min ubetingede støtte til de folk, som kæmper for deres rettigheder, og især det egyptiske folk i deres kamp mod autoritetstroen og de sørgelige politiske, sociale og økonomiske betingelser, som de har været underlagt de sidste 30 år under præsident Mubaraks regime.

I voted in favour of this motion for a joint resolution because I feel that the question before us- relations between the EU and Russia, which is an important international player and the most important neighbour of many of the countries covered by our neighbourhood policy- is crucially important for the future of the area that we share throughout the European continent, and as regards certain concerns at world level.
Jeg har stemt for dette forslag til fælles beslutning, fordi jeg mener, at forholdet mellem EU og Rusland- en vigtig international aktør og den vigtigste nabo blandt de lande, der omfattes af vores naboskabspolitik- er af allerstørste betydning for det områdes fremtid, som vi deler på det europæiske kontinent, og for visse bestræbelser af international rækkevidde.

This is why I will be voting in favour of this motion for a resolution.
Derfor vil jeg stemme for dette forslag til beslutning.

Hvordan man bruger "voted in favour of this motion" i en Engelsk sætning

An overwhelming majority of Parliamentarians voted in favour of this motion and Chiluba was subsequently charged with corruption and embezzlement of state funds.

Hvordan man bruger "stemte for dette forslag" i en Dansk sætning

Da der ikke var ¾ af de fremmødte der stemte for dette forslag, giver det ikke grundlag for at kunne afholde en ekstraordinær generalforsamling på baggrund heraf.

Ingen stemte for dette forslag, der hermed ikke kunne vedtages.

Antonio do Anjos Monteiro, her i et arkiv foto Wilson og ledere af verdenskirken, som stemte for dette forslag ved et forretningsmøde den 20.

Kun SF stemte for dette forslag, Dansk Folkeparti undlod at stemme.

Fem nævninge stemte for dette forslag.

Men kun Karsten Frederiksen stemte for dette forslag.

De lande, som stemte for dette forslag, bekymrer sig i virkeligheden ikke om palæstinensernes behov og interesser.

Ikke mindre end 37 (ud af de 80 rigsdagsmedlemmer) stemte for dette forslag… En ny lov om de danske jøders og Danmarks frikirkefolk kan derfor næppe gennemføres uden en grundlovsændring.

Samtlige generalforsamlingsdeltagere stemte for dette forslag. 7a) Forslag om opsætning af varmefordelingsmåler jf.

Jeg kan oplyse, at Konservative også stemte for dette forslag.