Hvad er oversættelsen af " HAR VÆRET GÆLDENDE " på engelsk?

• has been in force
• has applied
• in force
• have been applicable
• have been in force
• force
• has been existing

Eksempler på brug af Har været gældende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De har været gældende på denne måde i 30 år.
They have applied that way for 30 years.

Disse foranstaltninger har været gældende siden 1. juli 1978.
These measures came into force on 1 July.

GUKPT har været gældende i tre år og denne 2010 er deres fjerde leveår.
The GUKPT has been existing for three years and this 2010 is their fourth year of existence.

De gamle registreringsafgifter har været gældende i over 20 år.
The old licence fees have existed for more than 20 years.

Direktivet har været gældende for nye anlæg siden maj 2008.
The directive has applied to new facilities since May 2008.

Direktivet om dagsværdi, som blev vedtaget i 2001, har været gældende siden 1. januar 2004.
The fair value accounting directive, adopted in 2001, has been in force since 1 January 2004.

Grænseværdien har været gældende for nye anlæg siden 24. marts 2003.
The threshold value has been in force for new plants since 24 March 2003.

De nye retningslinjer skulle så træde i stedet for dem, der siden 2005 har været gældende under Lissabonstrategien.
The new guidelines would replace those in force under the Lisbon Strategy since 2005.

Virksomheden har været gældende siden Klepper i Rosenheim 1907 som grundlæggeren af.
The company has applied since KLEPPER in Rosenheim 1907 as the founder of.

Fru formand! Fusionsmarkedsordningen har været gældende siden december 2006.
Madam President, the single CMO Regulation has been in force since December 2006.

Standarderne har været gældende for alle personbiler uafhængigt af deres cylindervolumen.
The standards have been applied to all private vehicles, irrespective of their engine capacity.

De oven for gennemgåede aftaler er de, der har været gældende i de fire følgende cases.
The agreements examined above are those which have been applicable in the four cases that follow.

Niveau IV har været gældende siden januar 2013 for det øverste effektområde(130 til 560 kW) på dieselmotorer.
Level IV has applied since January 2013 for the upper performance range(130 to 560 kW) of diesel engines.

Det er realiteten af den overgangsordning for momsen, der har været gældende siden den 1.1.1993.
That is the reality of the transitional rules on VAT that have been in force since 1.1.1993.

De nye bestemmelser, som har været gældende siden 2007, finder anvendelse på samtlige lastbilchauffører, herunder selvstændige chauffører.
The new rules, which have been in force since 2007, apply to all lorry drivers, thus including self-employed drivers.

Formålet med Kommissionens forslag er at revidere den finansforordning, der har været gældende i tre år.
The Commission's proposal aimed to revise the Regulation that had been in force for three years.

Denne nye aftale erstatter den, der har været gældende hidtil, og som udløb den 31. december 2010.
This new agreement replaces the one previously in force, which expired on 31 December 2010.

Jeg vil gerne minde om, at disse muligheder allerede findes i de hygiejneforordninger, der har været gældende siden 2006.
I would just like to remind you that these options were already available in the hygiene package which came into force in 2006.

Version 3 af denne FN nomenklatur har været gældende siden 1. januar 1988. Den omfatter 3 118 grundpositioner.
Version 3 of this United Nations classification has been in force since 1 January 1988.

Det ophæver endog det princip om enstemmighed blandt medlemsstaterne, som indtil nu har været gældende i strafferetlige anliggender.
It even revokes the rule of the Member States' unanimity that has applied to criminal matters until now.

Disse regler har været gældende siden 1989 og har til formål at styre og begrænse statsstøtten inden for denne følsomme sektor.
This has been in force since 1989 and is designed to control and limit flows of state aid within this sensitive sector.

Vi kræver ikke mere end det, der f. eks. har været gældende i De forenede Stater i over 20 år.
We ask no more than that which has been in force, for example, in the United States of America for over 20.

Det skal bemærkes, at der i det ovennævnte ikke er ændringer i forhold til, hvad der hidtil har været gældende.
It should be noted, that in the above mentioned, there are no changes compared to what has been into force so far.

Det er en meget vigtig forordning, men da den har været gældende siden 1960, er det nødvendigt med opdatering.
This is a very important Regulation, but as it had been in force since 1960, it needed updating.

Forslaget fra Kommissionenskal erstatte det nuværende direktiv, Rådets direktiv 76/160/EØF, som har været gældende iover 25 år.
This Commission proposal is to replace the existing Council Directive 1976/160/EEC, whichhas been in force for over 25 years.

Denne ransomware er en meget alvorlig variant og det har været gældende siden 2014 uden nogen løsning fra denne dato.
This ransomware is a very serious variant and it has been existing since 2014 without any resolution from that date.

Dette forslag er i høj grad inspireret af den europæiske forordning om CO2-emissioner fra biler, som har været gældende siden 2008.
This proposal largely takes its inspiration from the European regulation on the CO2 emissions of cars, which has been in force since 2008.

Kodeksen for støtte til industrien for syntetiske fibre har været gældende siden den 1. januar 1993 og skal forblive i kraft indtil den 31. marts 1996.
The code governing aid to the synthetic fibres industry, in force since 1 January 1993, will remain in force until 31 March 1996.

Bilaget blev suppleret og omstruktureret ved resolution MEPC.117(52) af 15.10.2004, som har været gældende siden 1.1.2007.
The annex was supplemented and restructured by Resolution MEPC.117(52) of 15 October 2004, which has been in force since 1 January 2007.

Tabel 1 viser de nye ECU centralkurser, der har været gældende siden den 30. november 1979, og dem, der var gældende før dette tidspunkt.
Table 1 shows the new ECU central rates which have been in force since 30 November together with the rates which had applied previously.

Hvordan man bruger "har været gældende" i en Dansk sætning

Disruption har ændret de tidligere monopollignende tilstande, som har været gældende for mange brancher.

Derfor opsiger Varde Kommune alle tidligere aftaler, servitutter og procedurer, som før har været gældende i de fem gamle kommuner, og laver et nyt fællessæt.

De har en manual, som han har udarbejdet, og som har været gældende i alle årene.

Vi overholder de retningslinjer, der har været gældende hidtil, og gør opmærksom på at du til enhver tid kan framelde dig vores nyhedsbrevsliste.

Reglerne er præcis de samme, som gennem en årrække har været gældende for gør-det-selv arbejde med danske stikkontakter.

Den nye anmeldepligt for bygge- og anlægsaffald har været gældende i 4-5 måneder.

Afskaffelse af IETU Flat Tax, der hidtil har været gældende for beskatning af indkomst allokeret til et fast driftssted i Mexico.

Som det fremgår af svaret på spørgsmål 1, må det konkluderes, at de kvælstofnormer, der nu har været gældende i en årrække, generelt har betydet et faldende proteinindhold.

Disse kategorier forventes især anvendt til byggerier, der er udført efter krav i bygningsreglementer, der har været gældende før 1.

Der er ingen stigning af havspejlet - ud over de 1-2 mm om året, som har været gældende i de sidste 150 år.

Hvordan man bruger "has been in force, has applied" i en Engelsk sætning

The EU’s data retention directive has been in force since 2006.

Sue Abbott has applied for an exemption.

The first has applied since 1880.

Johnson has applied for several grants.

The RRO (2005) has been in force since 2006.

Calculatedly additory benzine has applied for.

The trade has been in force for 254 days.

The basket has applied cast edges.

The REACH Regulation has been in force since 2007.

Barclays has applied for three U.S.