Hvad er oversættelsen af " BEEN IN FORCE " på dansk?

• været i kraft
• været gældende

Eksempler på brug af Been in force på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Must have been in force for at least one year;
Skal have været gældende i mindst ét år.

Many of its provisions have already been in force for decades.
Mange af bestemmelserne har været i kraft i flere årtier.

After this Agreement has been in force for five years it may be denounced by any Contracting Party.
Når denne overenskomst har været i kraft i fem år, kan den opsiges af enhver kontraherende part.

Since September 6, martial law has been in force in Chechnya.
Siden den 6. september har krigslov været gældende i Tjetjenien.

The new rules, which have been in force since 2007, apply to all lorry drivers, thus including self-employed drivers.
De nye bestemmelser, som har været gældende siden 2007, finder anvendelse på samtlige lastbilchauffører, herunder selvstændige chauffører.

Mr President, the Amsterdam Treaty has been in force for just a few days.
Hr. formand, Amsterdam-traktaten har været i kraft i få dage.

Europe has always pursued partnership agreements in the fisheries sector and the partnership with the Union of the Comoros has been in force since 1988.
Europa har altid efterstræbt partnerskabsaftaler inden for fiskerisektoren, og partnerskabet med Unionen Comorerne har været i kraft siden 1988.

The programme has been in force since December 1996.
Ordningen har været i kraft siden december 1996.

That is the reality of the transitional rules on VAT that have been in force since 1.1.1993.
Det er realiteten af den overgangsordning for momsen, der har været gældende siden den 1.1.1993.

The threshold value has been in force for new plants since 24 March 2003.
Grænseværdien har været gældende for nye anlæg siden 24. marts 2003.

The regulation was revised by an amendment to the convention in 2006 and has been in force since 1 December 2008.
Denne forordning blev revideret ved ændringen af konventionen i 2006 og har været gældende siden 1. december 2008.

The Trade Barriers Regulation(TBR) has been in force now for more than ten years, since 1 January 1995.
Forordningen om handelshindringer har nu været i kraft i mere end ti år, nemlig siden den1. januar 1995.

They entered into force on 1 January 2008 except for the readmission agreement with Albania which has been in force since 1 May 2006.
De trådte i kraft den 1. januar 2008, bortset fra tilbagetagelsesaftalen med Albanien, der har været i kraft siden 1. maj 2006.

In Estonia it has been in force since 2000.
I Estland har bestemmelsen været i kraft siden 2000.

As you are aware, the Seveso II directive has replaced the original Seveso directive of 1982 that had been in force for more than 15 years.
Som De ved, har Seveso II-direktivet erstattet det oprindelige Seveso-direktiv fra 1982, som havde været i kraft i mere end 15 år.

Since September 6, martial law has been in force in Chechnya. Maskhadov urges his citizens to declare Russia Gazavat.
Siden den 6. september har krigslov været gældende i Tjetjenien. Maskhadov opfordrer sine borgere til at erklære Rusland Gazavat.

The fair value accounting directive, adopted in 2001, has been in force since 1 January 2004.
Direktivet om dagsværdi, som blev vedtaget i 2001, har været gældende siden 1. januar 2004.

The Treaty of Lisbon has now been in force for two years and, for the first time, we have a sustainable social market economy as the European social model.
Lissabontraktaten har nu været i kraft i to år, og vi har for første gang en bæredygtig social markedsøkonomi som den europæiske sociale model.

Madam President, the single CMO Regulation has been in force since December 2006.
Fru formand! Fusionsmarkedsordningen har været gældende siden december 2006.

Over the ten-year period that this law has been in force, approximately 50% of non-citizens have acquired citizenship rights.
I løbet af de 10 år, hvor loven har været i kraft, har omtrent 50% af ikkestatsborgerne erhvervet lettisk statsborgerskab.

Concerning the issue raised by Mrs Ojuland of the visa facilitation agreement between the EU and Russia, this has been in force since 1 January 2007.
Hvad angår det spørgsmål, som blev rejst af fru Ojuland, om aftalen om lempelse af visumreglerne mellem EU og Rusland, har den været gældende siden 1. januar 2007.

All these provisions have been in force since 1 July 1992.
Samtlige disse bestemmelser har været i kraft siden den 1. juli 1992.

I am thinking in particular of the compulsory labelling system which was drawn up in France together with livestock farmers and distributors, which has been in force since 1996.
Her tænker jeg især på det obligatoriske mærkningssystem, som blev udviklet i Frankrig sammen med opdrættere og forhandlere, og som har været gældende siden 1996.

The Treaty of Maastricht has been in force for nearly a year.
Maastrichttraktaten har været i kraft i snart et år.

Version 3 of this United Nations classification has been in force since 1 January 1988.
Version 3 af denne FN nomenklatur har været gældende siden 1. januar 1988. Den omfatter 3 118 grundpositioner.

The present sugar regime has been in force, unchanged, for 40 years.
Den nuværende sukkerordning har været i kraft, uændret, i 40 år.

For card payments the SEPA Cards Framework has been in force since 1 January 2008.
Rammerne for afvikling af SEPA-kortbetalinger har været i kraft siden 1. januar 2008.

The common fisheries policy, which has been in force since 1983, is also ripe for review.
Den fælles fiskeripolitik, der har været i kraft siden 1983, skal tages op til ny behandling.

In 1992 we had a major reform which has now been in force since the 1993 harvest.
I 1992 kom en stor reform, der nu har været i kraft siden 1993-høsten.

The new rules on organic farming have been in force since 1 January 1993.
Den nye ordning inden for økologisk landbrug har været i kraft siden 1. januar 1993.

Hvordan man bruger "been in force" i en Engelsk sætning

The RRO (2005) has been in force since 2006.

The statute has been in force for 30 years.

The trade has been in force for 254 days.

The MAIF has been in force and without worry.

The agreement has been in force since September 2011.

This limit has now been in force since October 2009.

that section had been in force when the conduct occurred.

But UNCLOS has been in force for eighteen years now.

The YEL earnings have been in force for two years.

Did you know it has been in force since 2013?

Hvordan man bruger "været i kraft, været gældende" i en Dansk sætning

Kvalifikationsperioden reduceres med det antal dage og kalendermåneder, som den tidligere forsikring har været i kraft.

Selvom lovgivningen på området har været gældende længe, så er det langt fra alle virksomheder, der er korrekt sikret.

Monopolet har med få afbrydelser været i kraft lige siden.

De foranstaltninger, der har været i kraft siden søndag i Lombardiet og i 14 norditalienske regioner, fungerer nu som model for resten af Italien.

Forbuddet har været i kraft siden august sidste år.

Hvis de reducerede takster havde været i kraft i takståret fra 1.

I aftalen fjernes 99 procent af de toldbarrierer, som hidtil har været i kraft mellem Canada og de 28 EU-lande.

På trods af periodisk indblanding udefra har islamisk lov formodentlig været gældende gennem al islamisk tid.

Da reglerne kun har været i kraft i kort tid, er de praktiske erfaringer vedrørende implementeringen i sagens natur begrænsede på nuværende tidspunkt.

Reglerne er præcis de samme, som gennem en årrække har været gældende for gør-det-selv arbejde med danske stikkontakter.